Фландрія, 1616 рік. Час, коли іспанський гніт при королі Філіппі III вже був менш жорстоким, але жахи війни ще не стерлися у пам'яті мирних мешканців на території від річки Еско аж до Північного моря.

1616 год. В небольшом городке оккупированной испанцами Фландрии готовится карнавал. В этот же город прибывает на ночлег испанский герцог со своей армией. Местный бургомистр прикинулся мертвым, однако его жена берет ситуацию в свои руки.

Fiandre, Monarchia spagnola, 1616. Gli abitanti della piccola città di Boom sono impegnati nell'organizzazione delle annuali feste locali quando viene annunciato l'arrivo del duca di Olivares, che governa il paese in nome del re Filippo III di Spagna. Mentre i cittadini maschi si arrendono vigliaccamente al panico, come topi su una nave che affonda, le coraggiose cittadine, guidate dall'audace moglie del borgomastro, decidono di diventare le migliori hostess che gli spagnoli abbiano mai conosciuto.

플랑드르 지역이 스페인의 지배를 받고 있던 17세기. 사육제 준비로 분주한 마을에 스페인 공작과 그의 군대가 마을로 오고 있다는 소식이 전해진다. 시장은 죽은 체하고, 군인들은 도망가기 바쁜데, 시장의 부인은 침착하게 마을 여인들을 모아 공작을 맞을 준비를 하고, 여성 특유의 지혜로 마을의 평화를 지키려 한다. 프랑스의 시적 리얼리즘을 확립한 페데의 익살스러운 시대극. 페데의 정치적 관심이 녹아있으며, 정성껏 만든 세트와 화려한 의상들은 풍부한 회화적 요소를 구성한다.

在荷兰和西班牙战争期间，法兰德斯的一个小村庄被西班牙军队入侵，乡民们都听闻过西班牙军队在其他城镇的残暴，决定通过装死来转移他们的注意力，然而镇长的妻子试图用狂欢软化侵略者，竟然让村庄逃过一劫。

Flandre, Monarchie espagnole, 1616. Les habitants de la petite ville de Boom sont occupés à organiser les festivités locales annuelles lorsque l'arrivée du duc d'Olivares, qui gouverne le pays au nom du roi Philippe III d'Espagne, est annoncée. Alors que les citoyens masculins cèdent lâchement à la panique, comme des rats sur un bateau qui coule, les courageuses citoyennes, menées par l'audacieuse épouse du bourgmestre, décident de devenir les meilleures hôtesses que les Espagnols aient jamais connues.

Filmen, som utspelas under den spanska invasionen av Flandern, handlar om den lilla staden Boom där man får veta att den spanske hertigen kommer för att övernatta. De fåtaliga soldaterna flyr då och borgmästaren spelar död; därför beslutar stadens kvinnor att organisera sig och ta emot de invaderande soldaterna med kvinnlig list.

Flanders, Hispanic Monarchy, 1616. The inhabitants of the small town of Boom are busy organizing the annual local festivities when the arrival of the Duke of Olivares, who rules the country on behalf of the King Philip III of Spain, is announced. While the male citizens cowardly surrender to panic like rats on a sinking ship, the brave female citizens, led by the bold wife of the burgomaster, decide to become the best hosts the Spaniards can ever meet.

Flanders, Monarquia espanhola, 1616. Os habitantes da pequena cidade de Boom estão ocupados organizando as festividades locais anuais quando é anunciada a chegada do Duque de Olivares, que governa o país em nome do Rei Filipe III da Espanha. Enquanto os cidadãos homens covardemente se rendem ao pânico, como ratos em um navio afundado, as corajosas cidadãs, lideradas pela ousada esposa do burgomestre, decidem tornar-se as melhores anfitriãs que os espanhóis já conheceram.

Flandes, Monarquía Hispánica, 1616. Los habitantes de la pequeña localidad de Boom están muy ocupados organizando las fiestas locales anuales cuando se anuncia la llegada del duque de Olivares, que gobierna el país en nombre del rey Felipe III de España. Mientras los ciudadanos masculinos se rinden cobardemente al pánico, como ratas en un barco que se hunde, las valientes ciudadanas, lideradas por la audaz esposa del burgomaestre, deciden convertirse en las mejores anfitrionas que los españoles hayan conocido nunca.

Flandes, Monarquía Hispánica, 1616. Los habitantes de la pequeña localidad de Boom están muy ocupados organizando las fiestas locales anuales cuando se anuncia la llegada del duque de Olivares, que gobierna el país en nombre del rey Felipe III de España. Mientras los ciudadanos masculinos se rinden cobardemente al pánico, como ratas en un barco que se hunde, las valientes ciudadanas, lideradas por la audaz esposa del burgomaestre, deciden convertirse en las mejores anfitrionas que los españoles hayan conocido nunca.