Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
加油!胖虎!! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《加油!胖虎!!》(がんばれ!ジャイアン!!)是2001年3月10日公映的《大雄与翼之勇者》的附篇作品,全片时长26分钟20秒。 初冬的一天,胖虎(たてかべ和也 配音)拿着妹妹胖妞(青木和代 配音)的画作在大街上奔跑,追逐这个笨哥哥的胖妞偶然结识了同样热爱漫画的临街少年茂手茂夫(佐佐木望 配音),相同的爱好让他们建立起新的友情。自作多情的胖虎先是拜托哆啦A梦(大山のぶ代 配音)和大雄(小原乃梨子 配音)利用时光机帮妹妹收集素材,之后在得知胖妞的心意后,又直率地撮合茂夫和胖妞的爱情。无奈他弄巧成拙,深深伤害了胖妞的自尊。在飘雪的冬夜,这对兄妹的感情经受着久违的考验…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Ganbare! Gian!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 2001 Japanese short anime family film based on the popular manga and anime series, Doraemon. It premiered on March 10, 2001 in Japan on a bill with Doraemon: Nobita and the Winged Braves. The movie's original plot was written by Hiroshi Fujimoto and Motoo Abiko. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
がんばれ!ジャイアン!! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
冬のある日、ジャイ子は茂手モテ夫という少年に出会う。漫画描きという共通の趣味で2人は意気投合し、同人誌の発行を目指して一緒に漫画を描くことにする。協力して執筆を続ける内、ジャイ子はモテ夫に次第に惹かれ始める。 それを知ったジャイアンは2人を引き合わせるべく、のび太やいつもの仲間を巻き込んで作戦を開始するが、これが大失敗。ジャイ子は自暴自棄になり、兄に怒りをぶつけ、漫画の原稿を放り出してしまう。風に乗って町中へと散らばってゆく原稿。ジャイアンはジャイ子に「俺を嫌いになるのは仕方がない。でも、漫画を描くのを嫌いになっては駄目だ」と励ますのだった。 「妹に夢を捨てさせたくない」―――ジャイアンは原稿を追って、雪の降りしきる中を駆け出してゆく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
도라에몽: 힘내라 자이안! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: ¡Ánimo, Gigante! ¡Tú puedes! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โดราเอมอน ไจแอนท์สู้เขานะ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เหตุเกิดขึ้นเมื่อไจโกะน้องสาวสุดที่รักของไจแอนท์ ได้พบกับเด็กหนุ่มชื่อโคเทะ โมเทโอะซึ่งมีงานอดิเรกเหมือนกันคือการชอบเขียนการ์ตูน ทั้งสองจึงได้ตัดสินใจเขียนการ์ตูนร่วมกัน เมื่อได้คุยกันทำให้ไจโกะมีความรู้สึกแอบชอบหนุ่มคนนี้ เรื่องได้ไปถึงพี่ชายอย่างไจแอนท์ เขาจึงได้คิดกลยุทธ์ทุกวิถีทางเพื่อช่วยน้องสาวของตน เรื่องวุ่นๆจึงเกิดขึ้น!! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doraemon: Cố lên Jaian |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|