Цей день Г’юґо запам’ятала назавжди. З самого ранку у Лос-Анджелесі стояла дика спека. Багато людей покладали надії тільки на Г’юґо — адже саме вона взяла на себе обов’язок піклуватися про басейни мешканців голлівудського раю. Божевільний батько, мати, схиблена на тоталізаторі. Голландський режисер, напередодні відкривший вогонь прямо на знімальному майданчику, італійський мафіозі. Усі ці люди — у чомусь смішні, у чомусь нещасні — зустрілися сьогодні на шляху Г’юґо і назавжди змінили її життя.

Los Angeles gazdagok által lakott részén egymást érik az úszómedencés paloták. Belőlük él Hugo, a fiatal lány, aki a medencék tisztításával foglalkozik, már amikor nem a szenvedély-betegségben szenvedő szülei pátyolgatásával van elfoglalva. Egy napon negyvennél is több medence vár rá, amikor beüt a krach, az aszályos időjárás miatt korlátozzák a vízfogyasztást. Ez kellemetlen hír Chick Chicalini számára, aki este partit ad, és ragaszkodik ahhoz, hogy Hugo friss vízzel töltse fel a medencéjét. A lány bonyolult tervet sző a feladat megoldására.

פלויד, צעיר ויפה, עומד למות ממחלת לו גריג, ובינתיים מתלווה להוגו, מנקה בריכות (כן זו בחורה!) בלוס אנג'לס אותה מגלמת אליסה מילאנו (מי הבוס). אמה של הוגו היא מהמרת כפייתית ואביה הוא פסיכי אלכוהוליסט, אבל אלה הם רק שניים מתוך גלריית הטיפוסים הנוירוטיים והמאוד נרקיסיסטיים שהוגו צריכה להתמודד איתם במהלך חייה. סיפור אהבה עם פלויד יכניס רגש לתוך הקרקס שבו היא מעבירה את ימיה. סרטו של רוברט דאוני סניור שליהק את בנו הג'וניור בתפקיד במאי קולנוע הולנדי אגו-מניאק, שבהתקף של זעם יורה באחד הניצבים שעובדים עבורו.

Hugo è una ragazza particolare, soffre di diabete e lavora facendo pulizie e altri lavori per le piscine della città; i suoi genitori sono separati, la madre giocatrice di azzardo e il padre ex tossicodipendente. Un giorno lei offre ai suoi genitori supporto economico in cambio di aiuto; quello stesso giorno conosce un ragazzo che soffre di SLA e nasce un amore tra loro, inoltre la madre vince alle corse dei cavalli quella sera. Sembra che tutto si sia sistemato, ma alla fine la vita chiede il conto.

V Los Angeles bydlí dívka jménem Hugo (Alyssa Milano), která se živí poněkud nezvyklým zaměstnáním, zajišťuje dokonalé vyčištění zahradních bazénů. Putuje od domu k domu a setkává se dost často s pozoruhodnými lidmi. Hodně práce nemůže sama zvládnout a tak přibírá matku, která ji přidělává trable bláznivým sázením na dostihy, když dluží, kam se jen podívá, a otce, vyléčeného narkomana.

Nettoyeuse de piscine dans de superbes villas de Los Angeles, Hugo Dugay mène une vie sans surprises. Jusqu'au jour où son chemin croise celui d'un homme atteint d'une grave maladie. Cette rencontre va bouleverser son quotidien...

Hugo Pool is a quirky tale of a Los Angeles pool cleaner who falls in love with a young man dying of Lou Gerhig's Disease.

Hugo Dugay es una joven limpiadora de piscinas de Los Ángeles. En el curso de un solo día, Hugo deberá limpiar 44 piscinas, tratar con clientes excéntricos y peligrosos, ayudar a sus padres y con todo le da tiempo a enamorarse.