En un poble de la regió de Puglia se celebra el 10è aniversari de la mort de Saverio Crispo, actor símbol del"gran cinema italià"i etern"latin lover".

Slavný italský herec Saverio Crispo je už deset let po smrti. Na počest Saveriovy památky probíhají v jeho rodném městě přípravy na velké shledání. Saverio byl opravdový klasický milovník, "který dokázal přimět ženy snít". V jeho velkém domě se sjedou zástupy bývalých manželek, dcer a pravnoučat. Navzdory krásnému prostředí i vzpomínkám však na světlo začnou vyplouvat (rodinné) problémy. Šokující odhalení, hádky, láska a žárlivost... vila se promění v divadelní jeviště tohoto bouřlivého setkání.

De bijeenkomst van de familie en vrienden van een gevierd beroemd Italiaans acteur, Severio Crispo, ter nagedachtenis van zijn tiende sterfdag. Onder de aanwezigen bevinden zich onder meer de vrouwen bij wie hij stuk voor stuk een kind heeft verwekt. Dit leidt tot een hoop ruzies, jaloezieën en donkere geheimen die bovenkomen, met bovendien de komst van Severio's beste vriend en dubbelganger op het scherm.

The five daughters of a famous actor, all from different mothers and different nationalities, get together on the 10th anniversary of his death for a celebration of his career.

Les filles et veuves d'un légendaire acteur et don Juan se réunissent pour honorer sa carrière dans ce délirant hommage à l'âge d'or du cinéma italien.

Tíz éve halt meg Xavier Kriszpusz, a nagy olasz filmszínész, egy zseni, ahogyan azt az egyik kritikusa mondta. Több feleséget, és négy lányt, egy olaszt, franciát, spanyolt, illetve svédet hagyott maga után. Mindegyiknek megvan a maga problémája, a francia lányának például három gyermeke van három különböző apától. A család most összegyűlik Xavier szülővárosában, a nagy házban, ahol meglátta a napvilágot. Az összejövetelre azután beállít Pedro del Rio, a kaszkadőr színész, érkezése mindenkit felkavar.(port.hu)

Saverio Crispo, il grande attore del cinema italiano, un genio, come lo definisce il critico Picci, è morto dieci anni fa. Le sue quattro figlie, avute da mogli diverse in altrettante parti del mondo, si radunano nella grande casa del paesino pugliese dove l'attore è nato. La figlia italiana con il compagno di cui è fidanzata clandestina. La figlia francese, con il più piccolo dei tre figli avuti da tre padri diversi. La figlia spagnola, l'unica sposata, con un marito impenitente traditore. E l'ultima figlia svedese che il padre non l'ha quasi mai visto. Arrivano anche le due vedove, la prima moglie italiana che se lo è ripreso e curato in vecchiaia, e l'attrice spagnola che lo ha sposato ai tempi dei western all'italiana.

이태리 영화배우로 유명했던 사베리오 크리스포가 10년 전에 죽었다. 그의 네 명의 자식들은 서로 다른 부인들의 아이들이다. 그들이 한 자리에 모이게 되었다. 푸을리제라는 배우의 고향에서 서로 각기 다른 나라 출신인 자식들과 두명의 미망인이다. 아버지가 유명한 배우였다는 존재에 대해서 알지 못하고 게다가 4번째 자식은 친자확인결과를 기다리고 있다. 이들이 벌이는 해프닝이 가족과 사랑이라는 개념을 다시금 생각하게 한다. (2016년 제8회 이탈리아영화제)

W małym włoskim miasteczku zostaje zorganizowane spotkanie z okazji dziesiątej rocznicy śmierci popularnego aktora, Saveria Crispo. Artysta, jak mało kto, potrafił rozkochiwać w sobie kobiety. Na uroczystość przyjeżdżają jego byłe żony, córki oraz wnuki. Wszyscy spotykają się w wielkim, należącym do rodziny domu. W trakcie kolacji na światło dzienne zaczynają wychodzić długo skrywane tajemnice.

Saverio Crispo je bil neustavljivo privlačen zvezdnik, ki je zaznamoval zlato obdobje italijanskega filma. Angažirali so ga po vsem svetu in nemiren, kot je bil, se je vedno zaljubljal v sodelavke, zato ima štiri hčerke – Italijanko Suzano, Francozinjo Stephanie, Španko Segundo in Švedinjo Solveig. Na deseto obletnico njegove smrti se na družinskem posestvu v severni Italiji zbere celotna družina, da bi se pripravila na proslavo, ki so jo slavnemu rojaku v čast pripravili njegovi sovaščani. Na dan začnejo vreti stare zamere in zamolčane skrivnosti.

En un pueblo de la región de Puglia se celebra el décimo aniversario de la muerte de Saverio Crispo, actor síbolo del "grande cinema italiano" y eterno "latin lover". A la cerimonia llegan sus cinco hijas, desperdigadas por el mundo, y dos ex-mujeres, una italiana y la otra española. Secretos, rivalidades y nuevas pasiones llevarán a las mujeres a descubrir un pasado inesperado y a ver la vida con nuevos ojos.

Babaları ünlü bir oyuncu olan, beş kadın… Her birinin annesi farklı… Babalarının 10. Ölüm yıldönümü için dünyanın değişik yerlerinden gelerek baba memleketlerinde toplanırlar. Bu vesileyle nihayet birbirlerini tanıma fırsatı da bulan kızlar, babaları hakkında rahatsız edici bir gerçeği de öğreneceklerdir.