In der Schule gilt die 14-jährige Mara als Außenseiterin, denn ihren Mitschülern ist sie viel zu verträumt. Dabei würde sie gerne einfach "normal" sein und dazugehören. Aber mit den seltsamen Träumen, die ihr ihren zweifelhaften Ruf eingebracht haben, hat es eine besondere Bewandtnis: Es sind Visionen und in Mara schlummert in Wahrheit eine Seherin. Sie wird erweckt, weil eine gewaltige Aufgabe auf sie wartet: Mara soll Ragnarök verhindern, den drohenden Weltuntergang. Mit Dr. Reinhold Weissinger, einem Universitätsprofessor für germanische Mythologie, stellt sie sich furchtlos dem großen Abenteuer und vertraut erstmals ganz und gar ihren Instinkten. In der magischen Welt erwarten sie nicht nur der selbstverliebte Loki und seine mysteriöse Gattin Sigyn, sondern auch der bedrohliche Feuerbringer.

Mara Lorbeer, a fifteen year old girl, finds out that she has to save the world because the Norse god Loki is threatening to break free of his chains.

Mara Lorbeer es una joven de quince años que descubre que tiene poderes sobrenaturales y puede viajar en el tiempo, pero necesita buscar respuestas. ¿Por qué tiene esas extrañas habilidades? Un conocido profesor intenta ayudar a Mara y se sorprenden al descubrir que deben salvar el mundo antes de que el malvado dios nórdico Loki se libere de sus cadenas.

Mara Lorbeer, una noia amb l’habilitat de viatjar en el temps, vol conèixer el motiu d’aquest poder. Un famós professor intentarà ajudar-la i, a més, hauran de salvar el planeta perquè el malvat Déu nòrdic Loki el vol destruir.

학교에서 괴롭힘을 당하기도 하고 유난스러운 엄마를 둔 15살의 마라(릴리안 프렌트)는 스스로를 평범한 십대라 생각하지만 사실은 그렇지 않다. 그녀도 모르는 그녀의 정체는 '스파코나', 즉 비전을 보는 자다. 마라는 비전을 통해 북구의 고대 신 로키가 동굴에서 쇠사슬을 끊고 나오려 한다는 것과 로키의 아내 시건이 불의 신 로게에게 납치된 것이 그 이유임을 알게 된다. 북구의 신화에 대해 잘 모르는 마라는 뮌헨 대학교에서 신화를 연구하는 바이싱어 교수(잔 조세프 리퍼스)를 찾아가 도움을 받는다. 로키가 동굴에서 나오면 세상이 파괴될 것임을 아는 마라와 바이싱어 교수는 세상을 구할 수 있을까?

Alors qu’elle aspire à une vie tranquille, Mara n’a de cesse de subir les intimidations de ses camarades. Mais des visions annonçant la fin de notre monde et sa rencontre avec un professeur de mythologie la propulse dans une aventure fantastique où ses dons de voyance et sa capacité à voyager dans le temps vont se révéler de précieux atouts pour stopper la colère des Dieux.

La quattordicenne Mara ha un solo desiderio: essere normale. A scuola è considerata una outsider, in famiglia deve fare i conti con i corsi esoterici della madre ed è tormentata da continui sogni ad occhi aperti. Quando realizza che non si tratta realmente di sogni ma di visioni, Mara scopre di avere sulle spalle il destino del mondo e di doverne evitare la fine imminente. Con l'aiuto del dottor Reinhold Weissinger, professore di mitologia germanica, Mara inizierà un'emozionante e magica avventura che l'aiuterà a crescere.

Mara Lorbeer (Lilian Prent), 15 anos, começa a ter visões com deuses antigos e começa a buscar explicações com um professor de mitologia. Com um desafio no passado, ela descobre que o crepúsculo dos deuses está próximo de acontecer com a iminente libertação do Deus nórdico Loki. E ela é a única capaz de viajar no tempo e salvar a todos.

Пятнадцатилетняя Мара Лорбер узнаёт, что она должна спасти мир. Потому что древний скандинавский бог Локи может вырваться на свободу…

İskandinav tanrısı Loki, yakında zincirlerini kıracak ve dünya, yok olma tehlikesi ile karşı karşıya kalacaktır. 15 yaşında bir lise öğrencisi olan Lara Lorbeer, yaklaşan felaketi öğrenir ve dünyayı kurtarmak için harekete geçer.

Mara Lorbeer, cô bé gái 15 tuổi, nhận ra mình phải có trách nhiệm để cứu lấy thế giới khi vị thần trong truyền thuyết của Nauy Loki đe dọa đến sự sống của toàn trái đất.