Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Doraemon: What am I for Momotaro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A short movie of Doraemon was released on August 1, 1981 in Japan. It is a retelling of the famous Japanese fable Momotaro. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Doraemon: ¿Quién es Momotaro para mí? |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
哆啦A梦:我是桃太郎的什么人 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
《我是桃太郎的什么呢》(日语:ぼく、桃太郎のなんなのさ,英语:What Am I for Momotaro)是1981年8月1日公开的哆啦A梦并映电影,片长46分钟,与“21卫门 欢迎来到宇宙”同时并映。同时,它也是唯一一个在暑假公映的哆啦A梦电影(直到2014年上映STAND BY ME 哆啦A梦之前)。 大雄暑假的作业是调查自己城市的过去。于是大雄用哆啦A梦的秘密道具“时间照相机”来拍摄学校后山过去的景象。并且他还拍到了日本的童话人物——桃太郎。 另一方,大雄的妈妈在空地遇到了外国人,他有一张桃太郎的照片。据说那个照片是外国人从祖先世世代代开始继承的。 于是,大雄他们想“桃太郎说不定是一位实际存在的人物”。所以,大雄就与平时的成员一起坐时光机去几百年前的日本。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
도라에몽 난, 모모타로의 뭐지? |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Doraemon: Boku, Momotarō no nan'na no sa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ドラえもん ぼく、桃太郎のなんなのさ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
夏休みの宿題として、自分の町の過去を調べることになったのび太。ドラえもんのひみつ道具「タイムカメラ」で過去の光景を撮影したところ、なんと宝を荷車に積んだ桃太郎一行の姿が写っていた。 一方、のび太のママが偶然出会った外国人が持っていた、侍の格好をした人物の小さな絵を見せられる。それはまるで写真のようであり、しかも桃太郎の姿をしていた。その絵はこの外国人が先祖代々から受け継いできたという代物で、その真相を確かめるべく日本に来たという。 「桃太郎は実在の人物かも知れない」そう思い始めたのび太らは、いつものメンバーと共にタイムマシンで過去の日本へと向かうのであった。 |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
โดราเอมอน เดอะ มูฟวี่ : ย้อนอดีตหาโมโมทาโร่ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
โนบิตะมีการบ้านที่ต้องสำรวจประวัติของเมืองกับทุกคน โนบิตะเลยคิดจะใช้ไทม์แมชชีนไปหายังเมืองในอดีต แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ไป จึงได้ใช้กล้องกาลเวลา ที่สามารถถ่ายภาพในอดีตมาให้ได้ในทันใด แล้วบังเอิญไปเจอรูปที่คล้ายโมโมทาโร่เข้า โนบิตะจึงออกเดินทาง! |
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Doraemon: Cậu Bé Quả Đào |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|