Die dunkle Gräfin (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蛇蝎夫人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady of Csejte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a story of Countess Bathory, a serial killer in 16th century Transylvania who supposedly killed hundreds of children. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die dunkle Gräfin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Transsylvanien im frühen 17. Jahrhundert. Zwei junge Waisen, Bruder und Schwester, verdienen sich auf den Märkten der Städte das karge tägliche Brot. Eines Tages werden sie wegen Diebstahls vor Gericht gebracht. Doch in letzter Sekunde werden sie von der mächtigen Gräfin Bathory gerettet. Sie ist bereit, den Geschwistern Obdach zu gewähren und sie in ihren Dienst zu nehmen. Doch diese Hoffnung trügt. Denn schon seit langem verschwinden immer wieder Kinder in der Gegend spurlos. Man hat die schöne Gräfin in Verdacht und bald entdecken die beiden Kinder die schaurige Wahrheit hinter den dunklen Schlossmauern. Ein Kampf um Leben und Tod beginnt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גבירת צ'אכטיצה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט קולנוע בהפקה משותפת של רוסיה והונגריה. מבוסס על קורות חייה של "רוזנת הדמים", הרוזנת אליזבט באתורי, שחייה בטירת צ'אכטיצה בטרנסילבניה ונודעה כמי שנחשדה במאה ה-16 שרצחה למעלה מ-650 נערות מתבגרות, מתוך אמונה שרחצה בדמן ושתייתו תגן עליה מפני הזקנה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady of Csejte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
film Báthory Erzsébet, 16. században élt grófnő történetén alapul, akit a világtörténelem egyik legvéresebb sorozatgyilkosának tartanak nyilván. Várában állítólag több száz gyerek lelte halálát. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asiņainā lēdija Batorī |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čeite, Ungārijas karaliste17. gadsimts... Milzīgā pilī, ko ieskauj meži un kalni, dzīvo skaistā grāfiene Elizabete Batorī. Viņa ir gudra un skaista, eleganta un iznesīga. Un neviens nezina, ka slavenās skaistules pilī norisinās šausmu lietas... Dažreiz leģendas nav izdomātas. Tāds ir pašas ietekmīgākās sava laika sievietes un visu laiku nežēlīgākās slepkavas stāsts. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Condessa Sangrenta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кровавая леди Батори |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17 век… Чейте (Чахтице), королевство Венгрия. В огромном замке, окруженном лесами и горами, живет прекрасная графиня Элизабета Батори. Она умна и красива, элегантна и учтива. И никто не знает, что в замке знаменитой красавицы творятся страшные вещи… Иногда легенды — не вымысел. Такова история самой влиятельной женщины своего времени и самой жестокой убийцы всех времен. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en la historia de la condesa Bathory, una asesino en serie en Transilvania del siglo XVI que supuestamente mató a cientos de niños. |
|
||||
|