Марк Гуермонт по-рано е бил много търсен каскадьор за участие във филми с коне. За съжаление, един ден той пада много лошо от коня си по време на снимките на исторически филм. И Марк остава инвалид, като освн това неговата застрахователна компания се опитва да анулира сделката. Две сериозни основания за Марк да се чувства обиден и разярен. От самосебе си се разбира, че Марк с нетърпение очаква идването на застрахователния си "консултант", който се оказва, че е една изключително ... съблазнителна жена, Флоранс Кернел.

Marc is een stuntman. Na een ernstig ongeval bij de opnames van een film verliest hij alle hoop op het verder uitoefenen van zijn beroep. Zijn verzekeringsmaatschappij heeft Florence aangeduid om zijn zaak te behandelen. Maar Florence is niet gewend om gevoelens te hebben voor de zaken die men haar toevertrouwt. Deze film is het verhaal van hun ontmoeting. Het verhaal van twee mensen die opnieuw evenwicht vinden...

After a serious accident on a film shoot, Marc, an equestrian, loses all hope to mount back on. His insurance company instructs Florence to handle his case. This film is the story of their meeting.

Marc est cascadeur équestre. Un grave accident sur un tournage lui fait perdre tout espoir de remonter un jour à cheval. Florence est chargée par la compagnie d'assurances de s'occuper du dossier de cet homme brisé. Cette brève rencontre va bouleverser leurs équilibres...

Marc jest doświadczonym kaskaderem, pracuje z końmi. Po wypadku na planie filmowym mężczyzna dochodzi do zdrowia w Wielkiej Brytanii, ale szanse na to, że kiedykolwiek siądzie w siodle, są małe. Odwiedza go agentka firmy ubezpieczeniowej, młoda i czarująca Florence. Spotkanie z załamanym, nieprzyjmującym do wiadomości porażki człowiekiem zmienia życie kobiety.

Marc é um dublê de equitação. Após um grave acidente durante uma filmagem, ele perde as esperanças de voltar a montar um dia. Sua companhia de seguros coloca Florence no comando da situação, mas ela não costuma se envolver muito intensamente nos trabalhos a que é designada. O filme conta a história desse encontro – a história de dois seres que redescobrem seu equilíbrio.

В результате несчастного случая на съёмках исторического фильма успешный конный каскадёр Марк Гьермон оказывается парализованным ниже пояса. Чтобы заставить его согласиться на минимальную выплату, страховая компания отправляет своего самого привлекательного переговорщика — Флоренс Кернель, однако между охотником и жертвой возникает неожиданная симпатия.