Traduções 14
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Engel mit der Mörderhand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der labile junge Mann Dennis Pitt hat gerade wegen Brandstiftung im Gefängnis gesessen und versucht nach seiner Entlassung sein Leben in den Griff zu bekommen. Durch eine Beziehung zur hübschen Sue Ann versucht er dieses wieder in geordnete Bahnen zu lenken. Die junge Frau kann ihm jedoch kaum eine Stütze sein, da sie viel mit sich selbst zu tun hat. Dennis will jedoch nicht aufgeben und kämpft um ihre Zuneigung. Nachdem er sie nicht überzeugen kann, behauptet er kurzerhand Geheimagent zu sein, um sich für Sue Ann interessant zu machen. Daraufhin lässt sie sich auf eine Beziehung ein, nutzt den vor Liebe blinden Dennis jedoch maßlos aus. |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сладка отрова |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Доскорошен пациент на психиатрична клиника среща зашеметяващо сексапилна ученичка и за да привлече вниманието й се представя за таен агент на ЦРУ... |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽的毒药 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安东尼珀金斯饰演一名饱受困扰的纵火犯,他偶然遇上天真无邪的模特儿学员塔斯黛韦尔德,对她深深着迷,不知不觉掉入她的圈套中,最后才发现她原来是个冷血女杀手。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프리티 포이즌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정신병에 걸린 젊은이가 예쁜 아가씨에게 그가 비밀 요원이라고 하자, 그녀는 그를 믿고 살인과 폭행을 감행하는데... |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un maravilloso veneno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un joven psicótico sale de la cárcel después de cumplir condena por complicidad en un asesinato y se dirige hasta un pequeño pueblo. Una vez allí conoce a una joven escolar de apariencia normal pero que al poco tiempo resulta ser peor que él. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dulce veneno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven psicótico sale de la cárcel después de cumplir condena por complicidad en un asesinato y se dirige hasta un pequeño pueblo. Una vez allí conoce a una joven escolar de apariencia normal pero que al poco tiempo resulta ser peor que él. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Pervertis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dennis Pitt, jeune homme interné par le passé dans un asile psychiatrique, s’éprend de Sue Ann Stepanek, une lycéenne. Pour la séduire, il prétend être un agent de la CIA. La romance va se transformer en cauchemar. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szép méreg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tizenöt éves korától elmegyógyintézetben élő Dennis (Grant Show) egy óvatlan pillanatban megszökik. Egy hasonszőrű lány személyében aztán partnerre talál, hogy sötét elképzeléseit megvalósítsa. Ám új társa, Sue (Wendy Benson-Landes) elméje még az övénél is bomlottabb. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Poison |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dennis is a delusional arsonist out on parole. Sue Ann is the seemingly guileless girl-next-door drum majorette he draws into his paranoid scheme to destroy a chemical factory. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dolce veleno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un paio di banditi, evasi dal carcere, prendono in ostaggio una coppia e la portano via nel deserto. Il marito è buono, calmo e poco incline alle avventure. La moglie invece ha una personalità più ambigua tant'è vero che nel corso della drammatica fuga non esita a concedersi ben presto al suo sequestratore. La situazione accumula sempre più potenziale drammatico finché il tutto esplode in un bagno di sangue e mutilazioni anche se alla fine si viene a scoprire che il sanguinario bandito è in realtà innocente e è stato condannato per rapina a mano armata al posto del fratello. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dennis Pitt heeft in de gevangenis gezeten voor brandstichting en men gaat ervan uit dat hij emotioneel gestoord is. Hij ontmoet een meisje, doet zich voor als geheim agent en is verbaasd dat ze haar medewerking verleent aan een sabotagezaak waarin hij haar wil betrekken. Ze blijkt echter misschien wel gevaarlijker dan hij. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Despertar Amargo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сладкий яд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Недавно вышедший из психиатрической больницы молодой человек Дэннис Питт встречает в городе Уинслоу необыкновенно привлекательную школьницу Сью Энн Тепаник и влюбляется в нее с первого взгляда. Чтобы завоевать внимание девушки и произвести на нее впечатление, Дэннис представляется секретным агентом ЦРУ, главная миссия которого — спасти Землю от марсиан... |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ängel med mördarhand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dennis Pitt har suttit inspärrad på psyket sedan han var 15 år. Han lyckas rymma från sin övervakare och hamnar i en liten stad där han träffar studenten Sue Ann, som har djävulska planer. |
|
||||
|