Rodzina Steedów 3 (2006)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
事业与荣誉3:分裂之家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Činy a sláva 3: Rozdělení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodina Benjamina Steeda se nedávno přestěhovala z pohodlí domova ve Vermontu do severní části státu New York a hodlá se začlenit do ustálených poměrů ve městě Palmyra. Ve snaze zapadnout do místního společenství zjistí, že pomoc, kterou si najali na vyčištění půdy k osídlení, se stává důvodem jejich vlastní náboženské rozepře – rozepře, která hrozí roztrhnout celou rodinu vedví. Dva bratři Steedové soupeří o přízeň dcery bohatého kupce – a oba dva se tak ocitají na odlišných stranách víry. Přestože se rodina snaží spor zahladit, brzo se ocitá postavena tváří v tvář hlubším problémům ohledně vlastní příslušnosti a víry v pravdu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Steed keert terug naar Missouri als een rijke man met een mooie vrouw; het verleden haalt hem echter in. Al snel raakt Joshua verstrikt in een web van geruchten, bedrog en verraad dat zijn familie uit elkaar dreigt te drijven. Terug in Kirtland wordt de jonge kerk door financiële problemen onderzocht, wat verdeeldheid veroorzaakt en de goddelijke roeping van de profeet Joseph Smith in twijfel trekt. Heeft hij zijn profetische gave verloren? Honderden heiligen emigreren naar Missouri, waar gouverneur Boggs een leger op de been brengt – met Joshua aan het hoofd – om het 'mormoonse probleem' aan te pakken. Wanneer de militie orders krijgt om de Mormoonse nederzetting aan te vallen, kan alleen Joshua zijn familie redden van de zich verzamelende menigte. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Work and the Glory III: A House Divided |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Steed returns to Missouri a wealthy man with a beautiful wife; however, the past has a way of catching up. Soon Joshua is tangled in a web of rumors, deception and betrayal that threatens to tear his family apart. Back in Kirtland, financial trouble riddles the foundations of the fledgling Church causing a division, and questioning of the Prophet Joseph Smith's divine calling. Has he lost his prophetic gift? Hundreds of Saints immigrate to Missouri, where Governor Boggs raises an army - with Joshua at its head - to address the "Mormon Problem." When the militia receives orders to attack the Mormon settlement, only Joshua can save his family from the gathering mob. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
העבודה והתהילה 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסרט השלישי בסדרה המבוססת על רב המכר המצליח. הסרט מתמקד בג'ושוע סטיד כשהוא שב בחזרה למיזורי, והפעם כשהוא עשיר ועם אשה יפהפייה. אך למרות הכל, העבר ממשיך לרדוף אותו ואת משפחתו, כאשר הוא נאלץ להתעמת פנים מול פנים מול צבא האנטי-מורמונים. ג'ושוע מאמין בנבואה למרות שמשפחתו מתפלגת בעקבות שמועות על בגידות ואיומים שמופצים בגינו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Munka és dicsőség III. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Steed új emberként egy gyönyörű feleséggel az oldalán tér vissza Missouriba, ám a múlt rémei nem hagyják nyugodni, és hamarosan rosszindulatú pletykák és hazugságok célpontjává válik, amelyek a családjára is fenyegetést jelentenek. Időközben Joseph Smith, az egyre komolyabb pénzügyi problémákkal szembesülő mormon közösség látnoki vezetőjének pozíciója is megingott. Több se kell a mormon-ellenes Boggs kormányzónak, hadsereget toboroz, és a mormon telepesek felé vezeti őket: egyedül csak a családját védelmező Joshua képes elejét venni a mészárlásnak. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
워크 앤 더 글로리 3: 하우스 디바이디드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodzina Steedów 3 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W kraju słynącym z religijnej wolności pierwsi mormoni są prześladowani, wypędzani z własnych domów, a nawet zabijani. Po długiej nieobecności Joshua Steed (Eric Johnson) wraca do Missouri jako bogaty człowiek z piękną żoną u boku. Jednak jego nadzieje na spokojne życie okazują się złudne. Przeszłość nie daje o sobie zapomnieć. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Preço da Honra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Steed (Eirc Johnson) retorna para o Missouri como um novo homem, depois de uma be sucedida temporada em Savannah, Georgia. Agora, rico e casado pela segunda vez, com uma bela mulher, seu passado logo volta a assombrá-lo. Joshua se vê envolvido em rumores, decepções e traições que ameaçam sua paz e a de sua família. Ao chegar à pequena cidade de Kirtland, Ohio, ele encontra problemas de ordem financeira e acaba sendo escolhido pelo Governo Boggs a comandar um exército para proteger uma nova igreja. O sábio Joseph Smith (Jonathan Scarfe), um dos líderes da igreja, fica doente e acredita ter perdido seu dom de profeta divino. Quando uma facção de fora recebe orden para atacar a nova igreja, Joshua é o único que pode salvar sua família e os demais companheiros dos problemas que os ameaçam. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Činy a sláva 3: Rozdelenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodina Benjamina Steeda sa nedávno presťahovala z pohodlia svojho domova vo Vermonte do štátu New York a plánuje sa začleniť do zabehnutej komunity v Palmyre. V snahe zapadnúť do miestnej komunity zisťujú, že pomocníci, ktorých si najali na vyčistenie pôdy na osídlenie, sa stávajú príčinou ich vlastných náboženských sporov - sporov, ktoré hrozia rozdeliť rodinu. Obaja bratia Steedovci súperia o náklonnosť dcéry bohatého obchodníka - a obaja sa ocitnú na rôznych stranách viery. Hoci sa rodina snaží spor urovnať, čoskoro sa ocitne v konfrontácii s hlbšími otázkami o vlastnej príslušnosti a viere v pravdu. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La obra y la gloria III: Tierra de conquista (Camino a la gloria III) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joshua Steed vuelve a Missouri como un hombre rico y casado con su bella esposa, pero pronto se ve envuelto en una serie de rumores, decepciones y traiciones que amenazan con destruir a su familia. |
|
||||
|