Děj se odehrává v roce 1910 ve venkovském slovenském městečku, žijícím ve znamení posledních příprav na slavnostní ples. Avšak příchod vojenského oddílu obrátí celé městečko vzhůru nohama. Někteří místní kavalíři, kteří se obávají o své snoubenky, chtějí v poslední chvíli ples odložit, ale první muž městečka Lálik a velitel oddílu von Rumplay rozhodnou nakonec o tom, že se ples koná. Při čtverylce jsou však důstojníci a jejich tanečnice překvapeni poplašným signálem...

A comedy film taking an ironic view of the bourgeois period prior to the First World War.

Комедия по мотивам одноименного рассказа Янко Есенского. История разворачивается в 1910 году в провинциальном словацком городке, живущем в предвкушении последней подготовки к балу. Однако прибытие воинской части переворачивает весь город с ног на голову. Некоторые местные кавалеры, которые беспокоятся о своих невестах, хотят отложить мероприятие в последнюю минуту, но мэр города и командир полка, Оберст фон Румплай, в конечном итоге решают, что бал должен состояться…

Ironický pohľad na malomeštiacke časy pred prvou svetovou vojnou. Dámy miestnej smotánky sú potrestané za svoje chvíľkové poblúznenie k dôstojníkom vojenského oddielu, ktorý príde do malého slovenského mestečka v roku 1910, v čase konania mestského plesu.