Traductions 6
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Endurance - Verschollen im Packeis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
"Suche Freiwillige für gefährliche Reise. Niedriger Lohn, bittere Kälte, lange Stunden in vollständiger Finsternis garantiert. Rückkehr ungewiss. Ehre und Anerkennung im Fall des Erfolges." 1907 suchte der Ire Sir Ernest Shackleton mit diesem Inserat Freiwillige für eine Antarktis-Expedition, um den Südpol zu "erobern". 27 Mann konnte Shackleton 1914 motivieren, mit ihm in See zu stechen. Endurance nannte der Forscher sein Polarschiff, und der Name konnte nicht besser gewählt werden. Die Reise solle als Beispiel menschlicher Ausdauer und eines unbändigen Überlebenswillen in die Geschichte eingehen. Rund 2.000 Kilometer vor dem Ziel geriet die Endurance in die Fänge des Packeises. Mühsam manövriert die Crew durch die Eisschollen und Fahrrinnen. Dann der 19. Januar 1915: Die "Eisfalle" schnappt zu, die Endurance ist eingefroren! Ein unvergleichlicher Überlebenskampf beginnt - 635 Tage im Eis...! |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Endurance: Shackleton's Legendary Antarctic Expedition |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Documentary on the Shackleton Antartic expedition. A retelling of Sir Ernest Shackleton's ill-fated expedition to Antarctica in and the crew of his vessel 'The Endurance', which was trapped in the ice floes and frigid open ocean of the Antarctic in 1914. Shackleton decided, with many of his crew injured and weak from exposure and starvation, to take a team of his fittest men and attempt to find help. Setting out in appalling conditions with hopelessly inadequate equipment, they endured all weather and terrain and finally reached safety. Persuading a local team of his confidence that the abandoned team would still be alive, he set out again to find them. After almost 2 years trapped on the ice, all members of the crew were finally rescued. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Atrapados en el hielo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Documental sobre la expedición Shackleton Antartic. Un recuento de la desafortunada expedición de Sir Ernest Shackleton a la Antártida en y la tripulación de su barco 'The Endurance', que quedó atrapado en los témpanos de hielo y el mar abierto de la Antártida en 1914. Shackleton decidió, con muchos de sus tripulantes heridos y débil por la exposición y el hambre, para tomar un equipo de sus hombres más aptos e intentar encontrar ayuda. Partieron en condiciones espantosas con un equipo desesperadamente inadecuado, soportaron todo clima y terreno y finalmente alcanzaron la seguridad. Persuadiendo a un equipo local de su confianza de que el equipo abandonado todavía estaría vivo, se dispuso de nuevo a buscarlos. Después de casi 2 años atrapados en el hielo, todos los miembros de la tripulación fueron finalmente rescatados. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
坚忍号:沙克尔顿的传奇南极远征 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A kitartás: Shackleton legendás Antarktisz expedíciója |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A dokumentumfilm Sir Ernest Shackleton 1914-1916-os baljóslatú antarktiszi expedícióját követi nyomon frissen előkerült felvételekkel, interjúkkal, bejárva a valós helyszíneket. |
|
||||
|