De wrede Japanse krijgsheer Lord Godless is er op gebrand om China te veroveren. Hij heeft een aantal vechters gevangen genomen en probeert hen onder controle te krijgen. Onder de gevangenen zijn Cloud en de oude staatsman Nameless. Wind komt hen redden. Het drietal raakt ernstig gewond door een aanval van Lord Godless. De andere vechtspecialisten offeren zich op om zo het drietal te redden in de hoop dat ze op een dag Lord Godless zullen verslaan en China zullen redden.

Wind and Cloud find themselves up against a ruthless Japanese warlord intent on invading China.

Nối tiếp phần đầu tiên của bộ phim, “Phong Vân 2 – The Storm Warriors” ra đời, trở thành một thành công nữa của bộ đôi đạo diễn Danny Pang và Oxide Pang. Phim xoay quanh cuộc chiến của bộ đôi chính nghĩa Bộ Kinh Vân và Nhiếp Phong với thế lực tà ác hung bạo, đứng đầu là tên giáo chủ sừng sỏ Tuyệt Vô Thần. “Phong Vân 2 – The Storm Warriors” lấy bối cảnh giới võ lâm Trung Hoa sau những biến cố ở phần phim thứ nhất. Lúc này, một thế lực không rõ lai lịch xuất hiện, tự nhận mình là bang phái Vô Thần Cung, gây sự với nhiều bang phái nổi danh khác. Đứng đầu Vô Thần Cung này là tên giáo chủ Tuyệt Vô Thần – một tên có lai lịch bí ẩn chẳng kém mấy bang phái của hắn. Ngay từ khi xuất hiện, Tuyệt Vô Thần cùng Vô Thần Cung đã thể hiện dã tâm xân chiếm Trung Hoa, xưng bá võ lâm thiên hạ. Đã nhiều bang phái, nhiều con người kì tài ra tay cố gắng trừ khử hắn nhưng đều thất bại ê chề. Tuyết Vô Thần không phải là một tên dễ đối phó.

Безжалостния повелител на Япония решава да завладее Китай. Той поробил огромно количество воини, сред които легендарния Облаг и майсторът на бойните изкуства - Безименния. Един от тях успява да се спаси, това е Вятър, но и тримата са тежко ранени при битката със слугите на Тъмния лорд. Облак е останал жив, благодарение на помощта на Чу-Чу, която го е предпазила от смъртоносния удар със своето тяло. Над света е надвиснала смъртоносна заплаха и много от живите майстори на бойните изкуства са пожертвали животите си, за да спасят героите, които единствено могат да се изправят срещу армията на Тъмния лорд.

Le cruel seigneur de guerre japonais Godless, ambitieux et sans scrupule s'apprête à envahir la Chine, il fait emprisonner tous les maîtres en arts martiaux de l'Empire. Mais les deux guerriers Vent et Nuage vont se dresser contre lui. L'un en cédant à la facilité des forces obscures, l'autre en appelant à la vengeance...

Der bösartige Lord Godless (Simon Yam) trachtet danach, sich das gesamte chinesische Reich untertan zu machen. Bisher ist ihm dies nicht gelungen, denn so tapfere Kämpfer wie Cloud (Aaron Kwok), Wind (Ekin Cheng) und der legendäre Nameless (Kenny Ho) übertrafen seine Macht. Selbst mit Godless' speziellem Gift war es dem Schurken nicht möglich, seine Widersacher endgültig auszuschalten - doch ihre Kräfte hat er massiv geschwächt und Nameless schwer verwundet, so dass sich alle an einen geheimen Ort zurückziehen müssen, um sich zu erholen. Da Nameless nicht vollständig genesen wird, bleibt einzig die Hoffnung, dass Cloud und Wind gemeinsam mit besonderen Kampftechniken den machthungrigen Godless aufhalten können...

Ο Άνεμος και το Νέφος βρίσκονται αντιμέτωποι με έναν ανελέητο Ιάπωνα πολέμαρχο που προετοιμάζει εισβολή στην Κίνα.

El viento y la nube se encuentran frente a un despiadado señor de la guerra japonesa con la intención de invadir China.

绝无神（任达华 饰）及其子绝心（谢霆锋 饰），投毒暗算中原武林，无名（何家劲 饰）、步惊云（郭富城 饰）成阶下囚。聂风（郑伊健 饰）闻讯赶到，与步惊云联手攻击，均遭重创。无名单挑绝无神，使用万剑归宗也无济于事。为破强敌，聂风、步惊云、楚楚（唐嫣饰）一起来拜谒魔道高人，但直到第二梦（蔡卓妍 饰）出现，才引得高人现身，但他双臂已断，功力也大不如前。为了破敌，聂风愿身堕魔戒，增强功力。而步惊云则师从无名，创建了新派剑道。此时，绝无神生擒了中州皇帝（谭耀文 饰）来到凌云窟。绝心用残酷逼皇帝说出龙骨所在。千钧一发之际，风云先后赶到，一场江湖对决，由此展开……

故事講述聶風（鄭伊健飾）為了對付野心勃勃的絕無神（任達華飾），不惜以身犯險修練魔功，步驚雲（郭富城飾）、聶風兩人約定如聶風成魔後變成一個六親不認的魔頭，便由步驚雲殺死聶風，一場驚天地，決生死的終極之戰旋即展開。

相傳皇族的遠古墓穴內隱藏一奧祕，誰能得到龍塚之祕便可擁有稱霸武林及號令天下的無上權力。野心勃勃的絕無神（任達華飾）為得天下，挾持當今天子迫其臣服，殘殺一眾武林人士，神州存亡迫在眉睫…… 為保中原，聶風（鄭伊健飾）不惜以身犯險修練邪皇（黃德斌飾）的蓋世魔功，而步驚雲（郭富城飾）亦得武林神話——無名（何家勁飾）傳授畢生功力使其悟得絕世「霸」劍。二人聯手，一場驚天動地的終極之戰旋即展開。

두 사람의 연합으로 세상을 뒤흔들 최후의 결전이 시작된다! 황족의 고분 내에 숨겨진 비밀, 용총의 비밀을 차지하는 자가 무림을 쟁패하고 천하를 호령할 막강한 권력을 가지게 된다는 전설이 있다. 야심가인 절무신(임달화 분)은 천하를 얻기 위해 천자를 인질로 잡아 신하들을 굴복시키고 무림 인사들을 제거해 간다. 그로 인해 신주의 멸망이 다가 온다. 섭풍(정이건 분)은 중원을 구하기 위해 위험을 감수하고 사황(황덕빈 분)의 마공을 연마한다. 보경운(곽부성 분) 역시 무림신화 무명(하가경 분)에게 그의 필생의 공력을 전수받고 깨달음을 얻어 절세검법을 창조한다. 한 편, 절무신의 군대가 쳐들어오자 섭풍은 절무신의 공격으로부터 구해내기 위해서 마공무술 연마를 중단한다. 섭풍과 보경운은 힘을 합쳐 절무신을 무찌르고 무림을 구해내지만, 섭풍의 마공이 제어가 안 돼 목숨을 건 ‘풍과 운’ 둘의 대결이 펼쳐진다. 내용 출처 : 다음 영화정보

Dwóch legendarnych chińskich wojowników, zwanych Chmurą (Aaron Kwok) i Wiatrem (Ekin Cheng), odkrywa pewien pilnie strzeżony od stuleci sekret. Szlachetni bracia podejmują się najtrudniejszej w całym życiu misji. Jeśli chcą uchronić swój kraj przed inwazją wrogich wojsk, muszą stawić czoło potężnemu władcy. Okrutne i wyrafinowane zło niejednokrotnie wystawi na ciężką próbę ich braterską miłość i lojalność.

Storm Warriors é a sequência de Storm Riders, de 1998. Baseado na história escrita por Wing-Shing Ma, desta vez Wind e Cloud têm que enfrentar Lord Godless, um poderoso guerreiro chinês que quer conquistar a China, e seu filho, Heart. Lord Godless aprisiona um grande número de mestres das artes marciais na tentativa de subjugá-los. Entre os presos estão Cloud (Aaron Kwok) e o veterano mestre Nameless (Kenny Ho). Wind (Ekin Cheng) vem em socorro deles e o trio é gravemente ferido por Lord Godlesss em ataque de artes marciais malignas. Os mestres restantes sacrificam suas vidas para salvar o trio, esperando que eles vençam Lord Godless um dia e salvem o país. Para derrotá-lo, tanto Cloud como Wind têm que treinar para aumentar suas habilidades nas artes marciais. Wind envereda-se pelo caminho do mal, e Cloud segue o caminho normal. Wind torna-se demoníaco, então cabe a Cloud pará-lo antes que ele cause mais destruição.

Storm Warriors é a sequência de Storm Riders, de 1998. Baseado na história escrita por Wing-Shing Ma, desta vez Wind e Cloud têm que enfrentar Lord Godless, um poderoso guerreiro chinês que quer conquistar a China, e seu filho, Heart. Lord Godless aprisiona um grande número de mestres das artes marciais na tentativa de subjulgá-los. Entre os presos estão Cloud (Aaron Kwok) e o veterano mestre Nameless (Kenny Ho). Wind (Ekin Cheng) vem em socorro deles e o trio é gravemente ferido por Lord Godlesss em ataque de artes marciais malignas. Os mestres restantes sacrificam suas vidas para salvar o trio, esperando que eles vençam Lord Godless um dia e salvem o país. Para derrotá-lo, tanto Cloud como Wind têm que treinar para aumentar suas habilidades nas artes marciais. Wind envereda-se pelo caminho do mal, e Cloud segue o caminho normal. Wind torna-se demoníaco, então cabe a Cloud pará-lo antes que ele cause mais destruição.

Безжалостный повелитель Японии решил завоевать Китай. Он поработил огромное количество воинов, среди которых оказались Облако и легендарный мастер Безымянный. Ветру удалось спастись, однако все трое были тяжело ранены приспешниками Лорда Тьмы. Облако остался жив лишь благодаря помощи Чу-Чу, которая закрыла его своим телом от удара Повелителя. Над Миром нависла смертельная угроза, и многие оставшиеся мастера боевых искусств пожертвовали своими жизнями, чтобы спасти героев, в надежде, что те смогут одолеть армию Тьмы и спасти страну.

En japansk krigsgud vill ta över Kina. Hans strategi är att fängsla eller döda alla kineser som besitter krafter eller färdigheter som skulle kunna utgöra ett motstånd för honom. Men det är en man han inte lyckas få tag på, och denna man ska nu rädda de andra.

ปู้จิ้งอวิ๋น (แอรอน กัว)เป็นบุตรชายเพียงคนเดียวของบิดาซึ่งเป็นนักตีกระบี่และมารดาซึ่งไม่เคยมีความสุขเลยนับตั้งแต่แต่งงานมา เพราะบิดาของปู้จิ้งอวิ๋นมักจะออกเดินทางไปเสาะแสวงหาวัตถุดิบตามสถานที่ต่าง ๆ เพื่อเป็นกระบี่ชั้นยอด (กระบี่เลิศภพจบแดน) เมื่อบิดาของปู้จิ้งอวิ๋นป่วยจนเสียชีวิต มารดาจึงได้แต่งงานใหม่กับ ฮั่วปู้เทียน แห่งตระกูลฮั่ว ฮั่วปู้เทียนรักและให้ความเมตตาแก่ปู้จิ้งอวิ๋นเป็นอันมาก ได้ตั้งชื่อใหม่และให้ใช้แซ่ฮั่วเช่นเดียวกับตน ว่า "ฮั่วจิงเจี่ย" อีกทั้งได้สอนวิชากระบี่สกุลฮั่วให้แก่ปู้จิ้งอวิ๋น ทำให้ปู้จิ้งอวิ๋นซึ่งมีบุคลิกแปลกแยก เกิดมีความรักในบุคคลรอบข้างเป็นครั้งแรกและนับถือบุคคลผู้นี้เสมือนบิดาบังเกิดเกล้า

Wind ve Cloud adlı iki arkadaş, çok güçlü bir lordun ülkelerini işgal etmesine engel olmak için mücadele etmeye karar verir ve çok güçlü ve ünlü ustalardan dövüş sanatlarını öğrenir.

Japonský vojevůdce si chce dodrobit Čínu, proto zajme jejich císaře a nejlepší bojové mistry. Ze zajetí uniknou tři bojovníci - Bezejmenný, Oblak a Vítr. Aby porazili nepřítele, musí se naučit novým technikám bojového umění.