Překlady 12
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Serial Teachers 2 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
The worst teachers of France landed in England for an ultra-secret mission. With Boulard, the King of the Dunces, they are parachuted in the best school of the country, and they will apply their famous methods on the future of the nation. |
|
||||
|
bulharština (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Безумни даскали 2: Мисия в Лондон |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Най-кофти учителите на Франция се отправят на свръх секретна мисия в Англия. Там те ще се приземят с парашути в едно от най-добрите училища на страната, където ще прилагат своите известни методи за бъдещето на английската нация, като същевременно ще изпълняват и поставената им задача. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Les Profs 2 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Les pires profs de France débarquent en Angleterre pour une mission ultra-secrète. Avec Boulard, le roi des cancres, ils sont parachutés dans le meilleur lycée du pays et vont appliquer leurs célèbres méthodes sur la future élite de la nation. L'enjeu est énorme : de leur réussite dépendra l'avenir du Royaume tout entier... Cette année : aux meilleurs élèves, les pires profs quand même !!! |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Nagytudásúak 2. |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Miután visszahozták a sírból Franciaország legrosszabb diákjainak eredményeit, a világ legtehetségtelenebb tanárai a brit birodalom segítségére sietnek: a királynő unokáját, Vivienne-t és osztálytársait kell tanítaniuk. A korona jövője még soha nem volt ennél rosszabb kezekben. A tanerő abban bízik, hogy ha mínuszt mínusszal szorzunk, pozitívot kapunk: épp ezért magukkal viszik a renegát diákot, Boulard-t is a hírhedt elitiskolába, Haorwthfulssba. Csakhogy semmi nem alakul a terv szerint. A francia légió képtelen felülkerekedni a brit diákokon, sőt a hercegnő beleszeret a békába - vagyis Boulard-ba. A hét mesterlövész mindent belead, de talán a csoda is kevés lenne, hogy kimásszanak ebből a gödörből. Mert ahol a szív diktál, ott a királynő sem parancsolhat. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
De slechtste leraren van Frankrijk landen in Engeland voor een ultra-geheime missie. Met Boulard, de koning van de idioten, komen ze terecht in de beste school van het land en zij zullen hun beroemde methoden over de toekomstige elite van de natie toepassen. De inzet is enorm: hun succes hangt af van de toekomst van het hele Koninkrijk... Dit jaar is er één van de beste studenten en de slechtste docenten. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Безумные преподы: Миссия в Лондон |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Худшие учителя Франции отправляются в Англию для выполнения сверхсекретной миссии. Вместе с «Королем Болванов» Боулардом они должны будут парашютироваться в лучшую школу страны и применить свои знаменитые методики обучения к будущему. |
|
||||
|
slovenština (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Profesori na zákazku 2 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Na príkaz Jej Veličenstva kráľovnej Alžbety II. unesie britská tajná služba najhorších francúzskych profesorov, aby na najlepšej strednej škole v Spojenom kráľovstve vzdelávali jej vnučku Vivienne, ktorá sa má stať jej dôstojnou nástupkyňou a budúcou panovníčkou britskej monarchie. Slávni francúzski učitelia preto odchádzajú do Oxfordu a prizvú na spoluprácu aj škandalózneho povaľača Boularda. Problémy nastanú, keď vysvitne, že Vivienne je na tom so vzdelaním oveľa horšie než Boulard, a začnú sa preteky v súťaži o najhoršieho študenta na svete. |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Amman Hocam 2 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Fransa'nın en kötü öğretmenleri çok gizli bir görev için İngiltere'ye geldi. Duncanların Kralı Boulard ile birlikte ülkenin en iyi okulunda paraşütle atlayacaklar ve meşhur yöntemlerini milletin geleceği üzerinde uygulayacaklar. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Učitelé na zakázku 2 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Nejhorší učitelé Francie přijeli do Anglie na ultratajnou misi. Spolu s králem hlupáků Boulardem budou uplatňovat své slavné metody, potřebné k budoucnosti národa. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
老师们2 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|