Thunder of Battle (1964)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thunder of Battle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coriolanus leads the plebians in a revolt against Roman oppression. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Terreur des gladiateurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au Ve siècle av. J.-C., Caius Martius dit « Coriolanus » veut se faire élire consul sous l'insistance de ses amis. Mais la population, qu'il a tendance à mépriser, se monte contre lui par le tribun Sinicius. Aussitôt accusé de trahison, Martius décide, pour se sauver, de passer à l'ennemi. Il s'apprête à envahir Rome mais est dissuadé par sa femme et sa mère. Après avoir échappé à un attentat, Martius découvre que le traître est en réalité Sinicius... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tribun von Rom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In den ersten Jahren der Republik um 500 v. Chr. wird Rom von einer schweren Hungersnot heimgesucht. Diese Situation will der verräterische Volkstribun Sicinius ausnutzen, um die Macht an sich zu reißen. Deswegen verbündet er sich mit Aufidius, dem König der Volsker, und intrigiert gegen die Patrizier und den beliebten, heldenhaften Feldherrn Gaius Marcius. Eine im Auftrag Sicinius von Aufidius gestohlene Getreidelieferung bringt das Fass zum Überlaufen. In Rom kommt es zum Aufruhr und zur Spaltung zwischen Patriziern und Plebejern sowie ihrer Anhänger. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coriolano eroe senza patria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coriolano è un famoso condottiero romano. Batte i Volsci di Tullo Aufidio ma invece di portarlo in trionfo, i suoi concittadini lo emarginano e lo accusano di tradimento. Coriolano, offeso, se ne va da Roma e si unisce ai Volsci. Ritorna e sta per fare un massacro, ma la madre lo scongiura di salvare la patria. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coriolanus: bohater bez ojczyzny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W V wieku pne. AD Kajusz Martius zwany „Koriolanem” startuje w wyborach na konsula za namową. Ludność, którą pogardzał, powstaje przeciwko niemu podburzona przez trybuna Siniciusa. Martius oskarżony o zdradę, postanawia udać się do wrogiego Rzymowi władcy, by ratować życie. Przygotowuje się do inwazji na Rzym, ale odradzają mu ten czyn żona i matka. Martius odkrywa, że zdrajcą ojczyzny jest tak naprawdę Sinicius. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Héroe sin patria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corre el año 493 A.C. en la República de Roma. El tribuno Sicinio quiere hacerse con el poder, y para ello se alía con el principal enemigo de su patria, el rey de los volscos. Coriolano, el guerrero más valiente de Roma, conoce la traición de Sicinio, pero es víctima de un complot del tribuno y condenado al exilio. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|