Der gutmütige Kahraman leitet ein beschauliches türkisches Bad in einer idyllischen anatolischen Kleinstadt. Eines Tages jedoch kommt der Bauunternehmer Tuncay in die Stadt und tritt an Kahraman heran, um ihm sein Bad abzukaufen, da er plant, ein großes Einkaufszentrum an der Stelle zu errichten. Kahraman zeigt sich von dem Angebot wenig begeistert, doch hat er bald nicht nur Tuncay, sondern auch den Barbier Cemil gegen sich, der es sogar fertig bringt, die anderen Ladenbesitzer der Straße, deren Geschäfte ebenfalls dem Erdboden gleichgemacht werden müssten, vom geplanten Einkaufszentrum zu überzeugen. Kahraman möchte sein Bad um nichts in der Welt aufgeben. Da er jedoch hochverschuldet ist, muss schnell eine Lösung her, um Tuncays und Cemils Pläne zu vereiteln...

Der Eigentümer eines Badehauses ist die letzte Hoffnung für seine Stadt, als ein Unternehmer sie dem Erdboden gleichmachen will, um eine neue Shopping-Mall zu errichten.

Der Eigentümer eines Badehauses ist die letzte Hoffnung für seine Stadt, als ein Unternehmer sie dem Erdboden gleichmachen will, um eine neue Shopping-Mall zu errichten.

Den sløve eieren av en offentlig badstue prøver å redde nabolaget når en stor byggherre vil rive bygget og åpne et nytt kjøpesenter.

一間大型開發商來到鎮上，打算關閉公共澡堂，開設一座新商場。懶散的公共澡堂老闆此時則號召社區居民，共同拯救澡堂。

一間大型開發商來到鎮上，打算關閉公共澡堂，開設一座新商場。懶散的公共澡堂老闆此時則號召社區居民，共同拯救澡堂。

一位大开发商来到镇上，想要关掉公共澡堂改建新商场，懒散的澡堂老板召集街坊四邻保卫澡堂。

一位大开发商来到镇上，想要关掉公共澡堂改建新商场，懒散的澡堂老板召集街坊四邻保卫澡堂。

부동산 개발업자의 대형 상가 신축 계획으로 목욕탕이 철거될 위기에 놓이자 어리숙하기만 했던 목욕탕 주인이 마을 사람들을 소집한다.

Den dovne ejer af en offentlig badeanstalt samlet lokalsamfundet for at redde den, da en stor udvikler kommer til byen for at lukke den og åbne et nyt indkøbscenter.

El propietario holgazán de un baño turco, ayudado de sus vecinos, lucha para salvar su establecimiento y evitar que lo cierren por la construcción de un centro comercial.

El dueño de unos baños públicos recibe el apoyo de su comunidad para enfrentarse a una empresa constructora que quiere demolerlos y construir un centro comercial.

Yleisen kylpylän laiska omistaja intoutuu keräämään yhteisönsä jäsenet yhteen pelastaakseen sen uutta ostoskeskusta kaavailevan rikkaan urakoitsijan purkutuomiolta.

Le propriétaire paresseux d'un bain turc rallie sa communauté pour sauver l'établissement de la destruction par un riche entrepreneur voulant ouvrir un centre commercial.

Le propriétaire d'un établissement de bains publics mobilise sa communauté pour le sauver quand un gros promoteur veut fermer ses bains pour ouvrir un centre commercial.

Ο ιδιοκτήτης ενός δημόσιου λουτρού ζητά την υποστήριξη των πελατών του, όταν ένας μεγαλοκατασκευαστής έρχεται στην πόλη για να το κλείσει και να ανοίξει εμπορικό κέντρο.

יזם גדול מגיע לעיר ורוצה לסגור את בית המרחץ הציבורי ולהקים במקומו מרכז קניות. בעל בית המרחץ, טיפוס בטלן בדרך כלל, מגייס את הקהילה לעזרה.

De luie eigenaar van een openbaar badhuis roept de hulp in van de buurt om het badhuis te redden als een projectontwikkelaar het wil sluiten en een winkelcentrum openen.

De luie eigenaar van een openbaar badhuis roept de hulp in van de buurt om het badhuis te redden als een projectontwikkelaar het wil sluiten en een winkelcentrum openen.

Kahraman is a naive and right-minded guy. In a lovely Anatolian town, he earns a living as an attendant in a Turkish bath inherited from his great grandfathers. One day, a wealthy constructor named Tuncay wants to demolish the bath and the marketplace it is located in, and build a mall in their place. Barber Cemil, Kahraman's enemy, convinces the craftsmen in the marketplace and collaborates with Tuncay to start the demolishment immediately. Kahraman does not want the marketplace he was born into to be demolished and he does not believe in the empty promises of Tuncay.

Kahraman è un ragazzo ingenuo e dalla mentalità corretta. In una graziosa cittadina dell'Anatolia, si guadagna da vivere come inserviente in un bagno turco ereditato dai suoi bisnonni. Un giorno, un ricco costruttore di nome Tuncay vuole demolire il bagno e il mercato in cui si trova, per costruire al loro posto un centro commerciale. Il barbiere Cemil, nemico di Kahraman, convince gli artigiani del mercato e collabora con Tuncay per iniziare subito la demolizione. Kahraman non vuole che il mercato in cui è nato venga demolito e non crede alle vuote promesse di Tuncay.

地元の人々にとって、古き良き市場は心のふるさと。だが実業家の思惑で市場は解体の危機に! 愛する街を救うため、風呂屋の冴えない店主が仲間と共に戦う。

Den sløve eieren av en offentlig badstue prøver å redde nabolaget når en stor byggherre vil rive bygget og åpne et nytt kjøpesenter.

Den sløve eieren av en offentlig badstue prøver å redde nabolaget når en stor byggherre vil rive bygget og åpne et nytt kjøpesenter.

Leniwy właściciel publicznej łaźni liczy na to, że jego biznes zostanie ocalony przed deweloperem, planującym otwarcie w tym miejscu galerii handlowej.

O dono de uma casa de banhos pede a ajuda da sua comunidade para salvar o local quando um empreendedor decide fechá-lo para abrir um novo negócio.

O dono de uma casa de banhos pública reúne a comunidade para salvar a sua propriedade, quando esta fica na iminência de ser comprada e transformada em centro comercial.

Când un mare constructor pune gând rău unei băi publice în locul căreia vrea să ridice un mall, proprietarul trezit din letargie mobilizează comunitatea pentru o salva.

När en byggpamp vill riva ett badhus med gamla anor och ersätta det med en galleria kraftsamlar ägaren för att rädda sitt älskade badhus.

เจ้าของโรงอาบน้ำสาธารณะซึ่งตามปกติแล้วไม่ค่อยสนใจในงาน กลับต้องร้องขอความช่วยเหลือจากคนในชุมชน เนื่องจากมีนักพัฒนามาที่เมืองเพื่อปิดโรงอาบน้ำและสร้างห้างใหม่ขึ้นแทนที่

Bir hamamın aylak sahibi, hamamı kapatıp yerine alışveriş merkezi yapmak isteyen bir müteahhidin kasabaya gelmesiyle hamamı kurtarmak için çevresini harekete geçirir.

يحشد مالك حمّام عمومي كسول المجتمع الذي يسكن فيه لإنقاذه عندما تأتي شركة تطوير كبرى إلى المدينة لإغلاقه، وبناء مركز تجاري بدلً منه.

يحشد مالك حمّام عمومي كسول المجتمع الذي يسكن فيه لإنقاذه عندما تأتي شركة تطوير كبرى إلى المدينة لإغلاقه، وبناء مركز تجاري بدلً منه.