Translations 24

Bulgarian (bg-BG)

Title

Monster High: Призрачен свят

Taglines

Overview

Водени от Спектра, нашите чудовища откриват вълнуващия Призрачен свят със съвсем истинско училище за призраци! стряскащите ученици са приети хладно от директорката на училището, която оковава Спектра във вериги, за да ѝ попречи да се върне в Monster High. Необичайните приятели ще трябва да придобият празнични форми, за да спасят един от своите!

1h 13m

Chinese (zh-CN)

Title

精灵高中:闹鬼

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

Monster High: Škola duchů

Taglines

Overview

Podívejte se, co čeká na studentky Monster High™, když svou fantastickou módu předvedou na chodbách Školy duchů! Jednoho dne se příšerky z Monster High™ vydají v čele se Spectrou Vondergeist™ na odvážnou výpravu, na níž objeví hrůzu nahánějící svět duchů, který má i svou vlastní školu. Na půdě nové školy je ale nečeká žádné vřelé uvítání a velmi přísná ředitelka nasadí Spectře pouta, aby jí zabránila vrátit se do Monster High™. Teď je na jejích dokonale nedokonalých kamarádkách, aby na sebe vzaly podobu duchů a zachránily Spectru dřív, než navždy zmizí!

Danish (da-DK)

Title

Monster High: Kun for spøgelser

Taglines

Overview

Se, hvad der venter monstrene fra Monster High, når de bringer deres dræbermode til de hylende gange på spøgelsesskolen Haunted High! Da monstrene fra Monster High en dag følger Spectra Vondergeist, opdager de en rædselsvækkende spøgelsesverden med en skole kun for ånder. Men de skræmmende nuttede elevkroppe er ikke velkomne hos den meget strenge skoleinspektør Revenant, og hun straffer Spectra med frygtelige eftersidningskæder, der forhindrer hende i at vende tilbage til Monster High. Nu er det op til hendes knap så perfekte venner at spille spøgelser, så de kan forhindre en af deres egne i at forsvinde for evigt!

1h 16m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Monster High: Geheime Geesten

Taglines

Overview

Er staat de Monster High ghouls heel wat te wachten wanneer zij zich bevinden in de gangen van het spookachtige Haunted High. Wanneer de ghouls Spectra Vondergeist volgen, ontdekken zij een geweldige wereld met een school met alleen maar geesten.

1h 12m

English (en-US)

Title

Monster High: Haunted

Taglines

Overview

Lurk what's waiting for the Monster High ghouls when they bring their killer fashion to the howlways of the spooktacular Haunted High! When the ghouls of Monster High follow Spectra Vondergeist one day, they discover a creeperiffic Ghost World with an all-spirit school. But their scary-cute student bodies are hardly welcome with the very strict Principal Revenant, and she punishes Spectra with frightful detention chains that prevent her from re-joining Monster High. Now, it's up to the imperfectly perfect friends to take on ghostly forms in order to save one of their own from disappearing forever!

1h 15m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Kurkkaa, mitä on luvassa Monster High'n kauhiksille näiden tuodessa friikkimuotinsa aavemaisen Haunted High-koulun kummitteleville käytäville. Eräänä päivänä seuratessaan Spectra Vondergeistia Monster High'n kauhikset löytävät kammottavan haamumaailman. Mutta rehtori Revenant ei toivota pelottavan söpöjä koululaisia tervetulleiksi vaan rankaisee Spectraa karmeilla jälki-istuntokahleilla eikä tämä pääse enää takaisin Monster High'iin. Nyt ihanien kummajaisystävien on tehtävä aavemaisia muodonmuutoksia pelastaakseen ystävänsä ikuiselta kadotukselta!

French (fr-FR)

Title

Monster High : Hanté

Taglines

Overview

Découvrez ce qui se passe lorsque les goules de Monster High doivent faire face au plus redoutable de tous les fantômes dans Monster High: Hanté! En suivant leur amie Spectra Vondergeist, les goules découvrent un monde spectraculaire et terrifiant avec une école 100% Fantôme. Elles sont froidement accueillies par la très stricte et effrayante Principale Revenant qui punit Spectra en l’enchainant, ce qui l’empêche de retourner dans Monster High. C’est alors au tour de ses amies de prendre leurs formes fantoma-chic pour la sauver et l’empêcher de disparaitre à jamais !

1h 15m

German (de-DE)

Title

Monster High - Verspukt - Das Geheimnis der Geisterketten

Taglines

Overview

Die Monster High Clique, zu der unter anderem Lagoona Blue (Stimme im Original: Laura Bailey) und Frankie Stein (Kate Higgins) gehören, reist mit Spectra Vondergeist (Erin Fitzgerald) in eine Parallelwelt und entdeckt dort eine geheimnisvolle Geisterschule. Der Spaß an der „Haunted High“ währt jedoch nicht lange, denn als Schuldirektorin Revenant (Karen Strassman) herausfindet, dass es sich bei den Besuchern um Nicht-Geister handelt, fesselt sie diese kurzerhand mit unsichtbaren Ketten. Die Freundinnen sind nun gezwungen nachzusitzen, doch schmieden sie schnell einen Plan, um Spectra befreien und zur „Monster High“ zurückkehren zu können. Damit ihr Vorhaben gelingen kann, müssen sie allerdings Geisterformen annehmen.

1h 13m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Το Monster High είναι αναστατωμένο καθώς όταν οι μαθητές του ακολουθούν την Σπέκτρα ανακαλύπτουν έναν μυστικό κόσμο Φαντασμάτων που έχει και αυτός ένα σχολείο γεμάτο πνεύματα. Σε αυτό το σχολείο η διευθύντρια είναι πολύ αυστηρή και αλυσοδένει για τιμωρία την Σπέκτρα κάτι που την εμποδίζει να επιστρέψει στο Monster High. Τώρα οι φίλοι της Σπέκτρα πρέπει να πάρουν την μορφή φαντασμάτων και να εισβάλλουν στο σχολείο για να σώσουν την φίλη τους....

Hungarian (hu-HU)

Title

Monster High: Szellemlánc

Taglines

Overview

Spectrát visszahívják a szellemsuliba, hogy ott tanuljon ne pedig a Monster Highban, ám az iskola igazgatója Hazajáró igazgatónő több dijákot akar az iskolába rakni, hogy megszabaduljon békjolóitól.Clawdeen, Draculaura, Sirena, Twyla és Rochelle elindulnak Spectra felkutatására és szellemé változtatják magukat, eközben Spectra találkozik régi barátjával Porterrel, amint megérkeznek a lányok Kiomi, River és Vandalával, amint megtalálják Spectrát ő elviszi őket az igazgatónő előtt, ám megtalálja őket is így békjolóval látja el majd kideríti mittő lettek szellemek és a Monster High néhány dijákját szellemmé váltotatja (Operetta, Scarah, Heath), majd a Monster High teljes csapata ellen indul, ám a lányok sem tétlenkednek.

Italian (it-IT)

Title

Monster High - S.O.S. Fantasmi

Taglines

Overview

Quando Spectra Vondergeist ritorna nella sua vecchia scuola scopre che questa è infestata dai fantasmi e che da poco vi è arrivata come preside la severa Revenant. Ben presto, Spectra viene punita ed è costretta a rimanere incatenata, non potendosi così riunire al suo gruppo di Monster High. Toccherà alle compagne salvarla.

1h 20m

Polish (pl-PL)

Title

Monster High: Szkoła Duchów

Taglines

Overview

Zobacz, co spotka upiorki ze Straszyceum, kiedy odwiedzą nawiedzone korytarze Szkoły Duchów! Gdy Spectra Vondergeist postanawia rozwikłać zagadkę ducha nawiedzającego Draculaurę, przenosi się do tajemniczego Świata Duchów... Pozostałe upiorki podążają za nią i odkrywają niesamowite Duszyceum - szkołę tylko dla duchów! Jednak wizyta straszyciółek nie podoba się potwornie surowej pani dyrektor Zjawie, która nakłada na Spectrę okropną karę łańcuchów aresztu uniemożliwiających jej powrót do Straszyceum. Teraz doskonale niedoskonałe upiorki muszą przybrać postać duchów, aby ocalić Spectrę od uwięzienia w innym świecie...

Portuguese (pt-PT)

Title

Monster High: Assombrada

Taglines
Monster High: Assombrada
Overview

Quando elas levam todo o estilo para os corredores da assustadora Haunted High! Um dia, quando as monstrinhas seguem a Spectra Vondergeist™, elas descobrem um mundo fantasma de arrepiar com uma escola assombrada. Apesar de logo fazer novos amigos fantasmagóricos, as monstrinhas tiveram uma recepção nada calorosa da Diretora Revenant, que pune Spectra com correntes de detenção e a impede de retornar a Monster High. Agora, é hora das amiguinhas monstras virarem fantasmas para impedir que Spectra desapareça para sempre.

Portuguese (pt-BR)

Title

Monster High: Assombrada

Taglines

Overview

Quando elas levam todo o estilo para os corredores da assustadora Haunted High! Um dia, quando as monstrinhas seguem a Spectra Vondergeist™, elas descobrem um mundo fantasma de arrepiar com uma escola assombrada. Apesar de logo fazer novos amigos fantasmagóricos, as monstrinhas tiveram uma recepção nada calorosa da Diretora Revenant, que pune Spectra com correntes de detenção e a impede de retornar a Monster High. Agora, é hora das amiguinhas monstras virarem fantasmas para impedir que Spectra desapareça para sempre.

Romanian (ro-RO)

Title

Liceul Monștrilor: Bântuit

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Школа Монстров: Призрачно

Taglines

Overview

Страшно представить, какие захватывающие приключения ждут девочек из Школы монстров в стенах таинственной Школы призраков! Монстряшки под предводительством Спектры Вондергейст случайно попадают в параллельный Мир Духов и их особую школу, которой руководит строгая Директор-Призрак. Она удерживает Спектру среди призраков, не позволяя ей вернуться домой. Пришло время ужасно прекрасным подружкам бросить вызов духам, чтобы спасти одну из них от полного исчезновения!

Slovak (sk-SK)

Title

Monster High: Škola duchov

Taglines

Overview

Podívejte se, co čeká na studentky Monster High™, když svou fantastickou módu předvedou na chodbách Školy duchů! Jednoho dne se příšerky z Monster High™ vydají v čele se Spectrou Vondergeist™ na odvážnou výpravu, na níž objeví hrůzu nahánějící svět duchů, který má i svou vlastní školu. Na půdě nové školy je ale nečeká žádné vřelé uvítání a velmi přísná ředitelka nasadí Spectře pouta, aby jí zabránila vrátit se do Monster High™. Teď je na jejích dokonale nedokonalých kamarádkách, aby na sebe vzaly podobu duchů a zachránily Spectru dřív, než navždy zmizí!

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Monster High: Fantasmagóricas

Taglines

Overview

Esta vez las monstruitas se transforman en fantasmas para descubrir por qué Monster High está embrujado. Cuando las monstruitas viajan junto a su monstruo-amiga fantasma Spectra Vondergeist al Instituto Fantasmagórico, descubren el mundo paralelo de los fantasmas y se dan cuenta de que la aterradora Directora Masallá ha castigado y encadenado a sus alumnos. ¿Podrán las monstruitas desenterrar los misterios del embrujo de Monster High y del Instituto Fantasmagórico?

1h 13m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Monster High: Embrujadas

Taglines

Overview

Esta vez las monstruitas se transforman en fantasmas para descubrir por qué Monster High está embrujado. Cuando las monstruitas viajan junto a su monstruo-amiga fantasma Spectra Vondergeist al Instituto Fantasmagórico, descubren el mundo paralelo de los fantasmas y se dan cuenta de que la aterradora Directora Masallá ha castigado y encadenado a sus alumnos. ¿Podrán las monstruitas desenterrar los misterios del embrujo de Monster High y del Instituto Fantasmagórico?

Swedish (sv-SE)

Title

Monster High: Endast för spöken!

Taglines

Overview

Du anar aldrig vad som väntar gastarna på Monster High när de med sina dödscoola kläder intar korridorerna på spöktakulära Haunted High! En dag följer gastarna på Monster High efter Spectra Vondergeist och upptäcker en rysligt häftig spökvärld med en skola för andar. Men de skrämmande söta eleverna blir inte väl mottagna av den stränga rektorn Revenant, som bestraffar Spectra genom att fjättra henne med otäcka kvarsittningskedjor som gör att hon inte kan ta sig tillbaka till Monster High. Nu måste hennes ofullkomligt fullkomliga vänner anta spöklika skepnader för att rädda en av sina egna från att försvinna för alltid!

Thai (th-TH)

Title

มอนสเตอร์ ไฮ หลอน

Taglines

Overview

เรื่องราวเมื่อพลพรรคปีศาจสุดจี๊ดได้ตามสเป็คตร้า ถูกลงโทษด้วยการล่ามโซ่กักขังไม่ให้มาสนิทสนมร่วมแก๊งกับเหล่ามอนสเตอร์ไฮ เวลานี้จึงเป็นหน้าที่ของเพื่อนๆที่จะต้องกลายร่างเป็นวิญญาณ เพื่อหาทางช่วยเพื่อนของพวกเธอไม่ให้หายสาบสูญไปตลอดกาล

Turkish (tr-TR)

Title

Taglines

Overview

Spectra Vondergeist, Monster High’ın niçin perili birisi olduğunu öğrenebilmek için eski hayalet okulununa geri dönmüştür, diğer cadılar Boogey Sand kullanıp böylece hayalet kılığına girip onu takip edebilmektedir. Bu durum üzerine, ruhların zayıf olduğunu keşfedecek çünkü okul müdürü öğrencileri korkunç kurallar ve zincirlerle tutmaktadır. Bu hayaletlerin gizemini ve hayalet okul sırlarını açığa çıkarmak periler ve yeni hayalet arkadaşlarına kalmıştır.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Школа монстрів: Привиди

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login