Traductions 4
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Luca, der exzentrische Sohn eines italienischen Großindustriellen, möchte allen Annehmlichkeiten zum Trotz lieber ein freies Hippie-Leben führen, als die Fabrik seines Vaters zu übernehmen. Mit allen Mitteln versucht er dem öden Schreibtisch-Schicksal zu entrinnen. Doch auch Lucas Vater ist mit allen Wassern gewaschen. Er engagiert die bildschöne Psychologin Carla Maria, die Luca mit Hilfe der Wissenschaft auf den rechten Weg führen soll. Dies scheint ihr zunächst auch zu gelingen, wenn auch weniger mit den Waffen der Wissenschaft als mit denen einer Frau. Als sie es zu weit treibt und Luca die eiskalte Manipulation erkennt, wendet sich das Spiel. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Escalation |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
1968, London. Luca is living his 'swinging' years away from duties, while his father wants him to take the reins of the family business. He plots to have him kidnapped and placed in a sanitarium, where the young man undergoes electroshock therapy until 'normalised'. Luca is then made to marry a woman who is actually a psychiatrist hired to turn him into a perfect businessman. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
升级 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
卢卡是一位意大利富商的儿子,正在伦敦过着远离家族责任的活跃而时髦的时光,而他的父亲则不惜任何代价要他回到到家族企业。卢卡首先被迫返回意大利,然后被他父亲的合作者绑架,被关进疗养院,接受电击和其他折磨。然后,当正常了的卢卡娶了一个女人,这个女人实际上是一个心理学家,由他的父亲付钱给他洗脑,让他成为一个完美的商人。他发现了一切并杀了她。但是这种转变已经发生了:卢卡现在是一个愤世嫉俗、不道德的人,准备用铁拳领导家族的产业。 |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Escalation |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Luca Lambertenghi è un giovane hippie figlio di un industrialotto. Il padre non sopporta la scelta del figlio e tenta in ogni modo, con scarso successo, di interessarlo alle sorti della sua azienda. Alla fine decide di affidare Luca a un trattamento psicologico presso una bella dottoressa, Carla Maria. Ben presto Luca si innamora della psicologa, la quale intravede in lui la possibilità di una rapida escalation sociale. I due si sposano, ma Luca si accorge che la giovane moglie non lo ama; così decide di avvelenarla con i funghi che hanno raccolto insieme durante una gita. Uccisa la moglie, Luca pratica sul cadavere un rito mistico e poi, una volta bruciato, sparge le sue ceneri. La polizia non riesce a individuare in Luca l'assassino della moglie e così il ragazzo, finalmente integrato nella società, può prendere il posto del padre alla guida dell'azienda di famiglia. |
|
||||
|