في قلب شتاء "نيو إنغلاند" القارس، تُشكّك طبيبة نفسيّة للأطفال في سلامة قواها العقلية أثناء رعايتها لابنها المشلول في منزلهما المنعزل.

في قلب شتاء "نيو إنغلاند" القارس، تُشكّك طبيبة نفسيّة للأطفال في سلامة قواها العقلية أثناء رعايتها لابنها المشلول في منزلهما المنعزل.

En barnepsykolog begynner å tvile på sin egen dømmekraft mens hun tilbringer den kalde New England-vinteren sammen med sin lamme sønn i deres avsidesliggende hjem.

Историята проследява овдовяла детска психоложка, която живее уединено в провинцията, някъде в Нова Англия. Тя предлага уюта на дома си на осиротяло дете, а смелостта й е поставена на изпитание, когато се оказва в капана на смъртоносна снежна буря, затворена в къщата си с парализирания си син и изчезнало гостенче, отрязана от света и изправена пред доста ужасяващи неизвестности…

《紧闭》的剧本在好莱坞业内备受好评，讲述一位母亲从她患有紧张症的儿子身上发现了一个惊天秘密的故事。娜奥米·沃茨会在片中饰演母亲的角色。

Psihološki triler Shut In temelji se na scenariju Christine Hodson. Priča prati udovicu i specijaliziranog dječjeg psihologa koja živi izoliranim načinom života u ruralnim predjelima Nove Engleske. Tijekom smrtonosne zimske oluje ona mora pronaći način da spasi dječaka prije nego što on zauvijek nestane.

Dětská psycholožka Mary Portman přišla při tragické automobilové nehodě o manžela. Její syn Stephen sice nehodu přežil, ale zůstal ve vegetativním stavu upoutaný na lůžko. Pro Mary se život změnil v nepřetržitou péči o paralyzované dítě. V jejím velkém domě uprostřed lesů v ní narůstá pocit samoty a izolace. Vše změní příchod nového pacienta. Malý chlapec Tom se po smrti matky uzavřel do sebe. Mary se rozhodne vzít Toma v rámci léčby k sobě domů. Uprostřed zuřící sněhové bouře však hoch z domu zmizí. Šance, že přežil venku mrazivou noc, je nulová. Mary si je přesto jistá, že poté Toma ve svém domě několikrát zahlédla. Z místností se ozývají zvláštní zvuky, v domě se začínají dít děsivé věci. Někdo nebo něco je ohrožuje. Mary a Stephen už nejsou ve svém domově v bezpečí. S narůstající hrůzou nabývá Mary přesvědčení, že je pronásleduje duch mrtvého chlapce...

Naomi Watts spiller Mary Portman, en børnepsykolog, der bor i et afsidesliggende hus, langt ude på landet i New England. En brutalt snestorm hærger udenfor. Marys mand er netop død i et trafikuheld. Hendes søn sidder i kørestol og er ude af stand til at reagere på noget. Og midt i dette inferno begynder Mary at se mystiske ting. Måske er hun ved at miste forstanden? Eller er der et eller andet HELT galt?

Een kinderpsycholoog leidt een geïsoleerd bestaan op het platteland van New England. Ze probeert haar leven weer op orde te krijgen na het verlies van haar echtgenoot. Haar uithoudingsvermogen wordt op de proef gesteld wanneer zij door een sneeuwstorm van de bewoonde wereld wordt afgesneden en gevangen komt te zitten in haar eigen huis.

Een kinderpsychologe die midden in de winter met haar verlamde zoon vastzit in hun afgezonderde huis in New England, begint aan haar verstand te twijfelen.

A widowed child psychologist lives in an isolated existence in rural New England. When caught in a deadly winter storm, she must find a way to rescue a young boy before he disappears forever.

Trilleri leskeksi jääneestä lastenpsykologista Marysta, joka elää eristäytynyttä elämää Uuden Englannin maaseudulla. Keskellä vaarallista talvimyrskyä Maryn on pelastettava nuori poika ennen kuin tämä häviää ikuisiksi ajoiksi.

Depuis le décès de son époux, Mary, pédopsychiatre, vit seule avec son beau-fils dans un chalet isolé de la Nouvelle-Angleterre. À l’approche d’une violente tempête de neige, Tom, l’un de ses jeunes patients, est porté disparu. Mary, tout à coup sujette à des hallucinations et prise de paranoïa, est bien décidée à retrouver le jeune garçon avant qu’il ne disparaisse à jamais.

Une psychologue pour enfants vit de façon recluse en Nouvelle-Angleterre suite à la mort de son mari. Alors qu'une tempête mortelle se dirige vers elle, elle devra trouver le moyen de secourir un jeune garçon afin qu'il ne disparaisse à jamais.

Die Kinderpsychologin Mary lebt seit dem Tod ihres Mannes zurückgezogen in einem ländlichen Teil von Neuengland fern der Zivilisation und kümmert sich aufopferungsvoll um ihren Sohn der seit einem Autounfall komplett gelähmt und deshalb pflegebedürftig ist. Ihr einziger Kontakt ist ihr Kollege Dr. Wilson mit dem sie gelegentliche Videochats führt. Als sie sich dazu entschließt, den Waisenjungen Tom bei sich zu Hause aufzunehmen, scheint sich endlich etwas Positives in ihrem Leben zu tun. Aber noch am ersten Abend verschwindet Tom, als ausgerechnet ein gefährlicher Schneesturm wütet. Fortan wird Mary zunehmend von Schlafproblemen und Albträumen heimgesucht. Nur wenig später geschehen seltsame und furchteinflößende Dinge in Marys Haus. Ob Tom wirklich tot ist?

Eine Kinderpsychologin, die im tiefsten Winter mit ihrem gelähmten Sohn in ihrem abgeschiedenen Haus isoliert ist, beginnt, an ihrem Verstand zu zweifeln.

Eine Kinderpsychologin, die im tiefsten Winter mit ihrem gelähmten Sohn in ihrem abgeschiedenen Haus isoliert ist, beginnt, an ihrem Verstand zu zweifeln.

Μια χήρα παιδοψυχίατρος ζει αποκομμένη από τον κόσμο στην επαρχία της Νέας Αγγλίας. Όταν μια φονική χειμερινή καταιγίδα συνταράσει το μέρος, αναζητά τρόπους να σώσει ένα νεαρό αγόρι, πριν αυτό χαθεί για πάντα.

מרי פורטמן היא פסיכולוגית קלינית לילדים אלמנה שחיה בכפר מבודד במיין. תאונת דרכים מחרידה שהרגה את בעלה וריתקה את בנה החורג בן ה- 18, סטיבן למיטה. מרי מטפלת בו והוא תלוי בחסדיה. כאשר אחד המטופלים הצעירים של פורטמן נעלם מבלי להשאיר עקבות, מתחילות להתעורר שאלות שלא חשבה עליהם קודם לכן.

Férje halála óta Mary egyedül él mostohafiával egy elszigetelt New England-i házban. A gyermekpszichiáter idejének nagy részében a fiút ápolja, aki vegetatív állapotban van az autóbaleset óta, amelyben Mary férje is meghalt. Egy halálos vihar közeleg, amikor Tom, Mary egyik fiatal betege eltűnik. Habár Mary-vel egyre nyugtalanítóbb dolgok történnek, eltökélt szándéka, hogy megtalálja a fiút, mielőtt örökre nyoma vész...

Mary, una psicologa infantile, vive e lavora senza mai allontanarsi dalla sua casa, dove riceve a domicilio i suoi pazienti e soprattutto si occupa del figliastro diciottenne Stephen, ridotto in stato vegetativo dall'incidente stradale in cui è morto il marito Richard. Quando resta coinvolta nella misteriosa sparizione di uno dei suoi pazienti, il piccolo Tom, Mary comincia tuttavia a essere perseguitata da strani eventi che condurranno a un'agghiacciante scoperta che lascerà tutti col fiato sospeso.

아동 심리학자 ‘메리’는 뜻하지 않은 사고로 인해 남편을 잃고 하나뿐인 아들마저 식물인간 판정을 받는다. 아들의 간호를 위해 집에서 아이들의 상담을 시작한 ‘메리’. 그런 그녀의 앞에 청각 장애를 지닌 아이 ‘톰’이 나타나고 상담을 반복하며 긴밀한 관계를 맺어갈수록 ‘메리’의 주변에는 섬뜩한 존재가 느껴지기 시작하는데…

Nervus kutinošs trilleris par atraitni bērnu psiholoģi, kura dzīvo izolētu dzīvi Jaunanglijas laukos. Viņa iekļūst stiprā sniegputenī, kurā galvenajai varonei ir jāatrod veids, kā izglābt jaunu zēnu no pazušanas uz visiem laikiem.

Farreno Blackburno filmo veikėja yra vaikų psichologė Merė, kuri po vyro mirties gyvena atsiskyrusi nuo pasaulio kartu su paralyžiuotu sūnumi Stivenu. Per žiemos pūgą dingsta jos pacientas – mažasis Tomas. Berniukas dingo be žinios, bet visi aplink įsitikinę, kad jis nebegyvas. Visi, išskyrus Merę, kuri pradeda matyti keistas vizijas. Bet tai tik kelio į siaubingą tiesą pradžia.

En barnepsykolog begynner å tvile på sin egen dømmekraft mens hun tilbringer den kalde New England-vinteren sammen med sin lamme sønn i deres avsidesliggende hjem.

En barnepsykolog begynner å tvile på sin egen dømmekraft mens hun tilbringer den kalde New England-vinteren sammen med sin lamme sønn i deres avsidesliggende hjem.

Życie dziecięcej psycholog Mary Portman legło w gruzach, gdy w wypadku samochodowym zginął jej mąż, a syn został sparaliżowany. Obecnie, z wymagającym stałej opieki Stevenem, zamieszkuje pusty dom w Nowej Anglii. Kiedy w jej gabinecie pojawia się kolejny mały pacjent - Tom, kobieta zaczyna traktować go z matczyną czułością i w bliskości dziecka odnajduje upragniony spokój. Niestety w trakcie burzy śnieżnej, która nawiedza okolicę, chłopiec znika bez śladu... Poszukiwania nie przynoszą skutku, a wszyscy dookoła są przekonani, że Tom nie żyje. Wszyscy poza Mary, która od tragicznej nocy zaczyna doświadczać niepokojących wizji. Szybko okazuje się, że atak przyrody był tylko preludium do koszmaru, który czeka kobietę w opuszczonym domu. Wraz z kolejnymi niepokojonymi i niedającymi się racjonalnie wytłumaczyć wydarzeniami, Mary - krok po kroku - przybliża się do odkrycia straszliwej prawdy.

Mary é uma psicóloga infantil, viúva, que vive isolada do mundo numa zona rural do estado de Nova Inglaterra, nos EUA. Quando um jovem rapaz que ela estava a tratar desaparece e é presumido morto, Mary fica convencida que o seu fantasma a está a atormentar, a ela, e ao seu filho acamado...

Uma psicóloga infantil e viúva, que vive em uma casa isolada na zona rural de Nova Inglaterra, nos Estados Unidos, precisa encontrar uma maneira de resgatar um menino em meio a uma severa tempestade de inverno.

O psiholoagă de copii se îndoiește de propria luciditate când, în miezul iernii, rămâne blocată alături de fiul ei paralizat în casa lor izolată din Noua Anglie.

Вдова живет в уединении в сельском районе Новой Англии. Во время сильной зимней бури ей предстоит спасать мальчика, оказавшегося в смертельной опасности.

Наоми Вотс, има главну улогу у напетом трилеру, у којем глуми удовицу - дечију психолошкињу, која живи у изолованом руралном подручју у Новој Енглеској. Заточена у смртоносној олуји, мора пронаћи начин да спаси дечака пре него нестане заувек.

Detská psychologička Mary Portman prišla pri tragickej automobilovej nehode o manžela. Jej syn Stephen síce nehodu prežil, ale zostal vo vegetatívnom stave upútaný na lôžko. Pre Mary sa život zmenil v nepretržitú starostlivosť o paralyzované dieťa. V jej veľkom dome uprostred lesov v nej narastá pocit samoty a izolácie. Všetko zmení príchod nového pacienta. Malý chlapec Tom sa po smrti matky uzavrel do seba. Mary sa rozhodne zobrať Toma v rámci liečby k sebe domov. Uprostred zúriacej snehovej búrky však chlapec z domu zmizne. Šanca, že prežil vonku mrazivú noc, je nulová. Mary si je však istá, že Toma vo svojom dome niekoľkokrát uvidela. Z miestností sa ozývajú zvláštne zvuky, v dome sa začínajú diať čudné veci. Niekto alebo niečo ju ohrozuje. Mary a Stephen už nie sú vo svojom domove v bezpečí. S narastajúcou hrôzou nadobúda Mary presvedčenie, že ju prenasleduje duch mŕtveho chlapca…

Ovdovela otroška psihiatrinja Mary se je po usodni moževi avtomobilski nesreči odselila na podeželje, kjer v samoti skrbi za paraliziranega sina. V oskrbo dobi žalujočega dečka, toda fantek med snežnim metežem izgine. Ker ga policija ne najde, Mary pričnejo mučiti grozljive nočne more, kmalu pa se tudi v hiši začnejo dogajati nerazložljivo srhljive stvari. Čeprav Mary poskuša najti razumno razlago, se ji zdi vedno bolj verjetno, da je na sledi nadnaravnim pojavom, toda v grozljivem iskanju odgovorov vedno težje loči med sanjami in resničnostjo.

Mary es una psicóloga infantil que vive en una aislada casa del bosque con su hijastro Stephen, un adolescente en estado vegetativo desde el accidente de coche en el que murió su padre. Mary ha decidido trasladarle a un centro especializado en el cuidado de pacientes como él, pero antes debe prepararse para pasar una gran tormenta que se acerca.

Un thriller sobre un psicólogo infantil viudo que vive en una aislada existencia en la Nueva Inglaterra rural. Atrapada en una mortal tormenta de invierno, debe encontrar una forma de rescatar a un niño antes de que desaparezca para siempre.

En riktig adrenalin-pumpande thriller om en änka som arbetar som barnpsykolog och som lever i en mycket isolerad tillvaro ute på New Englands landsbygd. Fångad i en väldigt allvarlig och möjligen dödlig vinterstorm blir hon den som kan, och måste, rädda en ung pojke som sitter fast i den hemska stormen, detta innan han riskerar att försvinna för alltid.

ภาพยนตร์สุดระทึกขวัญของนักจิตวิทยาสาว ที่อาศัยอยู่ย่านชนบท ของเมืองนิวอิงแลนด์ เธอต้องติดอยู่ในบ้านท่ามกลางพายุหิมะที่ถาโถมเข้ามา และเธอต้องหาทางช่วยเหลือเด็กผู้ชายคนหนึ่งก่อนที่เขาจะหายไปตลอดกาล!!!

Dul bir çocuk psikoloğu Amerika'nın kuzeydoğu kırsalında sakin bir yaşam sürmektedir. Kendini izole etmiş olan kadın bir araba kazası sonucu beyin hasarı alan ve katatonik bir duruma giren oğlu ile ilgilenmektedir. Ergenlik çağındaki oğlunun hayati bütün ihtiyaçları annesi tarafından karşılanmaktadır. Bir gün kadının çocuk hastalarından biri kaybolur. Çocuğun öldüğü düşünülmektedir. Ancak sert bir kar fırtınasının ortasındaki küçük çocuğun tek kurtuluş umudu psikoloğunun onu bulabilmesine bağlıdır...

Головна героїня — дитячий психолог, яка живе на самоті в сільському районі Нової Англії. Під час запеклої зимової бурі їй належить рятувати хлопчика, який опинився у смертельній небезпеці.

Sau một tai nạn giao thông kinh hoàng cướp đi mạng sống của chồng và khiến con trai bị liệt, Mary Portman, một vị bác sĩ tâm lý sống trong một vùng hẻo lánh của New England và chăm sóc con trai. Bị cách biệt với thế giới bên ngoài trong những ngày bão tuyết, cô bắt đầu tin rằng, có một ai đó trong căn nhà đang tìm cách hãm hại họ.