Traduzioni 5
Francese (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un papa pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony et Lanette Parks forment un couple heureux. Ils sont sur le point d'adopter Reggie. Ils ont déjà fait la connaissance du petit garçon et tout se déroule au mieux jusqu'au jour où Lanette perd la vie dans un accident de voiture. Les services sociaux informent Tony qu'étant seul désormais, il ne pourra pas adopter Reggie. Le petit garçon est confié à une autre famille mais ne cesse de penser à Tony. Finalement, il s'enfuit pour le retrouver... |
|
||||
|
Inglese (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Kid Who Loved Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In this sentimental holiday tale, a young boy is taken away from his loving, adoptive household when his new mom is killed in an auto accident and his traveling musician dad is deemed unfit to care for him, being on the road too much. Now, the only thing that can help is if a cold, bureaucratic adoption agency caseworker sees the error of her ways and allows them to be together. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il bambino che amava il Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arrivano le vancanze di Natale e tutti i bambini vorrebbero stare con i propri genitori. Il nostro protagonista i genitori li ha persi, ma ha almeno un papà adottivo che però purtroppo fa un mestiere poco serio: il musicista. Per riuscire a passare le vacanze con papà, il bimbo dovrà faticare. |
|
||||
|
Polacco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O chłopcu, który kochał Boże Narodzenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wzruszająca historia miłości, która pokonuje wszelkie przeszkody. Tony Parks jest muzykiem jazzowym. Razem z żoną Lynette pragną adoptować małego Reggiego. Zbliża się Boże Narodzenie i chłopiec czuje się szczęśliwy w nowym domu. Widzi to również pracownica socjalna Etta. Jednak Lynette ginie w wypadku. Opieka społeczna ma wątpliwości, czy Tony poradzi sobie samotnie wychowując chłopca. Ciepły film telewizyjny o rodzicielskiej miłości. Mimo że Tony Parks nie jest biologicznym ojcem Reggiego, jego oddanie jest autentyczne. Śmierć żony sprawia, że marzenie o idealnej rodzinie pryska jak bańka mydlana. Jednak Tony nie poddaje się w walce o Reggiego. A chłopiec nie poddaje się w walce o powrót do swojego wymarzonego domu... [telemagazyn.pl] |
|
||||
|
Tedesco (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Brief an den Weihnachtsmann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der kleine Reggie hat in Tony und Lynette Parks neue Eltern gefunden. Als Lynette eines Abends allerdings tödlich mit ihrem Auto verunglückt, zieht das Jugendamt seine Zustimmung über die Adoption zurück, da Tony als umherziehender Musiker keine wirkliche Standfestigkeit für die Adoption eines Kindes bieten kann, zumindest aus der Sicht der Amtsleiterin Esther Clayton. Doch Tony gibt seinen Kampf um Reggie nicht auf und auch Reggie bemüht sich, in dem er einen Brief an den Weihnachtsmann verfasst. Kann das kalte Herz der Esther Clayton doch noch aufgetaut werden…? |
|
||||
|