Die aus Michigan stammenden Teenager Medina und Jim ziehen mit ihren Eltern ins idyllische Palos Verdes, Kalifornien. Die Mutter der beiden Jugendlichen steht am Rande eines Nervenzusammenbruchs, weil sie sich zwischen all der Fake-Bräune und den Tennis-Röcken fehl am Platz fühlt, während ihr Vater zwar ein erfolgreicher Chirurg für die Stars wird, aber dadurch kaum Zeit für die Familie hat. Bei den Kindern sieht es ähnlich aus: Medina ist eine einsame Außenseiterin an ihrer Schule, der charismatische Jim hingegen wird schnell beliebt. Um all dem Stress zu entkommen, beginnt Medina zu surfen – allerdings muss sie sich den Strand mit den toughen Beach Boys teilen, die den Küstenabschnitt als ihr Eigentum ansehen...

Когато ситуацията в идиличната къща на Медина в Палос Вердес става доста променлива и с много неизвестни, младата жена буквално се опитва да сърфира в търсене на пътя към щастието.

Příběh mladé holky, která nežije ve zrovna idylické rodině. Její jedinou radostí je surfování. A díky němu by si mohla vybojovat i trošku lepší budoucnost.

故事讲述梅迪纳(梦露饰)跟随家人搬迁到帕洛斯弗迪斯。可就在这时她的家庭分崩离析，而她将用最爱的冲浪消解不快。

故事講述梅迪納(夢露飾)跟隨家人搬遷到帕洛斯弗迪斯。 可就在這時她的家庭分崩離析，而她將用最愛的衝浪消解不快。

스타들의 외과의사가 된 아버지와 신경증에 걸린 엄마와 해변 커뮤니티로 온 마약 문제에 두 명의 10대 이야기를 그린 영화

Se centra en dos adolescentes cuyas vidas cambian cuando se mudan con sus padres desde Michigan hasta una ciudad costera de California. La hija utilizará el surf como una forma de huir de sus problemas.

Cuando la situación en su Palos Verdes idílico vueltas de casa Medina volátil, joven intenta hacer surf su camino hacia la felicidad.

Deux adolescents du Michigan débarquent à Palos Verdes, en Californie, où les us et les coutumes n'ont rien à voir avec leur ville d'origine...

כאשר המצב בבית פאלוס אידילית שלה הופך תנודתי, מדינה הצעירה מנסה לפלס דרכה אל האושר

Amikor a Mason-család az idilli Palos Verdesbe költözik, Medina, Phil és Sandy lánya magányosnak és kirekesztettnek érzi magát az új iskolájában. Karizmatikus testvére, Jim könnyen beilleszkedik és népszerűségre tesz szert. Amikor Medina a szörfözéssel szeretné visszaszerezni a saját boldogságát, fivérével együtt be kell bizonyítania, hogy méltó arra, hogy a Bayboys nevű banda által kisajátított partszakaszt használja.

When the situation at her idyllic Palos Verdes home turns volatile, young Medina attempts to surf her way to happiness.

Medina si trasferisce con la sua famiglia in "Paradise" a Palos Verdes, in California, dove insieme iniziano una vita apparentemente nuova e felice. Quando il matrimonio tra i genitori di Medina sembra giungere al termine, sua madre finisce in una spirale emotiva negativa e il fratello gemello di Medina, Jim, inizia a fare uso di droghe. Medina è al centro di tutto e deve agire come riferimento stabile all'interno della famiglia. Trova rifugio nel surf.

ロサンゼルスの海沿いに位置する高級住宅街パロス・ベルデスに引っ越してきた14歳のメディナ。外科医の父親を中心に、一見幸せそうに見えた家族は、メディナは学校に馴染めず、メディナの双子の兄はドラッグに溺れていき、母親は妊娠したこともあり過食症で心を病み、父親は愛人を作って出ていってしまいバラバラになってしまう。そんなメディナを癒やしてくれるのはサーフィン。彼女はサーフィンに打ち込み現実の嫌なことを忘れようとする。

Medina verhuist met haar familie naar het 'paradijs' in Palos Verdes, Californië, waar ze een schijnbaar nieuw en gelukkig leven beginnen. Wanneer het huwelijk tussen Medina’s ouders toch niet lijkt stand te houden, komt haar moeder terecht in een emotionele spiraal en zoekt Medina's tweelingbroer Jim zijn heil in drugs. Medina zit helemaal in het midden van dit alles en moet fungeren als de stabiele kracht binnen het gezin. Zij vindt haar toevlucht in het surfen.

Gdy rodzina z Michigan przeprowadza się na bajeczny półwysep Palos Verdes w Kalifornii, zaczyna doświadczać zupełnie nowego zestawu kłopotów. Mając problemy z adaptacją, ich córka zaczyna interesować się surfingiem.

Dois irmãos adolescentes, Medina (Maika Monroe) e Jim (Cody Fern) têm de se readaptarem quando mudam com os pais para uma cidade praiana da região de Palos Verdes, na Califórnia. O clima em casa não é nada bom, pois a mãe (Jennifer Garner) sofre um colapso nervoso e o pai fica cada vez mais ausente por causa de seu trabalho como cirurgião plástico de estrelas de Hollywood. Desanimada, Medina começa a surfar para esquecer os problemas domésticos.

Dois irmãos adolescentes, Medina (Maika Monroe) e Jim (Cody Fern) têm de se readaptarem quando mudam com os pais para uma cidade praiana da região de Palos Verdes, na Califórnia. O clima em casa não é nada bom, pois a mãe (Jennifer Garner) sofre um colapso nervoso e o pai fica cada vez mais ausente por causa de seu trabalho como cirurgião plástico de estrelas de Hollywood. Desanimada, Medina começa a surfar para esquecer os problemas domésticos.

Семья Мейсон переезжает в Палос Вердес, штат Калифорния. Но не всем по душе это новое место жительства. Медина превращается в изгоя в новой школе, а её брат Джим, напротив, становится очень популярным. Чтобы отвлечься от мрачных мыслей, брат с сестрой начинают заниматься сёрфингом. Однажды они встречают компанию местных парней, которые заявляют, что они - хозяева пляжа.

När tonåriga Medina flyttar med sin familj till idylliska Palos Verdes i Kalifornien tycks framtiden ljus. Men gamla bekymmer kommer snart ikapp familjen, då föräldrarnas äktenskap börjar knaka i fogarna och mamma Sandys psykiska hälsa blir allt sämre. Dessutom börjar Medinas tvillingbror ta droger. Mitt i allt måste Medina förlita sig på sin inre styrka för att hålla ihop familjen medan hon hittar glädjen i en ny passion: att surfa.

Filmde genç bir kızın hayat öyküsü ana konu olarak ele alınmaktadır. Palos Verdes'deki cennet gibi yuvası karmaşık bir hale dönünce genç Medina mutluluğu sörfte aramaya başlar.

Сім'я Мейсон переїжджає в Палос Вердес, штат Каліфорнія. Але не всім до душі це нове місце проживання. Медіна перетворюється в ізгоя у своїй новій школі, в той час як її брат Джим, навпаки, стає дуже популярним. Щоб відволіктися від похмурих думок, Медіна разом з братом починає займатися серфінгом. Але разом з цим приходять нові труднощі. Одного разу вони натикаються на місцеву компанію хлопців, яка заявляє себе господарями пляжу, на якому вони займаються.