Ο κυνικός και διεφθαρμένος σερίφης Γκάρθρι ΜακΚέιμπ και ο βοηθός του, Τζιμ, έχουν αναλάβει να ανταλλάξουν όπλα με λευκούς ομήρους που έχει πιάσει η τρομερή πολεμική ινδιάνικη φυλή Κομάντσι. Το σχέδιο πετυχαίνει και οι δύο σερίφηδες σώζουν τους αιχμαλώτους και τους παίρνουν πίσω στον «πολιτισμό». Ο Γκάρθρι έχει επιφυλάξεις για την προσαρμογή τους, μια που τώρα έχουν μάθει τη ζωή των ερυθρόδερμων, και αποδεικνύεται ότι έχει δίκιο: η επιστροφή τους στην πόλη θα έχει τραγική τροπή.

Two tough westerners bring home a group of settlers who have spent years as Comanche hostages.

Lo sceriffo di Tascosa Guthrie McCabe, prossimo alla rielezione, si sta godendo la quiete della sua città, quando arriva un gruppo di soldati al comando del Capitano Gary, con l'incarico di condurlo a Fort Grant. Mc Cabe preferirebbe sapere prima di che si tratta, ma l'idea di allontanarsi un po' da Bella, proprietaria del saloon e sua 'fidanzata' lo attira: lei gli ha chiesto di sposarlo e questa cosa lo turba moltissimo. Arrivati al forte, McCabe apprende il contenuto della richiesta: andare dal capo dei ComancheQuanah Parker, con cui in passato aveva avuto dei rapporti di commercio, per richiedere la liberazione di numerosi bianchi, catturati negli anni precedenti. I loro parenti, tutti coloni, sono accampati attorno al forte e vogliono giustizia.

Els familiars dels presoners blancs segrestats pels comanxes pressionen l'exèrcit federal perquè els rescati. Al cínic comissari de Tascosa, Guthrie McCabe, el convenç el comandant Frazer perquè s'encarregui de negociar amb els indis el lliurament dels captius. L'acompanyarà a la seva missió el tinent Gary.

텍사스 어느 작은 마을의 보안관인 거스리는 그랜트 요새의 사령관인 프레이져 소령의 초청을 받는다. 소령은 그에게 코만치 족에게 납치된 백인들의 구출작전을 의뢰한다. 처음에는 별로 내키지 않아 했던 거스리는 한 명을 구출할 때마다 5백 달러를 주겠다는 제안에 이를 수락한다. 이후로 서부의 신화에 대해 점점 회의적인 시선을 보여준 존 포드의 시각이 잘 드러난 작품으로 제임스 스튜어트와 리차드 위드마크 두 양대 스타의 연기도 볼만하다. 1880년대. 오래 전 인디언에게 가족을 납치당한 주민들이 인디언지역과 가장 가까운 부대를 찾아가 가족을 찾아달라고 부탁한다. 기병 중위 개리는 인디언에 정통한 보안관 맥케이브와 함께 인디언캠프에 들어가 총 몇 정을 주고 10대 소년 한 명과 인디언의 아내로 있던 엘레나를 데려온다. 그러나, 소년은 야만적이고 반항적인데 ...

Western klasika amerického filmu Johna Forda Dva jeli spolu připomíná svojí tematikou jeho předchozí dílo, slavné Stopaře (1956). Vznikl podle románu Willa Cooka Comanche Captives (Zajatci Komančů) a jeho titulní hrdinové v něm spojí síly, aby se pokusili vyjednat u komančského náčelníka Quanah Parkera (skutečná postava americké historie) vykoupení zajatých bílých dětí nových usedlíků. Cynický šerif ospalého texaského městečka McCabe (atypicky obsazený James Stewart) jedná zpočátku čistě ze zištných úmyslů na rozdíl od čestného poručíka kavalerie Jima Garyho (Richard Widmark), hnaného touhou skutečně pomoci. Oba muži, které poutá dávné přátelství, nakonec uspějí, i když jejich záchranná mise se neobejde bez obětí...

　　在一个小镇上警长麦凯（詹姆斯．斯图尔特饰）生活腐化，整日与酒吧老板娘鬼混，并收取保护费。骑兵队挚友吉姆加里（理查德．威德马克饰）来找他帮忙，以解救多年前柯曼契印地安人绑架的一群白人，因其和柯曼契酋长奎拿巴熟识，并以救出人质每人支付5000美元为条件。两人救回小男孩快狼及西班牙女子艾莲娜（雪莉．琼斯饰），引起石牛不满追杀而至，被麦凯击毙。回到堡垒没人承认快狼是其子女，最后由麦坎莱太太认养。众人皆排斥艾莲娜，快狼松绑时杀死了麦坎莱太太，被拓荒者处死，临死前马蒂才发觉那是她弟弟。艾莲娜只有离开，临行前麦凯才发觉自己已经爱上她，于是便跟随而去。本片描写的是一个荒淫无度的世界，人性与道德都不存在，故事情节丰富，但是欠缺生动的说服力。

Die straff erzählte, fesselnde Geschichte handelt von zwei Gesetzeshütern, die sich ins Comanchengebiet wagen, um weiße Gefangene freizukaufen. Ein U.S. Marshal, soll bei den Comanchen Waffen gegen Geiseln eintauschen.Gemeinsam mit einem anderen machter die Geiseln ausfindig, ist jedoch dagegen, sie nach Hause zu bringen, weil ihm bewusst ist, dass sie sich nicht wieder in das Siedlerleben einfinden können.

Het Leger van de V.S. staat onder druk om blanke gevangenen uit handen van de Comanches te redden. De cynische en corrupte Guthrie McCabe wordt overgehaald door een luitenant om de onderhandelingen met de Comanches bij te wonen.

ارتش آمریکا از طرف اقوام زندانیان سفید پوست "کومانچیها" تحت فشار است تا آنها را آزاد سازد. یک مارشال فاسد، "گوتری مک کیب" توسط یکی از گروهبانان ارتش متقاعد می شود تا در مذاکره با آنها به او کمک کند.اما فقط دو اسیر آزاد می شود و...

Uma tribo no território dos Comanches mantém colonos não indígenas como reféns. O exército americano está sob pressão para libertá-los e o marechal Guthrie McCabe (James Stewart) é persuadido pelo oficial Jim Gary (Richard Widmark) a auxiliar nas negociações com os índios.

W miasteczku Tascosa na Dzikim Zachodzie szeryf Guthrie McCabe pędzi spokojny i szczęśliwy żywot. Pewnego razu zjawia się w mieście porucznik amerykańskiej armii Jim Gary. Mają razem wyruszyć ze specjalną misją na terytorium Komanczów, by uwolnić przetrzymywanych od kilku lat przez Indian białych zakładników. Przyzwyczajony do spokojnej egzystencji McCabe niechętnie wyraża zgodę na udział w akcji, ale ostatecznie przyjmuje wyzwanie, zachęcony sowitą zapłatą.

James Stewart ratsastaa jälleen onnenhevosellaan ja käyttää onnea tuovaa hikistä stetsoniaan. Aikaisemmista takuuvarman onnellisen lopun (ainakin uudisasukkaiden kannalta) lännenelokuvista poiketen HE RATSASTIVAT YHDESSÄ on dramaattinen ja tunteeton kuvaus panttivankien ja "sivistyneen" yhteiskunnan raakalaisuuden välisestä kohtaamisesta. Stewart loistaa USA:n lainvartijana, jonka tehtävänä on toimittaa aseita pelkoa herättävien comanchien joukossa oleville panttivangeille. Kyyninen ja korruptoitunut hahmo eroaa huomattavasti Stewartin tavallisista pelkäämättömän maailmanparantajan rooleista. Richard Widmarkin avulla Stewart paikallistaa panttivangit mutta vastustaa heidän kotiin palauttamistaan aavistaen, että heidän on vaikea sopeutua uudelleen uudisasuttajien elämään. Widmark kuitenkin taivuttelee hänet siihen mukaan ja joukon voitokas paluu päättyy tragediaan.

Le shérif Guthrie McCabe part en compagnie du lieutenant Jim Gary en territoire indien. Ils sont chargés de négocier avec les Indiens comanches la restitution des prisonniers blancs qu'ils ont capturés au cours des dix dernières années.

Корумпиран шериф е принуден от своя приятел от армията да преговаря за освобождаването на бели пленници на команчите, но установява, че реинтегрирането им в обществото, си има своите последици...

Гатри Маккейб служит шерифом в небольшом городке, за что получает 10% дохода местного салуна. Однажды здесь появляется лейтенант Джим Гэри со своим кавалерийским отрядом, чтобы предложить Маккейбу следующую работу: разыскать на индейских территориях белых людей, похищенных во время недавней войны с команчами

Los familiares de los prisioneros blancos secuestrados por los comanches presionan al ejército federal para que los rescate. Al cínico comisario de Tascosa, Guthrie McCabe, lo convence el comandante Frazer para que se encargue de negociar con los indios la entrega de los cautivos. Le acompañará en su misión el teniente Gary.

TVÅ RED TILLSAMMANS - som är det första samarbetet mellan den legendariske westernregissören John Ford (sexfaldigt Oscar®-belönad och mannen bakom filmer som DILLIGENSEN, FÖRFÖLJAREN, och HANS VILDA FRU) och storstjärnan Jimmy Stewart - är en spännande historia om två "lagens män" som tar sig in på comancheindianernas område för att frita stammens vita fångar.

Két mindenre elszánt rendőrbíró belovagol az indiánok földjére, hogy fehér foglyokat szabadítsanak ki. Guthrie McCabe-et, a cinikus texasi seriffet csak a pénz érdekli, mégis beadja derekát Jim Gary hadnagynak, mikor arra kéri, segítsen felkutatni az indiánok által évekkel ezelőtt elhurcolt foglyokat. Bár McCabe nem hiszi, hogy a fogságból kiszabadított emberek képesek lesznek ismét beilleszkedni a mindennapi életbe, mégis részt vesz a mentési akcióban. A páros diadalmas hazatérése azonban tragédiába torkollik.