Translations 3
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whatever You Can Spare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zoran is a graduate student of psychology and she gets a motorcycle as a present from his father. Being an unskilled driver, he stumbles upon a girl Biba and she breaks her leg. To prevent a possible lawsuit, he visits her in the hospital. They continue to see each other, and soon fall in love. Biba is a girl from suburban shanty, while Zoran comes from a well-to-do family, and his parents refuse to accept the girl. Young couple gets married and lives temporarily in Biba's home, where they drove out Biba's brother, a petty criminal. While looking for a new apartment, the marriage breaks down. Zoran shines at his exam with thesis on "People from socially broken families", while Biba gives birth to their child in the hospital. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Зоран је апсолвент психологије и за награду добија од оца мотор. Као још невешт возач налети на дјевојку Бибу и она том приликом сломи ногу. Како би спречио евентуалну тужбу, он је посећује у болници. Настављају се виђати, а убрзо и заволе. Биба је дете са периферије, а Зоран припада тзв. бољем друштву, па његови родитељи не прихватају девојку. Млади пар се венча и привремено живи у Бибиној кући, одакле их отрра Бибин брат, ситни криминалац. Док траже нови стан, брак се распада. Ускоро Зоран бриљира с дипломским радом у коме је писао о 'особама из социјално разорених обитељи', а Биба у болници рађа њихово дете. |
|
||||
|