Translations 15
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter i potraga za Eknatonovom grobnicom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što je pristao pomoći Liz Johnson i NSA-i, Jacka Huntera prebace u američku zrakoplovnu bazu u Incirliku, u Turskoj, da se nađe s Liz. Liz mu kaže da se NSA natječe s ruskom mafijom zbog rajske zvijezde koja bi mogla biti veliko oružje i/ili velik izvor energije. Liz mu spomene Ingu Halstrom i još nekoga iz Schaefferove prošlosti. Inga je otkrila obelisk s ugartskim znakovima i treba Jackovu i Nadijinu pomoć. Znakovi bi mogli odvesti do Eknatonove grobnice. Ako pronađu grobnicu, pronaći će i blago i zvijezdu. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter: Prokletí hrobky Achnatona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack se vydává do Egypta, kde se nachází obelisk se záhadnými symboly, podle nichž je poklad Ugaritu spojen s faraónem Achnatonem. Napínavá honba za pokladem pokračuje!(oficiální text distributora) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avonturier Jack Hunter gaat op jacht naar een legendarische tombe en ontmoet onderweg gevaarlijke oude tegenstanders en nog gevaarlijkere oude vlammen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter and the Quest for Akhenaten's Tomb |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adventurer Jack Hunter sets off in pursuit of a legendary tomb, meeting dangerous old adversaries, and even more dangerous old flames, along the way. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter et le tombeau d'Akhenaton |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack et Nadia se rendent en Égypte où un obélisque a été mis à jour sur le site archéologique du docteur Halstrom, collaboratrice du défunt professeur Shaffer. Sans attendre, Littman se lance à leur poursuite jusque dans le désert de la mort où Jack a localisé les ruines d'une chambre funéraire renfermant le tombeau d'Akhenaton... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter und die Suche nach dem Grab des Pharao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack trifft Liz Johnson, die Assistentin von Professor Shaffer, und erfährt von ihr, dass sie für den amerikanischen Nachrichtendienst NSA arbeitet. Derweil wurde ein Obelisk mit Schriftzeichen der Ugarit von Dr. Lena Halstrom in Ägypten gefunden. Dieser stellt die Verbindung zwischen dem Pharao Echnaton und dem verlorenen Schatz der Ugarit her. Jack lässt sich auf einen Deal mit der NSA ein und verabredet sich mit Nadia und Tariq in Kairo. Dort treffen sie auch Dr. Lena Halstrom, die sich sehr zum Ärger von Nadia als Ex-Freundin von Jack herausstellt. Während die beiden Rivalinnen versuchen, sich gegenseitig auszustechen, wird die Truppe überfallen. In letzter Sekunde können sie sich retten, werden aber beschuldigt, ägyptischen Nationalbesitz gestohlen zu haben. Ihnen bleibt zunächst nichts anderes übrig, als den Hinweisen auf dem Artefakt selbst zu folgen, die sie zum verborgenen Grab von Echnaton führen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter - A fáraó sírja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Egyiptomban ismét találkozik Nadjával és kotnyeles szír segítőjükkel, Tariq-kal. Követik a rendelkezésre álló nyomokat, hogy megtalálják Akhenaton fáraó rejtett sírhelyét, mielőtt hataloméhes kalandorok kezébe kerülnének Ugarit elveszett kincsei. Az odavezető út tele van veszélyekkel és nehéz akadályokkal. Sokan szeretnék megszerezni maguknak a rendkívüli hatalommal bíró ókori ereklyéket és nem riadnak vissza erőszak alkalmazásától sem céljaik eléréséhez. Jacknek, Nadjának és Tariq-nak régi ellenségükön, Lettermanon kívül meg kell küzdeniük a korrupt egyiptomi rendőrökkel és egy titokzatos ellenféllel is. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter e la ricerca della tomba di Akhenaten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Hunter si reca alla base dell'Aeronautica americana di Incirlik in Turchia. Lì si trova l'obelisco che potrebbe portare alla tomba del faraone Akhenaten. Cosa si nasconde insieme al sarcofago del faraone? Jack, Nadia e Tariq partono per l'Egitto e l'avventura ha inizio. Ma sul loro percorso si nascondono numerose insidie: predatori, mafia russa e avventurieri, tutti alla ricerca dell'antico segreto. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter w poszukiwaniu grobowca Echnatona |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Hunter zgadza się pomóc Liz Johnson i NSA w poszukiwaniach Gwiazdy Niebios. Zostaje przetransportowany do amerykańskiej bazy lotniczej w Turcji, gdzie Liz wprowadza go w szczegóły misji. Okazuje się, że NSA rywalizuje o Gwiazdę Niebios z rosyjską mafią. Może ona być używana jako broń lub niezwykłe źródło energii. Jack dowiaduje się, że podczas wykopalisk w Egipcie badaczka Lena Halstrom odkryła obelisk z Ugaritu. Wyryte na nim symbole mogą doprowadzić do Gwiazdy Niebios. Jack ma zadanie pomóc Lenie w rozszyfrowaniu tajemniczych znaków. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter e o Olho do Enigma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agora Jack Hunter sai a procura do lendário túmulo de Akhenaton. Depois de ter chegado a base da força aérea americana na Turquia, descobre uma disputa entre uma organização e a máfia russa para obter a “Estrela do Céu”,um artefato que poderia ser uma grande fonte de energia ou uma perigosa arma.Entre câmaras secretas, tesouros e enigmas, Jack segue em mais uma grande aventura. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джек Хантер: Проклятие гробницы Эхнатона |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джек встречает Лиз Джонсон, агента национальной безопасности , которая объясняет ему, что обелиск с древними письменами найдены в Египте, являются звеном одной цепочки, связывающей гробницу фараона Эхнатона и затерянные сокровище Угарита. Джек берется за расследование. Похищение обелиска, погони за ним, путешествие вверх по Нилу, захват и пленение Джека и его попутчиков, сражения с регулярными бандами расхитителей гробниц и еще много приключений ждут Джека по дороге к спрятанной в песках Египта древней гробницы фараоны. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter: Kliatba Achnatonovej hrobky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack sa vydáva do Egypta, kde sa nachádza obelisk zo záhadnými symbolmi, podľa ktorých je poklad Ugaritu spojený s faraónom Achnatonom. Napínavá honba za pokladom pokračuje! |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter: Faraonova grobnica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jack Hunter y la búsqueda de la tumba de Akhenaton |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack se reúne con Liz Johnson, una agente de la NSA, que explica que un obelisco con símbolos ugaríticos ha sido encontrado en Egipto, por la Dra. Lena Halstrom, que une al faraón Akenaten con el tesoro perdido de Ugarit, Jack se compromete a investigar. Jack se encuentra con Nadia y Tariq en Egipto. Mientras Jack, Lena y Nadia estudian el obelisco, Eyhab intenta robar el obelisco, pero Jack y los demás logran frustrar el robo sólo para ser acusados de robar el obelisco por el Dr. Said. Jack decide que no tienen otra alternativa que seguir las pistas para encontrar la tumba escondida de Akhenaten... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Hunter maceracı bir arkeolojisttir. Arkeolojide okurken Profesörü Fredrick Shaffer ona akıl hocalığı ve babalık yapmıştır. Profesör Suriye’de Ugaritlerden kalma bir hazine olduğunu düşünmektedir ve bu hazineyi bulabilmek için Ugarit metinlerini çok iyi tercüme edebilen bir tercümana ihtiyacı vardır:Jack Hunter’a. Ancak Jack orada bir hazine olduğuna inanmaz ta ki hocası bir cinayete kurban gidene kadar. Hocasını kimin, ne için öldürdüğünü bulmak amacı ile Suriye’ye gider.Ancak hazineyi arayan tek kişi kendisi değildir. Rus mafyası da işin içindedir. Üç bölümden oluşan bu macera dolu kovalamacanın 2. bölümü nefesleriniz kesecek |
|
||||
|