Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een reeks brute moorden op Poolse vrouwen die zich in het geheim in Zweden schuilhouden, wordt de nieuwe eerste zaak van het A-team. De slachtoffers blijken kroongetuigen te zijn in een grote rechtszaak tegen de Poolse maffia. Drie van hen zijn binnen een paar dagen vermoord aangetroffen, twee vermist en de hoop is dat ze nog in leven zijn. Rechercheur Kerstin Holm krijgt de leiding wanneer de jacht op een meedogenloze moordenaar en zijn duistere slachtoffer begint. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arne Dahl - A Midsummer Night's Dream |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A series of brutal murders of Polish women who secretly hiding in Sweden becomes the new A - team first case. The victims prove to be key witnesses in a major lawsuit against the Polish mafia . Three of them have been found murdered in the space of a few days , two missing and the hope is that they are still alive. Detective Kerstin Holm get command when the hunt for a ruthless killer and his shady victim begins. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arne Dahl: Ungeschoren |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit ihrem letzten Fall in Arne Dahl - Tiefer Schmerz ist es ruhig um die Spezialeinheit, die A-Gruppe, geworden. Nun werden die Verhörspezialistin Kerstin Holm (Malin Arvidsson), Muskelmann Gunnar Nyberg (Magnus Samuelsson), Freidenker Arto Söderstedt (Niklas Åkerfelt), Computerexperte Jorge Chavez (Alexander Salzberger) und Sara Svenhagen (Vera Vitali) aus gegebenem Anlass zusammengetrommelt. Mehrere polnische Frauen, die sich in Schweden aufgehalten haben, wurden kaltblütig ermordet. Alles scheint mit einem Prozess zusammenzuhängen, in dem die Frauen gegen die polnische Mafia ausgesagt haben. Zwei Frauen werden noch vermisst und die Kommissare müssen die beiden dringend lebend finden. Währenddessen hat jedes Mitglied des Teams sein eigenes Päckchen zu tragen. Dabei ist das A-Team stets darauf bedacht, Privates und Berufliches zu trennen. Doch das gestaltet sich schwierig, vor allem seit Kerstin mit ihrem Kollegen Paul (Shanti Roney) zusammen ist. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arne Dahl En Midsommarnattsdröm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En serie brutala mord på polska kvinnor som i hemlighet gömmer sig i Sverige blir den nya A-gruppens första fall. Offren visar sig vara nyckelvittnen i en stor rättegång mot polsk maffia. Tre av dem har hittats mördade inom loppet av ett par dygn, två saknas och förhoppningen är att de fortfarande är vid liv. Kriminalkommissarie Kerstin Holm får befälet när jakten på en hänsynslös mördare och hans ljusskygga offer tar sin början. |
|
||||
|