Victor (2009)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Виктор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самотен и никому ненужен старец, на име Виктор е отживял своето време. Дълбока старост, цял пакет хронични заболявания и ниско самочувствие го заставят да ходи по ръба. Но както самият той казва - 85 години не са края. Пред него има още много нови, интересни, весели и занимателни приключения. Така той решава да участва в конкурс, направен от редакцията на едно печатно издание. Това възвръща стареца към пълноценния живот, привнася радост в дните му, нови контакти и най-вече - радостта от общуването с противоположния пол. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a family wins a contest to adopt Victor, an 85-year-old man, the magazine intern who hatched the idea must undo what has been done. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Victor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alice, jeune stagiaire dans un magazine people, se prend d'affection pour son voisin de palier, Victor, charmant vieillard érudit abandonné de tous et sur le point d'être expulsé de son logement. Elle va bientôt trouver une solution à son problème : organiser un concours au sein de son journal dont le gain sera l'adoption de Victor. À l'issue du casting, c'est la famille Saillard qui gagne le droit de l'accueillir. Mais l'arrivée du sémillant octogénaire, censée apporter joie et bonne humeur, tourne rapidement à l'aigre. Les failles de chacun éclatent au grand jour et bouleversent le cadre d'une famille qui semblait pourtant sous tous rapports… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Victor. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alice szakmai gyakorlatát végzi egy magazinnál. Hogy a csökkenő példányszámot fellendítse, sajátos ötlettel áll elő: indítsanak egy versenyt, melynek győztese nemcsak pénzt nyer, hanem örökbe fogadja a nyolcvanöt éves, magányos Victort. Guillaume, a felesége, Sylvie és a gyerekeik nyerik a versenyt. Sylvia kezdeti vonakodása ellenére örömmel fogadják otthonukba Victort. A gyerekek szeretik az új nagypapájukat, Guillame anyósa flörtöl vele, ám Sylvie-t lefoglalja a szeretője, nem törődik azzal, hogy mit csinál Victor. Közben Alice felfedi Victor múltját. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Victor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
85-letniemu Victorowi (Pierre Richard) grozi eksmisja. Mężczyzna nie ma żadnej rodziny ani bliskich znajomych, którzy mogliby go przygarnąć. Jego sąsiadka Alice (Sara Forestier), stażystka w popularnym plotkarskim magazynie, martwi się problemami staruszka. Pewnego dnia wpada na szalony pomysł. Postanawia zorganizować konkurs, którego zwycięzca będzie mógł adoptować Victora. Zabawa wkrótce zostaje rozstrzygnięta i staruszek trafia do rodziny Sylvie (Clémentine Célarié) i Guillaume'a Saillardów (Antoine Duléry). Ich dzieci są zachwycone "nowym dziadkiem", a teściowa zaczyna z nim flirtować. Z czasem okazuje się jednak, że Victor wcale nie jest takim uroczym i bezbronnym staruszkiem. Wkrótce pokazuje swoje prawdziwe oblicze. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|