Preklady 10
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Worth Winning |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Taylor is a man who has no problems with women. So confident is he that he accepts a challenge from his friends: he has to secure proposals of marriage from three women of their choice. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
3 lits pour un célibataire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Célibataire convoité et sûr de lui, Taylor Worth parie avec ses amis qu'il est capable de proposer le mariage à trois femmes différentes en trois mois, en garantissant leur réponse positive. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het stormachtige seksleven van een weerman is niets meer dan de zoveelste illustratie van de eindeloos herhaalde historie van de getemde versierder. Taylor Worth werkt bij een veel bekeken tv-station in Philadelphia. Bovendien is de weerman de schat van de hele stad. Tot een paar vrienden met hem een weddenschap aangaan. |
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Telhetetlen nőfaló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor Worth igazi nőfaló, az a fajta férfi, akinek nő még nem mondott nemet. Legjobb barátja, a már megállapodott Ned úgy véli, itt az idő, hogy a nők végre megleckéztessék cimboráját. Különös fogadást ajánl: amennyiben Taylornak sikerül három kiszemelt nőt elcsábítani és eljegyezni a megadott időn belül, egy eredeti Picasso-kép lesz a jutalma. Taylor belemegy a játékba, és hevesen udvarolni kezd a szőke bombázó Erinnek, az arisztokrata Eleanornak és az extravagáns Veronicának. Hármójuk közül azonban az egyik, maga a végzet... |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Drei Betten für einen Junggesellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor Worth ist ein absoluter Frauenheld, und sich seiner Sache als Verführer aller Frauen so sicher, daß er eine Wette eingeht: Er muß sich mit drei ausgewählten Frauen verloben, dann wird er einen echten Picasso als Preis bekommen. Zuerst geht alles den gewohnten Weg, doch eines seiner "Opfer" will dann plötzlich doch nicht so, wie er sich das vorgestellt hat. |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Agarrar Um Bonitão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor Worth considera-se a pessoa mais bonita do mundo e aceita o desafio de um amigo no qual terá de convencer três mulheres a se casar com ele. |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Due di troppo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor Worth è un giovane meteorologo, la cui trasmissione televisiva è molto seguita dalle donne. Alcuni suoi amici decidono di accasarlo. I guai per Taylor incominceranno quando scoprirà che le donne scelte dagli amici sono tre. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super sázka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taylor Worth (Mark Harmon) je oblíbený moderátor televizní předpovědi počasí, jehož život je jedna bouřlivá milostná pletka za druhou, žádná z nich však netrvá déle než dva měsíce. Jeho nejlepší přítel, Ned (Mark Blum), mu předkládá návrh sázky, která je určitě nad jeho možnosti - že se Taylor nedokáže zasnoubit se třemi ženami (ty vybere Ned) během tří měsíců. První kandidátka (Maria Holvöe) je překrásná recepční u fotbalového mužstva Philadelphia Eagles, která je bedlivě střežena obrovskými až moc ostražitými fotbalisty. Druhá (Madeleine Stowe) je intelektuálská koncertní pianistka, která nesnáší Taylora už od pohledu. Třetí (Lesley Ann Warren) je vdaná. Aby to bylo ještě zajímavější, sází Ned originální obraz Picassa proti Taylorově přepychové rybářské chatě. Ale brzo je mnohem více v sázce než kdokoli předpokládal... Taylor totiž zjišťuje, že život je mnohem víc než jen vyhrávat sázky a balit holky. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
优皮情圣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tres camas para un soltero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Debut de un realizador que hasta entonces había dirigido capítulos de la serie televisiva "Luz de luna". Quizá por el tono de esta serie fue elegido para dirigir esta comedia sobre un conquistador y apuesto soltero, presentador del tiempo en la televisión, que tiene un enorme éxito entre las mujeres. |
|
||||
|