翻译 8
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Младший брат Онодэра, старшая сестра Онодэра |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трогательный рассказ о брате и сестре, оставшихся после смерти родителей вдвоем. Родители умерли очень давно и с тех пор Сусуму и Ёрико полагаются только друг на друга. Стеснительный тридцатитрехлетний брат и волевая и бескомпромиссная сорокалетняя сестра так и не обзавелись своими семьями, живут вместе в крошечном доме и делают неуклюжие попытки дать друг другу хоть немного счастья. Однажды, они получают письмо, отправленное не по адресу, которое поменяет их жизнь… |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小野寺の弟・小野寺の姉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
両親を早くに亡くしてから、離れることなく2人で一つ屋根の下で暮らしている、40歳のより子と33歳の進の小野寺姉弟。過去の失恋がトラウマとなって恋愛に臆病になってしまった進、こだわりが人一倍ある上に生命力が異常に強いより子と、クセのある姉弟だったがほどよい距離を保ちながら共同生活を送っていた。そんな中、彼らのもとに一通の郵便が誤配達されてくる。その手紙をきっかけに、姉弟の恋と人生が思わぬ方向へと転がりだしていく。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
오 브라더, 오 시스터! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
외모부터 모태솔로, 안경점에서 일하는 오노데라 요리코(40세). 외모만 완소훈남, 조향사로 일하는 오노데라 스스무(33세). 일찍 부모를 여윈 오노데라 남매는 20여 년 간 단독주택에서 함께 살고 있다. 겉으로 보기에는 불평불만으로 투닥거리는 남매지만 함께 식사를 하고, 쇼핑을 하며 때로는 놀이공원으로 놀러 가는 등 서로에게 의지하며 살아간다. .. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
小野寺姐弟 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
居住在东京的小野寺姐弟多年来相依为命,过着平凡而又不乏小趣味的普通人生活。年届40的姐姐寄子(片桐入 饰)其貌不扬,自从父母早年去世后,她便全心全意照顾弟弟的衣食住行,为此连自己的人生大事也耽误了。现年33岁的弟弟进(向井理 饰)老实木讷,目前是一位调香师,他习惯了和姐姐插科打诨,互相吐槽,曾经因担心姐姐而和心爱的女友分道扬镳。某天,姐弟俩收到一封寄错的信件,他们借此结识了信件的主人——绘本画家冈野薰(山本美月 饰),进不觉为了这位美丽女孩心头一动。与此同时,寄子在工作场所认识了名叫浅野晓(及川光博 饰)的男子,对方似乎对她格外关注。 小野寺姐弟的春天,莫非已悄然而至…… |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姊姊弟弟站起來 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事講述雙親早亡的姊弟,33歲的聞香師弟弟小野寺進(向井理飾)無法脫離失戀的痛楚,任職眼鏡行櫃員的姊姊小野寺より子(片桐入飾)對弟弟非常擔心掛念。某天一封誤送的郵件讓二人的人生起變化,分別遇上插畫家岡野薫(山本美月飾)及隱形眼鏡業務浅野曉(及川光博飾)。姐弟倆人面對著即將來臨的戀愛,也勾起了所有種種往事。是什麼讓姊姊一廂情願,是什麼讓弟弟無法走出下一步。當兩人下定了決心後,是否一切會有所不同呢?兩段戀情交織在一段親情,小野寺一家相依為命的姐弟,即將面對來臨的春天。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
糊塗姐弟闖情關 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oh frère, oh soeur! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis que leurs parents sont morts à un âge précoce, Susumu ( Osamu Mukai ) et Yoriko ( Hairi Katagiri ) ont vécu ensemble. Susumu a maintenant 33 ans et Yoriko a 40 ans. Tous les deux doivent encore se marier. Ils sont comme la plupart des frères et soeurs et ils s'appuient les uns sur les autres. Un jour, Susumu et Yoriko reçoivent une lettre qui est envoyée à la mauvaise adresse. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oh Brother, Oh Sister! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Since their parents died at an early age, Susumu and Yoriko have lived together. Susumu is now 33-years-old and Yoriko is 40-years-old. Both of them have yet to marry. They are like most siblings and they rely on each other. One day, Susumu and Yoriko receive a letter that is sent to the wrong address. |
|
||||
|