راقب أصولك

يتم إرسال عملاق الصناعة إلى السجن بعد أن تم القبض عليها بسبب التداول من الداخل. عندما تظهر مستعدة لإعادة تسمية نفسها كأحدث حبيبة في أمريكا ، ليس كل من أفسدت عليه يسارع إلى المسامحة والنسيان.

Индустриален титан, попаднала в затвора, след като е заловена в търгуване с вътрешна информация. Когато се появява, преобразена като най-новата любимка на Америка, не всички измамени от нея са готови бързо да забравят и простят.

由于童年缺失亲生父母的关爱，从小在寄养家庭长大的米歇尔养成了“独立”“自负”“不相信他人”的个性，面对其他人，都是一副“老娘最牛”的姿态，对合作伙伴、下属皆是一张高傲的嘴脸，所以当她因内幕交易被判入狱8个月后，没有人站出来为她说话，甚至在出狱后，也没有人愿意伸出援手。然而，曾经被她无视的助理、单身母亲克莱尔（克里斯汀·贝尔 饰）却成为她唯一的救命稻草。米歇尔利用克莱尔的同情心，在对方的家中落脚，并重新摆出了曾经的老板姿态。在一次被强迫去替克莱尔开家长会后，米歇尔在学校中突然发现了“商机”——带领一群乳臭未干的奇葩少女卖起了克莱尔制作的布朗尼蛋糕，并将所取得的一部分利润用作这些少女的大学基金。随着生意越做越火，米歇尔引起了前任男友兼现任敌手雷诺（彼特·丁拉基 饰）的注意，为了复仇，雷诺从中作梗挑拨克莱尔与米歇尔的关系，这让米歇尔极度不满，又变回了曾经那个自私、偏执的个性。在经历了一系列事件后，米歇尔终于认识到自己对待事业、朋友时的错误，于是她开始计划改变自己。

《麻辣賤諜》瑪莉莎麥卡錫和老公導演班法柯尼合作的R級喜劇，故事角色是由瑪莉莎麥卡錫發想，腳本則是由瑪莉莎麥卡錫、班法柯和他們在Groundlings的班底史蒂夫馬洛共同編寫。其他演員包括《鯨奇之旅》克絲汀貝爾、《冰與火之歌：權力遊戲》彼得汀克萊傑、《想愛趁現在》凱西貝茲。

一個因涉及非法內線交易而剛出獄的女強人，在出獄後又立即策劃了全新的騙局。但是為了扭轉形象，她集結了一支年輕女童軍自由義工所組成的部隊，以善為名，行騙之實。

Jako nechtěné dítě to Michelle Darnell (Melissa McCarthy) nikdy neměla lehké, tedy dokud se díky svým ostrým loktům nedostala na pozici jedné z nejbohatších žen v Americe. Ale ani její štěstí netrvá věčně a po usvědčení z finančních podvodů ztrácí veškerý majetek. Domů ji přijme její bývalá podřízená Claire (Kristen Bell) a za pomoci její dcery se Michelle rozhodně pro svůj návrat skrze prodej sušenek skauty. Do cesty zpět na vrchol se jí však postaví ještě její starý známý Renault.

Michelle Darnell, en succesfuld forretningskvinde, kommer i fængsel for insiderhandel. Efter at have afsonet sin straf, gør Michelle sig klar til at rebrande sig selv som amerikanernes yndling, men ikke alle er klar til at tilgive og glemme. Michelle bliver nødt til at flytte ind hos hendes tidligere assistent Claire og hendes datter Rachel. Nu da hun har ramt bunden, går Michelle straks i gang med at planlægge, hvordan hun skal genopbygge sit imperium. Kan hun igen blive nr. 1, eller vil en families kærlighed ødelægge det for hende for altid?

Michelle Darnell, een hoge pief uit de zakenwereld, wordt naar de gevangenis gestuurd nadat ze betrapt is op handel met voorkennis. Vers uit de gevangenis verzint Darnell een nieuw plan met behulp van haar oude assistente. Ze charteren een stel meiden om zelfgemaakte brownies te promoten: Darnell's Darlings.

A titan of industry is sent to prison after she's caught for insider trading. When she emerges ready to rebrand herself as America's latest sweetheart, not everyone she screwed over is so quick to forgive and forget.

Yritysmoguli Michelle Darnell joutuu vankilaan sisäpiirikauppojen takia. Suoritettuaan rangaistuksensa Michelle on valmis uudelleenbrändäämään itsensä Amerikan lemmikiksi, mutta kaikki hänen jyräämänsä ihmiset eivät ole valmiita unohtamaan menneitä. Michelle ei voi muuta kuin muuttaa entisen assistenttinsa Clairen ja tämän tyttären Rachelin luo, ja ryhtyy sitten punomaan suunnitelmia imperiuminsa jälleenrakentamiseksi. Pääseekö hän jälleen huiputtajien kärkeen, vai onko peli lopullisesti menetetty erään perheen rakkauden vuoksi?

Une huile de la finance tombée pour délit d’initié est envoyée en prison. À sa sortie, tout le monde, surtout ceux qu’elle a arnaqués par le passé, n’est pas prêt à croire en son tout nouveau numéro de parfaite repentie prête pour un nouveau départ.

Élevée en familles d'accueil et dans un orphelinat, Michelle est devenue individualiste, manipulant son entourage afin d'accomplir ses desseins. Maintenant riche et influente, elle voit sa vie s'écrouler et sa fortune fondre comme neige au soleil lorsqu'elle doit passer quelques mois en prison pour délit d'initié. À sa sortie, personne ne veut l'aider à retrouver le chemin du succès, si ce n'est son ancienne assistante Claire qui la recueille chez elle auprès de sa fille Rachel. Ensemble, elles créent un empire fondé sur la vente de biscuits, ce qui suscite l'envie d'un compétiteur et ancien amoureux de Michelle.

Nachdem die extrem erfolgreiche Unternehmerin Michelle Darnell beim Handeln mit Insiderinformationen erwischt wird, wandert sie direkt ins Gefängnis. Das wiederum ist so gar nicht nach ihrem Geschmack. Wieder auf freiem Fuß, will sie sich der Welt nun als ehrbar und rechtschaffen präsentieren – als die Sünderin, die aus ihren Fehlern gelernt hat… Doch die Chefin steckt noch in ihr und alte Angewohnheiten schwinden nicht einfach so. Außerdem ist nicht jeder, der von Michelle damals aufs Kreuz gelegt wurde, bereit, ohne Weiteres zu vergeben und zu vergessen.

Η Μισέλ Νταρνέλ είναι αληθινός τιτάνας της βιομηχανίας, ένα σωστό αφεντικό. Αλλά όταν την πιάνουν για παράνομη διακίνηση δημόσιων μετοχών, καταλήγει στη φυλακή. Βγαίνοντας, νιώθει αναζωογονημένη και άλλος άνθρωπος. Είναι έτοιμη να γίνει η επόμενη επίσημη αγαπημένη της Αμερικής. Το πρόβλημα είναι ότι στο παρελθόν έχει αλαφιάσει ένα σωρό κόσμο, και δεν είναι όλοι έτοιμοι να ξεχάσουν και να τη συγχωρήσουν.

מישל דרנל היתה פעם אשת עסקים בכירה, טייקון אמיתי בענף התעשייה עם פה גדול מאין כמוהו. אולם אחרי שנתפסה במעילה ובשימוש במידע פנים במסחר מניות – היא נשלחת לכלא למספר חודשים. דרנל יוצאת לחופשי ומשקיעה מאמצים של ממש בשינוי התדמית הפגועה, אולם אותם אנשים שסבלו מהתנהגותה הדורסנית, היהירה והביצ'ית לא יוותרו בקלות על נקמה. הם מוצאים דרכים משעשעות במיוחד להשיב לה כגמולה.

Michelle Darnell, az iparmágnás börtönbe kerül bennfentes kereskedés miatt. Amikor kiszabadul, és Amerika legújabb kedvenceként akarja újra piacra dobni magát, a korábban átvert áldozatai közül nem mindenki igyekszik fátylat borítani a kétes múltra.

Michelle Darnell, un’imprenditrice di successo finita in prigione per insider trading. Rilasciata sei mesi dopo e forzata a trasferirsi da una sua vecchia dipendente che lei era solita tormentare (Kristen Bell), trascorrerà molto tempo con la figlia di quest’ultima e deciderà di creare una nuova impresa di produzione di dolci al cioccolato.

불공정거래로 수감된 재계의 거물 미셸 다넬(멜리사 맥카시)은 출소 후 다시 ‘미국의 연인’으로 거듭나려 애쓴다. 하지만 대중은 그녀를 용서하지 않거나 이미 잊어버렸고, 미셸의 재기는 점점 꼬여만 간다.

Bagāta firmas vadītāja Mišele Darnele vienmēr māk sakārtot lietas - līdz brīdim, kad viņu pieķer par nelikumībām, par ko viņu nosūta uz federālo cietumu. Pēc cietuma pamešanas Darnele ir kļuvusi nabadzīga, bez pajumtes un ienīsta. Laikmīgā kārtā viņa sastop bijušo kolēģi Klēru, kas izrādas vienīgā persona, kas ir gatava palīdzēt. Uzturoties pie Klēras un viņas meitas, bijusī noziedzniece strādā pie jauna biznesa un impērijas veidošanas.

Mišelės Darnel (aktorė Melissa McCarthy) sukurtai verslo imperijai nėra lygių. Niekas neprilygsta ir pačiai Mišelei – prieš jokias kliūtis nesustojančiai ir švelnumu nepasižyminčiai moteriškei. Tačiau vieną dieną viskas sugriūva. Mišelė apkaltinama finansinėmis machinacijomis, patupdoma į kalėjimą, netenka viso asmeninio turto, o jos verslas bankrutuoja, o visi buvę „draugai“ išsilaksto tarsi tarakonai. Atlikusi bausmę, Mišelė neturi kitos išeities, kaip kreiptis pagalbos į buvusią savo darbuotoją Klerę (akt. Kristen Bell). Bendraujant su Klerės paaugle dukra, Mišelės galvoje pamažu gimsta naujas verslo planas: ji pavers mergaičių-skaučių kepamus sausainius naujos savo verslo imperijos pagrindu. Ir visiškai nesvarbu, kad jos naujieji darbuotojai – vaikai. Verslo kare leidžiamos visos priemonės.

Michelle Darnell to kobieta sukcesu, rekin biznesu. Tyle że za sukces ten zapłaciła więzieniem za szpiegostwo handlowe. Tak bywa. Teraz panna Darnell opuszcza zakład karny i zamierza wskrzesić karierę - stać się ulubienicą Ameryki. Tyle tylko, że dawni wrogowie nie zapomnieli jej grzechów przeszłości.

Michelle Darnell (Melissa McCarthy) é uma poderosa industrial que é enviada para a cadeia após ser pega por traição, negociando informações confidenciais do mercado em troca de lucro. Quando ela volta pronta se reerguer como a queridinha dos Estados Unidos, nem todo mundo que foi enganado e prejudicado está pronto para perdoar e esquecer seus atos.

Michelle Darnell (Melissa McCarthy) é uma poderosa industrial que é enviada para a cadeia após ser pega por traição, negociando informações confidenciais do mercado em troca de lucro. Quando ela volta pronta se reerguer como a queridinha dos Estados Unidos, nem todo mundo que foi enganado e prejudicado está pronto para perdoar e esquecer seus atos.

După ce face închisoare pentru tranzacții ilegale, o mare afaceristă, acum falită, vrea să-și recapete gloria cu ajutorul negreselor de casă, dar are și aici concurență.

В центре сюжета бизнес-леди, промышленный магнат, очутившаяся в тюрьме, погорев на теневых сделках. Отсидев положенное, женщина мечтает искупить вину и сменить статус мошенницы на всеобщую любимицу, только не все жертвы ее махинаций готовы пересмотреть свое отношение к ней.

Шефица Индустријског гиганта заврши у затвору због недозвољене унутрашње трговине. Када се коначно појави, она себе жели да прикаже као најновију америчку жену која је пријатна и љубазна, али нису сви спремни да опросте и забораве…

Ako nechcené dieťa to Michelle Darnell nikdy nemala ľahké, teda kým sa vďaka svojim ostrým lakťom nedostala na pozíciu jednej z najbohatších žien v Amerike. Ale ani jej šťastie netrvá večne a po usvedčení z finančných podvodov stráca všetok majetok. Domov ju prijme jej bývalá podriadená Claire a za pomoci jej dcéry sa Michelle rozhodne pre svoj návrat skrze predaj sušienok skautov. Do cesty späť na vrchol sa jej však postaví ešte jej starý známy Renault.

La mujer más rica de América es enviada a prisión al ser encontrada culpable por tráfico de influencias. Tras su salida y lista para renacer como la empresaria favorita de Estados Unidos, se encuentra con que tiene que empezar de cero junto a una antigua empleada suya.

Melissa McCarthy (La boda de mi mejor amiga, Cuerpos especiales, Tammy) encabeza el reparto de “Es la jefa”, donde encarna a una gigante de la industria que acaba en la cárcel por uso de información privilegiada. Cuando reaparece, decidida a convertirse en la más popular del país, no todo el mundo está dispuesto a perdonar y olvidar.

En framgångsrik affärskvinna hamnar i fängelse efter att hon åkt fast för insiderhandel. När hon kommer ut, redo att börja om och dra ett streck över sitt förflutna, visar det sig att de hon ställt till det för inte är så snabba att glömma och förlåta.

Ticaret sektörünün devlerinden biri, yaptığı usulsüzlüklerden dolayı hapse atılır. Hapisten çıktıktan sonra Amerika’nın yeni ikon gözdesi olmaya hazırlanırken, kazıkladığı pek çok insan yaptıklarını kolay kolay unutmayacaktır!

Комедійний талант Шпигунки, Шахрайки, Полісменки Меліси МакКарті приніс їй чудові дивіденди - армію шанувальників і нові контракти! В центрі сюжету одна не дуже чесна бізнесвумен, яку раптово піймали на тіньових оборудках і засадили на 8 місяців. Та енергійна пані, не складає рук і намагається побудувати нову фінансову піраміду. Пильнуйте гаманці, вона поруч!