Traducciones 8
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Naše příběhy |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Jessica, Jenny, Taru a Aino na hranici dospělosti procházejí náročným obdobím, ve kterém jejich přátelství i nevinnost čekají těžké zkoušky. |
|
||||
|
||||||
Finés (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Toiset tytöt |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Elokuva kertoo neljästä 18-vuotiasta tytöstä Jessicasta, Ainosta, Tarusta sekä Jennystä, jotka ovat aikuisuuden kynnyksellä, mutta kohtaavat elämässään isoja haasteita joiden kautta he menettävät viattomuutensa ja hetkittäin uskonsa tulevaisuuteen. Toiset tytöt perustuu neljän helsinkiläisen 18-vuotiaan tytön pitämiin videopäiväkirjoihin vuoden ajalta. |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Other Girls |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
En passe de devenir adultes, les adolescentes Jessica, Jenny, Taru et Aino voient leur amitié et leur innocence mises à rude épreuve. |
|
||||
|
||||||
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Other Girls |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Tieners Jessica, Jenny, Taru en Aino zijn net meerderjarig als hun vriendschap en onschuld op de proef wordt gesteld. |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Other Girls |
|
||||
| Eslóganes |
|
|||||
| Resumen |
Other Girls tells the story of four young girls nearing graduation, all of them struggling with various issues. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||
Polaco (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Dziewczyny inne niż wszystkie |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Jessica, Aino, Taru i Jenny stoją u progu dojrzałości. Przyjaźnią się, ale każda zmaga się z własnymi problemami. Aby nie poddać się rozpaczy, każda z nich musi odnaleźć w sobie siłę. Prowadzą prowokacyjny video-pamiętnik, w którym przedstawiają swoje problemy i radości. Fabuła filmu oparta jest na autentycznych wydarzeniach.[filmweb.pl] |
|
||||
|
||||||
Portugués (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Coisas de Garotas |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
—
|
|
||||
|
||||||