أُجبر جون ويك على ترك التقاعد على يد زميل سابق يسعى للسيطرة على نقابة قتلة دولية غامضة. ملتزمًا بقسم الدم لمساعدته ، يسافر ويك إلى روما ويخوض معركة ضد بعض أخطر القتلة في العالم.

Легендарният наемен убиец Джон Уик е принуден от стар свой познайник да се завърне към старите си навици, за да овладее сенчеста престъпна организация. Задължен от кръвна клетва, Джон заминава за Рим където се изправя срещу някои от най-смъртоносните убийци.

El llegendari assassí John Wick (Keanu Reeves) es veu obligat a sortir de la jubilació per un ex-associat que planeja obtenir el control d'un misteriós grup internacional d'assassins. Obligat a ajudar-lo per un jurament de sang, John emprèn un viatge a Roma ple d'adrenalina estremidora per lluitar contra els assassins més perillosos del món.

Johna Wicka přinutí k návratu ze zabijáckého důchodu jeho bývalý spolupracovník, který se pomocí intrik snaží převzít kontrolu nad tajemným mezinárodním sdružením nájemných zabijáků. Krevní přísaha Johna zavazuje, aby mu pomohl, a tak se vypraví do Říma, kde se utká s několika nejnebezpečnějšími zabijáky na světě.

《捍衛任務2：殺神回歸》故事發生在第一集的四天後，因失去一切而被迫重出江湖的「殺神」約翰維克，得知先前的盟友計畫控制一個神秘的國際刺客協會，由於兩人年輕時曾立下血誓盟約，約翰不得不再度提槍上陣，並因此來到羅馬，與世界上最致命的頂尖殺手展開兇惡對決。這場殺手與殺手的對決戰裡，約翰將使出渾身解數、直搗黃龍，並將擋住他去路的人一一解決！

在经历过一系列风波后，约翰·威克也重新养了一只健康的狗狗。一心想要退休的约翰·威克再度被自己之前的事业所困扰，他此前的雇主现在正在被追杀，受困于自己之前的承诺，约翰·威克只能飞去罗马帮助他脱围。在罗马这个古老的城市里，约翰·威克遇见了全世界最强的杀手，于是乎他只能拿起枪来保护自己。

退隱江湖的「殺神」John Wick（奇洛李維斯 飾），因昔日欠下的殺手債，被威逼出山，前往羅馬再次踏上殺戮之路。但直到陷入瘋狂槍戰，他才驚覺被人設局陷害，更瞬間成為全球殺手的頭號獵物。面對潛伏在城中各個角落的敵人，殺神無法不出盡渾身解數，用子彈復仇，槍槍爆頭；實行見萬個，殺萬個！

업계 최고의 레전드 킬러 존 윅은 과거를 뒤로 한 채 평화로운 삶을 꿈꾸며 은퇴를 선언하지만, 과거 자신의 목숨을 구해 줬던 옛 동료 산티노와의 피로 맺은 암살자들의 룰에 발목을 잡히고 만다. 피의 맹세에 대한 선택권 없이 산티노의 청을 들어줘야만 하는 존 윅은 산티노의 지시대로 로마로 향한다. 국제 암살자 연합의 최고 자리를 탈취하기 위해 자신의 친누나를 대신 암살하라는 산티노의 계획으로 인해 존 윅은 위험에 빠지게 되고, 무려 700만 달러의 현상금에 눈이 먼 전 세계의 암살자들의 총구는 그를 향하는데...

Iako John Wick više ne želi imati ništa sa svijetom profesionalnih ubojica, iz mirovine će ga izvući nekadašnji suradnik koji želi preuzeti kontrolu nad klanom međunarodnih ubojica. Ne želeći prekršiti davno dano obećanje, John odlazi u Rim gdje ga očekuje nemilosrdna borba s najsmrtonosnijim svjetskim ubojicama.

Den legendariske lejemorder John Wick har trukket sig tilbage, men da gangsteren Santino D'Antonia beder ham om at udføre et job, tvinges Wick til at efterleve den ed, han engang beseglede ved blod. Jobbet fører Wick til Rom, hvor han får hjælp af gamle bekendte, men da han opdager, at nogen har udlovet en dusør for at dræbe ham, ved han ikke, hvem han kan stole på.

המתנקש האגדי ג'ון וויק נאלץ לחזור, לאחר שפרש, בעקבות קולגה לשעבר הזומם להשתלט על גילדת 'מתנקשי צללים' בינלאומית. הוא נוסע לרומא, שם הוא מתייצב אל מול הרוצחים הקטלניים ביותר בעולם.

Myyttiseksi Baba Yagaksi venäläismafian keskuudessa ristitty John Wick luulee pääsevänsä vihdoin viettämään rauhallisia eläkepäiviään autonsa ja uuden lemmikkikoiransa kanssa. Oven taakse ilmestyy kuitenkin vanha tuttu, italialainen gansteri Santino D’Antonio. Santino hyödyntää Wickiin salaista sinettiä. Sinetti on verivala, jonka vahvistamana Wick on jäänyt hänelle velkaa ja Santinon mielestä nyt on tullut aika kuitata maksu suoritetuksi palkkamurhan muodossa. Santinon määräämä keikka vie Wickin Roomaan, jossa pelin henki muuttuu oleellisesti. Herrasmiessäännöillä pelaava Wick huomaa joutuneensa itse maailman parhaiden ammattitappajien iskulistoille.

John Wick est forcé de sortir de sa retraite volontaire par un de ses ex-associés qui cherche à prendre le contrôle d’une mystérieuse confrérie de tueurs internationaux. Parce qu’il est lié à cet homme par un serment, John se rend à Rome, où il va devoir affronter certains des tueurs les plus dangereux du monde.

John Wick est forcé de sortir de sa retraite volontaire par un de ses ex-associés qui cherche à prendre le contrôle d'une mystérieuse confrérie de tueurs internationaux. Parce qu'il est lié à cet homme par un serment, John se rend à Rome, où il va devoir affronter certains des tueurs les plus dangereux du monde.

リベンジから5日後、伝説の殺し屋ジョン・ウィックはイタリアンマフィアのサンティーノから新たな殺人を依頼される。殺し屋稼業から足を洗い静かな生活を望むジョンは断るが、サンティーノによって思い出深い家をバズーカ砲で木っ端みじんにされてしまう。さらにサンティーノに7億円の懸賞金をかけられ、世界中の殺し屋のターゲットとなる。

Ο θρυλικός εκτελεστής Τζον Γουίκ αναγκάζεται να επανέλθει στη δράση μετά την απόσυρση του από τη δράση, λόγω του ότι ένας πρώην συνεργάτης σχεδιάζει να καταλάβει τον έλεγχο σε μια σκιώδη διεθνή οργάνωση εκτελεστών. Ο Γουίκ όμως έχει όρκο αίματος να τον βοηθήσει, έτσι ταξιδεύει ως τη Ρώμη, όπου θα βρεθεί αντιμέτωπος με κάποιους από τους φονικότερους εκτελεστές του πλανήτη.

Berlanjut dari film John Wick yang pertama, film ini kembali menampilkan Keanu Reeves sebagai pensiunan pembunuh bayaran, John Wick yang kembali beraksi. Kali ini John harus harus menghadapi krisis identitas yang mempertanyakan jati dirinya sebagai seorang suami yang bersedih atas kematian istrinya atau seorang pembunuh bayaran internasional tanpa belas kasihan.

John Wick is forced out of retirement by a former associate looking to seize control of a shadowy international assassins’ guild. Bound by a blood oath to aid him, Wick travels to Rome and does battle against some of the world’s most dangerous killers.

Keanu Reeves torna nei panni del leggendario sicario John Wick, costretto a rimettersi in gioco grazie a un ex socio che trama di prendere il controllo di una oscura organizzazione internazionale. Vincolato da un giuramento di sangue, John decide di aiutarlo e si dirige a Roma dove affronterà alcuni dei più spietati killer al mondo.

Leģendārais algotais slepkava Džons Viks jau bija licis punktu savai nodarbei, taču ir spiests atgriezties, uzzinot par bijušā kolēģa plāniem sagrābt kontroli pār slepenu starptautisku slepkavu ģildi. Asins zvērests liek viņam doties palīgā biedram, un Džons ceļo uz Romu, kur stājas pretī pasaules zvērīgākajiem slepkavām.

Buvęs Džono kolega sukuria planą užvaldyti ir savo poreikiams pajungti galingą tarptautinę žudikų organizaciją. Suprasdamas, kad šiam planui įgyvendinti jam reikia visų įmanomų priemonių, pagalbos kreipiasi į buvusį bičiulį Džoną. Abu vyrai kažkada davė kraujo priesaiką padėti vienas kitam, tad Džonas negali atsisakyti, kad ir kaip norėtų. Bičiulio prašymu Džonas Vikas išvyksta į Romą. Amžinajame mieste Džonas stoja į atvirą kovą su geriausiais pasaulio smogikais. Sudužus ramaus gyvenimo iliuzijai, Džonas Vikas vėl pavirsta negailestinga žudymo mašina, iš savo kelio šluojančia visas kliūtis.

John Wick blir tvunget ut av pensjoneringen av en tidligere bekjent som ønsker å ta kontroll over en lyssky internasjonal leiemorder-klan. Bundet av en blod-ed for å bistå ham, reiser Wick til Roma og kjemper mot flere av verdens farligste mordere.

John Wick is een legendarische huurmoordenaar die wordt gedwongen terug te keren uit zijn pensioen. Een voormalige medewerker probeert een schimmige, internationale moordenaarsbende te pakken te krijgen. Vanwege een gezworen eed om hem te helpen reist John af naar Rome, waar hij het op moet nemen tegen de meest dodelijke moordenaars van de wereld.

در این قسمت «جان ویک» (کیانو ریوز) برای پرداخت یک بدهی دوباره به دنیای جرم و جنایات زیر زمینی بازمی‌گردد و همانجا متوجه می‌شود که جایزه‌ی بزرگی برای مرگش در نظر گرفته اند...

Legendarny super zabójca John Wick (Keanu Reeves) znów musi porzucić spokojną emeryturę. Jego dawny wspólnik potrzebuje pomocy w walce z podziemną organizacją włoskich zabójców. Związany ślubami krwi, John nie może odmówić. A to znaczy, że znów będzie się działo. Pojawienie się na włoskiej ziemi Johna Wicka będzie dla mafii jak wybuch Wezuwiusza. Krew poleje się niczym lawa, a najwięksi twardziele będą błagać o litość. W tej grze John Wick znów przeniesie nas o poziom wyżej.

O lendário John Wick é forçado a deixar a aposentadoria em função de um criminoso que conspira para tomar o controle de um clã de assassinos internacionais. Por causa de um pacto de sangue, John Wick viaja para Roma, com o objetivo de ajudar um velho amigo a derrubar a organização internacional secreta, perigosa e mortal de assassinos procurados em todo o mundo.

Forçado a abandonar a sua reforma, uma vez mais, devido a uma promessa antiga, John Wick viaja para Roma, a Cidade Eterna, com o objetivo de ajudar um velho amigo a derrubar uma organização internacional secreta, perigosa e mortal de assassinos procurados por todo o mundo.

Legendarul ucigaș profesionist John Wick (Keanu Reeves) este forțat să renunțe la ideile de pensionare de către fostul său asociat, care plănuiește să preia controlul asupra unei întunecate organizații de asasini, extinsă la nivel internațional. Obligat printr-un legământ de sânge să-l ajute, John călătorește până la Roma unde se confruntă cu câțiva dintre cei mai letali asasini de pe planetă.

Когда бывший коллега Джона решает взять под свой контроль таинственную гильдию убийц, Уик вынужден выйти из отставки. Ведомый кровавой клятвой Джон отправляется в Рим, где ему придется сразиться с одними из самых опасных киллеров в мире.

Легендарни плаћени убица Џон Вик присиљен је да се врати из пензије, након што га бивши сарадник замоли за помоћ. Циљ је преузети моћ над тајним удружењем које стоји на челу свих најсмртоноснијих плаћених убица света. Задатак је да управља њима. Џон Вик креће у Рим на убилачки поход.

John Wick je pod nátlakom bývalého spolupracovníka, ktorý má v pláne získať kontrolu nad tajným medzinárodným združením nájomných vrahov, sa v plnej sile vracia do akcie. Viazaný krvavou prísahou sa vydáva na cestu do Ríma, kde ho čaká zúčtovanie s bandou tých najnebezpečnejších zabijakov na svete.

Legendarni plačani morilec John Wick se je prisiljen vrniti iz upokojitve po tem, ko ga nekdanji sodelavec prosi za pomoč, da bi lahko prevzel tajno združbo, ki stoji na čelu vseh najsmrtonosnejših plačanih morilcev na svetu in vodi njihovo delovanje. John Wick se odpravi v Rim na morilski pohod.

En esta secuela del éxito de 2014, el legendario asesino John Wick (Keanu Reeves) se ve obligado a salir del retiro por un ex-asociado que planea obtener el control de un misterioso grupo internacional de asesinos. Obligado a ayudarlo por un juramento de sangre, John emprende un viaje a Roma lleno de adrenalina estremecedora para pelear contra los asesinos más peligrosos del mundo.

El legendario asesino John Wick (Keanu Reeves) se ve obligado a salir del retiro por un ex-asociado que planea obtener el control de un misterioso grupo internacional de asesinos. Obligado a ayudarlo por un juramento de sangre, John emprende un viaje a Roma lleno de adrenalina estremecedora para pelear contra los asesinos más peligrosos del mundo.

Yrkesmördaren John Wick har dragit sig tillbaka men kallas än en gång tillbaka i tjänst när en före detta kollega vill att han ska återbetala en skuld genom att döda en italiensk gangsterboss. När mordförsöket går åt pipan blir Wick jagad av yrkesmördare från hela världen och hans enda chans till överlevnad kan vara en mystisk figur som kallas Bowery King.

Nur noch das Auto zurückholen, dann will sich John Wick zurück in den Ruhestand verabschieden. Doch nachdem der Ex-Auftragskiller sein geliebtes Gefährt wieder und sich mit Abram geeinigt hat, dem Bruder seiner Nemesis Viggo Tarasov geht es für Wick erst richtig los. Wicks ehemaliger Kollege Santino steht vor der Tür und gibt ihm eine mit Blut besiegelte Münze. Wie der Einzelkämpfer weiß, steht das Geldstück für ein Versprechen, das Wick einst gab – das Versprechen von Hilfe als Gegenleistung für einen alten Gefallen. Und auch wenn der Killer seine Ruhe haben will, kann er schließlich nicht anders, als seine Zusicherung einzulösen, denn andernfalls droht ihm der Tod. Wick geht nach Rom, wo Santinos Schwester Gianna in die Riege der einflussreichsten Gangsterbosse kommen will...

John Wick ist ein weiteres Mal gezwungen aus seinem Ruhestand zurückzukehren: Ein ehemaliger Kollege wurde damit beauftragt, die Kontroller über eine mysteriöse, international agierende Organisation von Auftragskillern zu erlangen. Ein alter Blutschwur verpflichtet John ihm dabei zu helfen. Er reist nach Rom, wo er gegen einige der tödlichsten Killer der Welt antreten muss.

คีอานู รีฟส์ กลับมารับบทเดิมในภาคต่อของหนังแอ็คชั่นยอดฮิตแห่งปี 2014 John Wick มือสังหารผู้เป็นตำนานที่ถูกบีบให้กลับมาทำงานอีกครั้งหลังจากเกษียณตัวเองไป เพราะอดีตเพื่อนร่วมงานวางแผนเข้าควบคุมองค์กรมือสังหารลับข้ามชาติ ด้วยความผูกพันธ์ดุจพี่น้องต่างสายเลือด จอห์น ให้คำมั่นว่าจะช่วย เขาเดินทางไปกรุงโรม ที่ซึ่งเขาต้องเผชิญกับบรรดานักฆ่าที่อันตรายที่สุดในโลก

Emekliye ayrılmış olan John Wick can yoldaşı köpeğiyle sakin bir hayat sürmektedir. Ancak başına gelen kimi olaylar onu bir kez daha suç dünyasına iter. Bu kez bu uğurda Roma sokaklarını arşınlaması gerekecektir...

Коли колишній колега Джона вирішує взяти під свій контроль таємничу гільдію вбивць, Вік змушений вийти з відставки. Ведений кривавою клятвою Джон відправляється в Рим, де йому доведеться битися з одними з найнебезпечніших кілерів в світі.

John Wick, a visszavonult bérgyilkos sosem nyugszik. Miután a magányos harcos New Yorkot totális csatatérré változtatta, és bosszúhadjárata során egy sereg gyilkost iktatott ki, újra ringbe száll. Wick egykori társa, egy titokzatos nemzetközi bérgyilkos szervezet irányítását akarja megkaparintani magának, így ráveszi cimboráját, hogy ismét csatasorba álljon. Wicket kötelezi az eskü, így vonakodva, de Rómába utazik, ahol a világ legveszélyesebb gyilkosaival kell szembenéznie. És a legenda egy még durvább, még brutálisabb háborúban találja magát.

John Wick 1 chính là bước đệm để John Wick: Chương 2 có thể phát triển mạnh. Phần thứ hai vượt qua bản gốc, phần lớn là nhờ ngân sách tăng thêm của nó ở mức 40 triệu đô la. Có thể khán giả rất thích thú khi xem John Wick lần đầu tiên, nhưng việc sản xuất và thực hiện câu chuyện tiếp theo của đơn giản là ấn tượng và đáng nhớ hơn. Công bằng mà nói, John Wick: Chương 2 không cần phải lo lắng nhiều về việc thể hiện nhân vật. Phim khởi động với một cuộc rượt đuổi xe Brooklyn đầy căng thẳn. Và phần 2 sở hữu những khung hình đầy chất “động” hơn. Các câu thoại được trích dẫn nhiều hơn, và các nguyên tắc của thế giới ngầm được nhân đôi. Đây chính là điểm tạo nên một chapter 2 đầy thú vị. Nhìn chung, John Wick: Chương 2 cố gắng nhắc nhở khán giả rằng đây không nhất thiết là một bộ phim về bạo lực hay lòng can trường. Mà là về một người đàn ông tìm kiếm ý nghĩa và bản chất của bản thân.