В един малък град в близост до Северния полюс, където пътищата водят буквално доникъде, две души се радват на близостта си и намират обич, спасение и душевен мир. Люси и Роман срещат любовта, но нещата се объркват, след като се появяват призраци от миналото на Люси и те са принудени да вземат бързи, необмислени решения.

故事发生在北极附近一个前不着村后不着店的小镇，两个年轻人在这里相遇并坠入爱河。

Mezi Lucy (Tatiana Maslany) a Romanem (Dane DeHaan) se během pobytu v odlehlé mrazivé zemi vytvoří vášnivé pouto. Lucy však záhy začnou pronásledovat její vnitřní démoni. Dvojice se proto vydává na strastiplnou cestu napříč divočinou, aby unikla minulosti a zachránila svůj milostný vztah. Kritikou oceňovaný scenárista a režisér Kim Nguyen přináší vizuálně podmanivou romanci o dvou planoucích duších, které bojují o lásku v ledové Arktidě.

Hoog in het Noorden, in de buurt van de Noordpool, ligt een moderne stad waar ongeveer 200 zielen leven bij temperaturen van -50 graden Celsius. Lucy en Roman zijn verliefd en proberen hun leven betekenis te geven.

Set in a small town near the North Pole where roads lead to nowhere, the story follows Roman and Lucy, two burning souls who come together to make a leap for life and inner peace.

Lähellä pohjoisnapaa, jossa tiet eivät johda mihinkään, sijaitsee pieni kaupunki. Kaupungissa asuvat Roman sekä Lucy. He ovat hakeutuneet tänne etsimään sisäistä rauhaa.

Dans une région arctique, Roman et Lucy doivent non seulement se battre contre les éléments mais aussi affronter leur passé et les démons intérieurs qui les habitent afin de trouver l’amour au sein d’une dure réalité.

Roman et Lucy, deux âmes torturées, décident de fuir leurs démons et de prendre la route vers de meilleurs horizons. Ils foncent vers les espaces infinis de glace dans une zone arctique aux élans lunaires.

In der Einöde einer kleinen Stadt am Nordpol, dort, wo die Straßen nur noch ins Nirgendwo führen, treffen sich die Wege von Roman und Lucy. Sie beide sind brennende Seelen, die auf der Suche nach dem Sinn des Lebens sind und für den eigenen, inneren Frieden brennen...

Βρισκόμαστε κοντά στον Βόρειο Πόλο, σε μια μοντέρνα πόλη όπου δυο χιλιάδες ψυχές ζουν σε θερμοκρασίες πολύ κάτω του μηδενός και που όλοι οι δρόμοι δεν οδηγούν πουθενά, μέσα στο απέραντο λευκό. Σε αυτή την πόλη, η Λούσι κι ο Ρομάν είναι δυο ερωτευμένοι που προσπαθούν να δώσουν νόημα στη ζωή τους.

דרמה מפתיעה ומרגשת בבימויו של קים וון. הסרט עוקב אחר סיפורם של לוסי ורומאן, שני צעירים שהגיעו לעיירה מבודדת וקפואה עם חלומות שבורים ועבר כואב. על רקע נופים קסומים ועותקי נשימה, השניים בוחרים באהבה

A történet főhőse Roman és Lucy, akik egy kisvárosban élnek közel az Északi-sarkhoz, ahol az utak a végtelenbe futnak és lényegében nem történik semmi. E két egymás iránt szenvedélyesen égő lélek életük nagy ugrására készül, melytől a belső béke megtalálását remélik.

In una regione artica, Roman e Lucy non devono solo combattere contro gli elementi ostili della natura ma devono confrontarsi anche con il loro passato e con i loro demoni interiori al fine di far trionfare l'amore anche sullo sfondo di una dura realtà.

가족에 대한 과거로부터 도망치고 싶은 ‘로만’(데인 드한)은 북극 접경의 작은 마을에서 자신과 비슷한 상처를 지닌 ‘루시’(타티아나 마슬라니)를 만나 사랑에 빠지게 된다. 그러던 어느 날, 대학 합격 통지서를 받은 ‘루시’는 새로운 미래를 위해 남쪽 도시로 떠나기로 결심하고, 이에 좌절한 ‘로만’은 ‘루시’에게 이별을 고한다. 한편, ‘루시’의 벗어날 수 없는 어두운 기억은 점점 그녀를 옭아매고, ‘로만’은 괴로워하는 그녀를 위해 눈보라 속 마지막 동행을 함께 하게 되는데… 오직 서로의 온기에 자신의 모든 것을 건 이들은 과연 행복을 되찾을 수 있을까?

Lucy i Roman mieszkają w pobliżu bieguna północnego. Bohaterowie zmagają się z poczuciem izolacji.

Estamos em Great North, uma moderna cidade próxima ao Polo Norte, onde cerca de 200 pessoas vivem a uma temperatura média de 50 graus negativos, cercados por uma imensidão branca onde todos os caminhos levam a lugar nenhum. É nessa paisagem lunar e estranha que Lucy e Roman, duas jovens almas atormentadas, se apaixonam. Mas agora fantasmas do passado de Lucy voltam a assombrá-la e ela precisa fugir. Juntos, eles terão que se arriscar em uma nova aventura, uma jornada pela neve que será, no fim das contas, uma viagem para dentro de si mesmos.

Действие происходит в небольшом городке, недалеко от Северного полюса, где дороги ведут в никуда. Роман и Люси — две горящие души, которые вместе совершают скачок в жизни и внутреннем мире.

Roman y Lucy son dos personas que viven en una pequeña y helada ciudad del Archipiélago Ártico Canadiense. Él huye de su pasado, mientras que ella está más preocupada por lo que ofrece el presente y anhela regresar a la civilización para volver a la universidad. En ese inhóspito lugar, duele más su bagaje emocional que el frío que congela sus huesos.

Дія відбувається в невеликому містечку, недалеко від Північного полюса, де дороги ведуть в нікуди. Роман і Люсі - дві палаючі душі, які разом роблять стрибок в житті і внутрішній світ.