Vielleicht haben Sie schon mal von der europäischen Pioniere des Kinos, von Jean Louis Lumire oder den Gebrüdern Skladanowksy gehört. Aber kennen Sie Colin McKenzie? Er ist sozusagen der "Lumire Neuseelands", ein fast vergessener Filmpionier, dessen Leben und Wirken sein Landsmann Peter Jackson in Forgotten Silver nachzeichnet. Seine liebevolle Nachahmung kleiner Details und die charmante Nachstellung anekdotenreicher Ereignisse machen seinen Film mehr zu einem inszenierten Spielfilm nach überlieferten Gegebenheiten, als zu einer Dokumentation.

彼得·杰克逊早期作品，这部纪录片以翔实的考察，细致地讲述了一段不为人知的电影史传奇，展现了一位默默无闻的新西兰人在20世纪初期为电影作出的革命性贡献。

Dette tørt sjove mockumentary om den tabte arbejdet i en banebrydende New Zealand film geni er formentlig en af de bedste eksempler på den faux-dokumentariske genre. Faktisk var det så vellykket, at når det oprindeligt blev sendt på New Zealand fjernsyn, hundredvis af seere købte præmissen krog, line, og loddet. Hvis du ikke nogen bedre vidste selv, er det helt muligt, du kan blive narret til at tro den ekstremt høje fortælling om en Colin MacKenzie, en ambitiøs filmskaber, der gjorde verdens første taler filmen (år før The Jazz Singer), opfundet farvefilm, og skabt en enorm bibelsk epos, der ville sætte Cecil B. DeMille og DW Griffith til skamme. Filmskaber Peter Jackson (Heavenly Creatures) kløgtigt indsætter sig selv ind i filmen via sin dokumentation af "opdagelsen" af McKenzie tabte epos, der i årevis blev bevaret i en haveskur.

Cuando el director Peter Jackson descubre un escondrijo repleto de antiguas películas de nitrato en el cobertizo de un vecino se da cuenta de que tiene ante sí "la más extraordinaria colección de películas que jamás ha existido. Imagina que Ciudadano Kane apareciera de repente caída del cielo". Así comienza Forgotten Silver, esta pérfidamente divertida y aún así del todo creíble película que pone al descubierto la vida de Colin McKenzie, pionero del cine de la Nueva Zelanda de principios del Siglo XX que inventó las cámaras de cine, la película en color, el sonido sincronizado, el travelín y otras importantes técnicas cinematográficas antes que D.W. Griffith y los hermanos Lumiere. Su epopeya bíblica ‘Salomón’, para la que recreó la antigua Jerusalén en la jungla de Nueva Zelanda, es al fin reconocida como una obra maestra del cine en este "cautivador e hilarante paseo directo al corazón del amor por el cine".

La Nouvelle-Zélande pourrait-elle faire figure de pionnière du cinéma ? C'est ce que Peter Jackson s'amuse à faire croire au spectateur dans ce "documenteur" réalisé pour la télévision néo-zélandaise. Il évoque la vie et l'oeuvre de Colin McKenzie, cinéaste génial, inventeur du son et de la couleur, auteur d'une fresque gigantesque sur Salomé, sur qui la malchance s'est toujours acharnée.

בגן ביתה של הגב' מקנזי, רעייתו השנייה של אחד קולין מקנזי ושכנתם של הורי הבמאי פיטר ג'קסון, התגלה אוצר בלום: קופסאות של סרטים שכוחי-אל מראשית ימי הראינוע. תחקיר זריז של ג'קסון גילה עובדה מדהימה - אותו פלוני מקנזי הוא חלוץ הקולנוע האמיתי, מי שיצר חומרי-גלם להסרטה מביצים טריות, שבנה את המצלמה הממוכנת הראשונה בגיל 12 ששנה אח"כ הצליח לתעד את המראת המטוס הראשונה, שצילם את הסרט הראשון בצבע, שהמציא את פס הקול שחתום על הפיצ'ר הראשון בתולדות האמנות השביעית, שהמציא את קומדיות הסלפסטיק, שיצר ראשון אפוס היסטורי גדול - אמן גדול שאפילו הצליח לתעד את מותו שלו באחד מקרבות מלחמת האזרחים בספרד. עפ"י תכני הסרט התעודי הנ"ל, שמשולבים בו גם ראיונות עם מומחים המדברים בהתלהבות על הקולנוען הנשכח, מדובר באחת התגליות החשובות ביותר של הארכיאולוגיה הסינמטית והקרנותיו בניו זילנד עשו כותרות שמנות. אבל בדיקה מדוקדקת יותר גילתה כי פיטר ג`קסון וקוסטה בוטס, בעצם מזייפים סרט דוקומנטרי - ועושים זאת בכישרון רב - כדי ללעוג להמולה התקשורתית הגדולה שהתרגשה אשתקד סביב מאה שנות קולנוע, התוצאה בהחלט מענגת.

The life story of Colin McKenzie, a forgotten pioneer of international cinema who was born in rural New Zealand in 1888.

De geniale filmmaker Colin McKenzie is vreemd genoeg tot zijn dood totaal onbekend gebleven. In deze tijd wordt hij door Peter Jackson en Costa Botes herontdekt en op waarde geschat; hij is immers verantwoordelijk voor ontelbare technische vernieuwingen op filmgebied, zoals geluid en kleur in films. Gestoordheid en armoede dwongen hem echter zijn leven te slijten zonder roem voor zijn uitvindingen.

Reżyser Peter Jackson znajduje w szopie sąsiadki skrzynię z taśmami filmowymi z początku XX wieku. Okazuje się, że są to unikalne materiały nakręcone przez wynalazcę i pioniera nowozelandzkiego kina, Colina McKenzie'ego. Są wśród nich filmy krótkometrażowe, zarówno dokumentalne, jak i fabularne, oraz pierwsze długie metraże. Wśród bezcennej kolekcji znajdują się filmy po raz pierwszy w historii wykorzystujące najazdy kamery, zbliżenia, kolor i dźwięk. Na jednym z dokumentów McKenzie uwiecznił ponadto pierwszą udaną próbę wzbicia się w powietrze samolotem z 1903 roku. Zafascynowany postacią wielkiego poprzednika, Jackson postanawia udać się na poszukiwania zaginionych taśm z filmem "Salome" - opus magnum McKenzie'ego. Historia Colina McKenzie'ego zostaje przedstawiona przez jego żonę, historyków filmowych i ludzi, którzy znali jego współpracowników.

Фильм, стилизованный под документальное исследование творчества Колина Маккензи — вымышленного новозеландского кинорежиссёра, одного из пионеров киноискусства, сделавшего в первой трети XX века ряд выдающихся открытий, опередивших своё время. Фильм состоит из фрагментов высказываний о Маккензи его вдовы и современных кинематографистов, а также из архивных киносъёмок, случайно обнаруженных Питером Джексоном через много лет после смерти режиссёра.

En av Peter Jacksons grannar hittar en undanstoppad koffert full med gamla filmer i sitt förråd. Filmerna visar sig ha gjorts av den försvunne filmpionjären Colin McKenzie och är inget mindre än en sensation. Efter att ha studerat filmerna framgår det att McKenzie låg långt före resten av världen när det gäller filmteknik i början av 1900-talet, men då hans stora mästerverk saknas, beger sig Peter Jackson och hans kollegor ut i den Nya Zeeländska djungeln för att finna inspelningsplatsen.

Film, 1888'de Yeni Zelanda kırsalında dünyaya geldiği iddia edilen, sözde unutulmuş uluslararası sinema öncülerinden Colin McKenzie'nin kariyerini anlatıyor.