В края на 60-те години писателят Алън Бенет тъкмо се е преместил в зеления квартал Глостър на лондонския район Камдън. Съвсем скоро той се натъква на г-ца Шепърд - мизерстваща и сприхава дама на неясна възраст, която си живее на улицата в своя раздрънкан ван. Когато успява да досади на всички съседи, Бенет се смилява над нея и й позволява да държи колата си пред домa му, без да си дава сметка, че тя ще остане там до смъртта си цели 15 години по-късно. Алън Бенет използва тази колоритна житейска история, за да изгради обобщения върху общностния дух и самотата, както и за зависимостта между писател и герой. Брилянтната Маги Смит повтаря в този филм ролята си от театралната постановка по пиесата на Бенет, осъществена от режисьора Хитнър през 1999 г. Тя е в стихията си, като успява да изрази ранимостта, лудостта и необщителността на героинята си по начин, който е едновременно забавен и покъртителен.

La tranquil·litat del barri londinenc de Camden, habitat per famílies de classe mitjana, s'altera amb l'arribada de la senyora Shepherd, una anciana excèntrica i malcarada que viu en una furgoneta aparcada al carrer en unes condicions de salubritat pèssimes. A Camden establirà una estranya relació amb l'escriptor i dramaturg Alan Bennett, que acabarà allotjant la dona i la seva furgoneta provisionalment a l'entrada de casa seva... durant quinze anys! Durant aquest temps, l'escriptor anirà descobrint els secrets que amaga la senyora Shepherd, que de jove havia conduït ambulàncies durant la Segona Guerra Mundial, havia estat monja i havia tocat el piano. I també descobrirà les desgràcies que l'han portat a acabar vivint en la misèria en una furgoneta.

本片改编自阿兰·本奈特创作的同名戏剧，取材于真人真事。玛吉·史密斯饰演主角Miss Shepherd，一个在阿兰·本奈特家旁车道上的货车里生活了15年的无家可归的女人。

電影改編自英國劇作家艾倫班奈特的真實遭遇，將親身經歷寫成劇本。一個老婦人住在老舊失修的貨車裡，停在艾倫公寓旁自家停車道15年之久。兩人之間從互不認識到逐漸培養了真摯友誼，艾倫也了解到這名老婦人曾受過良好的教育，會彈奏蕭邦的音樂，並發覺隱藏在她流浪背後、拒人於千里的秘密。

Příběh podivného přátelství „víceméně dle skutečných událostí" vypráví film založený na proslulé hře britského dramatika Alana Bennetta, před jehož dům v londýnském Camdenu, kde se přímo i natáčelo, se v 70. letech nastěhovala v dodávce excentrická, vulgární, tvrdohlavá, nemožná a okouzlující paní v důchodovém věku ‒ a zůstala zde celých patnáct let. Jeden Alan tento příběh žije a druhý s lakonickým komentářem vypráví, přičemž centrem pro oba je ona dáma s dodávkou odmítající se hnout, ve fantastickém podání Maggie Smithové, která ji hrála již na divadle.…

Det semi-biografiske drama 'The Lady in the Van' foregår i en britisk forstad, hvor forfatteren Alan lader den gamle, hjemløse Frøken Shepherd bo midlertidigt i hans indkørsel i en lille gul varevogn.

Den ældre dame ejer ingen sociale kompetencer, lugter værre end en kloak og nægter samtidig at forlade indkørslen. Faktisk ender hun med at bo lige ude foran Alans hus i 15 år, og de to modsætninger knytter med tiden et særligt bånd til hinanden.

Autobiografisch verhaal van Alan Bennett, waarin de Britse schrijver (Alex Jennings) een bijzondere band ontwikkelt met Miss Shepherd (Maggie Smith), een oude dame die gedurende vijftien jaar in een busje op zijn oprijlaan woonde. Wat begint als een misgunst wordt een relatie die hun levens zal veranderen.

The true story of the relationship between Alan Bennett and the singular Miss Shepherd, a woman of uncertain origins who ‘temporarily’ parked her van in Bennett’s London driveway and proceeded to live there for 15 years.

Dans les années 1970, à Londres, Alan Bennett, auteur de pièces de théâtre, habite le quartier de Camden Town. En face de chez lui, une drôle de vieille dame vit dans une camionnette. Peu à peu, une étrange relation se développe entre eux, et Miss Shepherd finit par s'installer dans l'allée de la maison de Bennett...

Dans les années 1970, à Londres, Alan Bennett, auteur de pièces de théâtre, habite le quartier de Camden Town. En face de chez lui, une drôle de vieille dame vit dans une camionnette. Peu à peu, une étrange relation se développe entre eux, et Miss Shepherd finit par s'installer dans l'allée de la maison de Bennett...

In den 1970ern trägt sich in Camden Town eine außergewöhnliche Geschichte zu: Im Londoner Stadtteil, überwiegend bewohnt von reichgewordenen Alt-Linken, möchte eine exzentrische, obdachlose alte Dame namens Miss Shepherd ihren kaputten Van in der Auffahrt von Theaterautor Alan Bennetts Anwesen abstellen – nachdem ihr von der Stadt verboten wurde, weiterhin auf Straßen zu parken. Bennett sagt zu, doch aus dem „kurzen“ Parken des Wagens werden 15 lange Jahre, in denen Miss Shepherd in ihrem Van vor Bennetts Haus lebt. Die unverhoffte Nachbarschaft bringt einige Probleme mit sich, denn Miss Shepherd ist undankbar, hat einen unangenehmen Körpergeruch und verteilt gerne ihren Müll auf der Straße. Aber Mister Bennett bringt es nicht übers Herz, die Dame abzuschieben…

Η απίθανη όσο κι αληθινή ιστορία του συγγραφέα Άλαν Μπένετ και της Δις Σέπερντ. Η Δις Σέπερντ ήταν μια ανάπηρη γηραιά κυρία, ερχόμενη από το πουθενά, που πάρκαρε προσωρινά το φορτηγάκι της δίπλα στο σπίτι του διάσημου συγγραφέα στο Λονδίνο, και κατέληξε να ζει εκεί επί 15 χρόνια.

קשר בלתי צפוי נוצר בין איש לאישה נוודה שחיה במכונית שלה החונה בחנייה שלו.

Egy férfi furcsa kapcsolatba kerül egy nővel, aki átmenetileg az ő kocsi behajtóján parkoló autóban lakik.

Il vicinato dello scrittore e commediografo Alan Bennett è infestato da una presenza curiosa ma inesorabile: una anziana signora, che vive in un furgone parcheggiato di fronte alle dimore degli sfortunati abitanti di un quartiere upper class. Bennett a poco a poco entra in confidenza con Miss Shepherd e con il suo passato misterioso, finché il rapporto tra i due non si trasforma nella più singolare delle convivenze, con Miss Shepherd che parcheggia costantemente di fronte alla casa di Bennett.

オンボロ車で気ままな車中生活を送る風変わりな老女ミス・シェパード。劇作家のアランは、そんな彼女に駐車スペースを提供。2人の奇妙な腐れ縁が始まる。

1970년 런던 캠든 타운의 글루체스터 크레센트로 이사온 작가 앨런 베넷(알렉스 제닝스)은 주택 진입로에 밴을 주차하고 생활하는 노숙자 메리 셰퍼드(매기 스미스)를 알게 된다. 괴팍하고 제멋대로인 셰퍼드 부인은 중산층 주민들의 묵인 아래 노숙자 생활을 해왔다. 그런데 주차제한구역 설정으로 셰퍼드 부인이 위기에 빠지자 마음 약한 앨런은 자신의 집 앞에 주차를 허락한다. 이후 셰퍼드 부인은 아예 정원으로 들어오더니, 앨런이 누리는 문명의 혜택을 공유하게 된다. 앨런은 셰퍼드 부인이 한때 수녀였으며, 전쟁 시에는 구급차를 운전했고, 피아노를 배웠다는 얘기를 듣지만, 직접 정체를 묻는 대신 몇 년째 그녀를 지켜보기만 한다. 그러던 어느 날, 몸이 쇠약해진 셰퍼드 부인이 복지 센터로 옮겨진다. 홀로 남은 앨런은 셰퍼드 부인이 전해준 쪽지의 주소를 찾아갔다가 비로소 그녀에 대해 알게되는데...

Filmas pasakoja apie ekscentrišką močiutę, kurios visas gyvenimas sutelpa į furgoną. Ją vaidina "Oskaru" apdovanota britė Maggie Smith, pažįstama kaip profesorė Minerva iš Hario Poterio filmų. Kartą paslaptingoji senolė sustoja šalia pagarsėjusio rašytojo rezidencijos. Susiklostę keisti tarpusavio santykiai visiškai pakeis jų likimus. Žaismingos komedijos apie intelektualią benamę ir santūrų rašytoją režisierius – Nicholas Hytneris.

Oparta na prawdziwych wydarzeniach poruszająca historia przyjaźni dwojga ludzi, która na zawsze zmieniła ich życie. Pojawienie się ekscentrycznej starszej pani w jednej z eleganckich dzielnic Londynu budzi niepokój jej mieszkańców. Panna Shepherd mieszka bowiem w vanie, którego, jak twierdzi, zaparkowała "tymczasowo" na podjeździe domu Alana Bennetta. Spędziła tam kolejnych 15 lat. Z każdym dniem relacje tych dwojga zacieśniają się, przechodząc powoli w prawdziwą przyjaźń.

A senhora Shepherd vive na sua velha furgoneta há já vários anos. Com um passado atormentado e um génio rezingão e misantropo, ela acaba por estacionar a sua viatura no quintal do escritor e argumentista britânico Alan Bennett. Mas o que era suposto ser temporário vai prolongar-se durante os 15 anos seguintes e, apesar do temperamento difícil da velha senhora, os dois vão criando fortes laços emocionais que se transformam numa amizade profunda. Aos poucos, Bennett vai conhecendo o seu passado difícil e as razões que a levaram àquele lugar.

Escritor forma uma ligação inesperada com uma mulher que vive em um carro que está estacionado em frente a sua garagem.

История об эксцентричной лондонской старушке. Мэри Шеперд — бездомная леди, жившая в раздолбанном желтом фургоне и однажды припарковавшаяся напротив кэмденской квартиры Беннетта. Обещавшая не задерживаться больше трех месяцев, бабуля прожила под окнами писателя 15 лет, превратившись в любимицу района, местную достопримечательность и, в конечном счете, героиню пьесы Беннета 1999 года.

Сценарио Алена Бенета заснован је на истинитој причи о госпођици Шепард (коју тумачи величанствена Меги Смит), жени непознатог порекла која је „привремено" паркирала свој камионет у дворишту Бенетове куће у Лондону и ту остала да живи наредних петнаест година. Оно што почиње као невољка услуга, временом постаје однос који ће променити њихове животе. Снимљен на улици и у кући у којој су Бенет и госпођица Шепард живели сво то време, награђивани редитељ Николас Хајтнер поново удружује снаге са сценаристом Аленом Бенетом како би пренели на велико платно овај редак и дирљив портрет.

Un buen día, la señorita Shepherd, una mujer de orígenes inciertos, aparca su furgoneta en una acera de Londres, en el acceso a la casa del escritor Alan Bennett. Lo que al principio iba a ser algo temporal, un favor a regañadientes, se acaba convirtiendo en una relación que cambiará las vidas de ambos. Y es que la señorita Shepherd se quedó a vivir allí durante 15 años.

Una dama sobre ruedas Un buen día, la señorita Shepherd, una mujer de orígenes inciertos, aparca su furgoneta en una acera de Londres, en el acceso a la casa del escritor Alan Bennett. Lo que al principio iba a ser algo temporal, un favor a regañadientes, se acaba convirtiendo en una relación que cambiará las vidas de ambos. Y es que la señorita Shepherd se quedó a vivir allí durante 15 años. Un singular y conmovedor relato, rodado en la calle y en la casa en la que vivieron todos esos años Bennett y la señorita Shepherd.

Filmen bygger på den sanna berättelsen om Miss Shepherd som i spelas av Maggie Smith, en kvinna med okänt ursprung som "tillfälligt" parkerar sin skåpbil på Alan Bennetts uppfart vid en gata i London och sedan bor där under 15 års tid. Det börjar som en motvillig tjänst men utvecklas till en relation som kommer att förändra deras liv. En oväntad vänskap mellan en man och en hemlös kvinna.

Minibüsteki Kadın, yönetmenliğini Nicholas Hytner'ın üstlendiği ve Alan Bennett'in senaryosunu yazdığı 2015 yapımı İngiliz komedi-drama filmi. Başrollerinde Maggie Smith, Alex Jennings, Roger Allam, Deborah Findlay ve Jim Broadbent'in yer aldığı film, 15 yıl Londra'da senarist Bennett'in yaşadığı sokaktaki harabe bir minibüste yaşamış olan yaşlı kadın Mary Shepherd'ın gerçek hikayesini anlatmaktadır.