الترجمات 8
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cyd Merriman es una joven profesora de ballet que, tras la muerte de su madre, hereda un pequeño estudio. Al intentar venderlo, su abogada se ve obligada a confesarle que su padre no murió... |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come Dance at My Wedding |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Just a few weeks before her wedding, dance teacher Cyd Merriman comes face-to-face with the father she never knew. As they deal with the emotional repercussions of his return, they must decide together whether to sell the dance studio that has been in the family for generations to a real estate developer. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ballo di nozze |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Dança do Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cyd Scaborough (Nevin), uma professora de dança, que está finalizando os detalhes de seu casamento, perde sua adoentada mãe. Para piorar ainda mais sua agonia, um especulador imobiliário oferece uma bela quantia para comprar o estúdio de dança que tem sido da família há várias gerações. Com a possibilidade da venda, Cyd vislumbra uma chance de se tornar uma terapeuta. Tudo muda quando ela recebe a chocante notícia de que Tanner Grey (Schneider), o pai que ela nunca conheceu, está vivo e é dono do estúdio de dança da família. Ela pede para sua advogada, Laura Williams (Downey) para que negocie a venda do estúdio o mais rápido possível, porém, Tanner não está com pressa para entregar a escritura. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Düğünümde Dans Eder misin? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annesini küçük yaşta kaybeden Cyd, nişanlısı Zach ile evlilik yolundayken öldüğünü sandığı babası ile karşılaşır. |
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Come Dance At My Wedding |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
למרות אובדן אימה, סיד מתחנת עם אהוב ליבה מהתיכון, זאק. כשהיא מנסה למכור את סטודיו הריקוד שלה היא מגלה שאביה האובד הוא סמנכ"ל וחוזרת להיות איתו בקשר. סיד ואביה עוזרים אחד לשני ומגלים מה באמת חשוב בחיים ויחד הם חוגגים את החתונה המאושרת. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danse avec Moi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la veille de son mariage, Cyd découvre l'identité de son père qui avait quitté le domicile conjugal avant sa naissance... Cyd a besoin de l'autorisation de ce dernier afin de vendre l'école de danse dont elle a hérité de sa mère. Mais celui-ci, aussi charmant qu'il soit, se montre réticent. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de kleine stad Gracie, New York, zijn Cyd Merriman en Zach Callahan slechts een paar weken verwijderd van het doorhakken van een moeilijke knoop. Cyd denkt eraan om de dansstudio, die al sinds enige generaties in haar familie is, aan een projectontwikkelaar te verkopen. Maar Laura Williams, advocaat en vriend van de familie, vertelt haar dat het niet zo eenvoudig is als het lijkt, want er staat nog een andere naam op de eigendomsakte van de zaak, namelijk die van haar vader. Plotseling wordt Cyd geconfronteerd met de timmerman Tanner Grey, de vader die ze nooit gekend heeft. Alhoewel haar vader pas nu opnieuw iets hoort over de akte, heeft hij niet het idee dat het de wens van Cyd is de Merriman Dance Studio te verkopen, maar verder uit te baten. Zach, aan de andere kant, vindt dat Tanner zich niet moet bemoeien met het bedrijfsleven van zijn verloofde... |
|
||||
|