Éric and Patrice have been friends since high school. Over the years, they have both taken very different paths: Éric has become a hedonist, has a string of girlfriends and is always on the look out for a new one; Patrice has become a monogamous father with a very ordered life. After a drunken evening, the two childhood friends find themselves cast back into 1986, when they were 17 years old. This return to the past is a dream opportunity to try to change the path their lives will take. What will they do with this second chance?

Éric et Patrice sont amis depuis le lycée. Au fil des années, chacun a pris un chemin très différent : d’un côté Éric, hédoniste sans attaches aux multiples conquêtes, et de l’autre Patrice, père de famille « monogame » à la vie bien rangée. Après une soirée bien arrosée, les deux amis d’enfance se retrouvent propulsés en 1986 alors qu’ils n’ont que 17 ans. Ce retour dans le passé est l’occasion rêvée pour tenter de changer le cours de leur vie. Que vont-ils faire de cette seconde chance ?

Après une soirée bien arrosée, deux amis d'enfance se retrouvent propulsés en 1986 alors qu'ils n'ont que 17 ans. Ce retour dans le passé est l'occasion rêvée pour tenter de changer le cours de leur vie. Que vont-ils faire de cette seconde chance ?

Ο Ερίκ και ο Πατρίς είναι φίλοι από το λύκειο. Με το πέρασμα των χρόνων, ο καθένας πήρε τον δικό του δρόμο: από τη μια ο ηδονιστής Ερίκ με τις πολλές κατακτήσεις χωρίς άλλες δεσμεύσεις και από την άλλη ο Πατρίς, πατέρας μιας οικογένειας με ζωή πλήρως τακτοποιημένη. Μετά από ένα τρελό βράδυ, οι δύο παιδικοί φίλοι βρίσκονται ξαφνικά στο 1986, όταν ήταν μόλις 17 ετών. Αυτή η επιστροφή στο παρελθόν είναι η στιγμή που ονειρεύονταν για να αλλάξουν την πορεία της ζωής τους. Τι θα κάνουν με την δεύτερή τους ευκαιρία;

Éric en Patrice zijn vrienden sinds de middelbare school. In de loop der jaren nam elk een heel ander pad: Éric was een levensgenieter en had meerdere losse veroveringen terwijl Patrice een monogame vader was die een voorbeeldig leven leidde. Na een dronken nacht belanden de twee jeugdvrienden in 1986 toen ze slechts 17 jaar oud waren. Deze terugkeer naar het verleden is de perfecte gelegenheid om te proberen om de loop van hun leven te veranderen. Wat zullen ze doen met deze tweede kans?

Éric e Patrick sono amici dai tempi del liceo. Con il passare degli anni hanno però preso strade differenti e, mentre Éric ha continuato ad accumulare conquiste senza mai legarsi affettivamente, Patrick conduce una normale esistenza da padre di famiglia monogamo. Dopo una notte di bagordi, i due si ritrovano improvvisamente catapultati nel 1986...

Eric i Patrice są przyjaciółmi od czasów liceum. W pewnym momencie jednak ich drogi się rozeszły, a każdy z nich wybrał zupełnie inne życie. Eric to lubiący dobrą zabawę lekkoduch, zmieniający partnerki jak rękawiczki. Patrice z kolei wybrał życie monogamicznego ojca i męża.

Seit ihrer Schulzeit sind Patrice und Eric miteinander befreundet. Während Patrice als Arzt, Familienvater und Ehemann ein eher ruhiges und gesetztes Leben führt, ist Eric immer auf Trab. Beide sind in gewisser Weise unzufrieden. Doch dann geschieht eines Abends etwas höchst Seltsames: Nach ein paar Gläsern Wein stürzen sie die Kellertreppe hinunter und finden sich urplötzlich im Jahr 1986 wieder. Sie stecken in ihren jüngeren Körpern. Ein Segen für die beiden. Sie erleben dank des Zeitlochs das volle 80er-Jahre-Programm mit Föhnfrisuren, Jeansjacken mit Aufnähern, Songs von Desireless und Rollschuhfahren in Diskotheken noch einmal und sind begeistert von der Chance, ihr Leben in neue Bahnen zu lenken. Doch als Erwachsener im Körper eines 17-jährigen Teenagers ist es auch nicht einfach und so treten sie in Fettnäpfchen und treffen im Alltag auf allerhand Hürden.