Нью-Йорк, 1936 рік. Америка все ще відчуває на собі холодне дихання великої депресії. Тоді як багатії фінансують агресивні плани Муссоліні, купуючи шедеври живопису в італійської фашистки, графині Маргарити Сарфатті, бідняки співають на вулицях за п’ятицентову монету. Мультимільйонер Нельсон Рокфеллер запрошує художника-авангардиста Дієго Ріверу розписати стіни вестибюля свого нового Рокфеллер Центру.

Реальная история столкновения политики и искусства в США 1930-х годов, рассказывающая о постановке пьесы Марка Блицштейна «Колыбель будет качаться» и попытках помешать ее производству.

Филмът поглежда като през калейдоскоп към бурните събития през 30-те години в Америка. От висшето общество до живота на улицата, Ню Йорк от Голямата Депресия. В тези години картини на Леонардо да Винчи са подарявани на милионери, които финансират военната машина на Мусолини, а Нелсън Рокфелер поръчва на мексиканския художник Диего Ривера да нарисува фоайето на "Рокфелер Сентър". Години, в които младият Орсън Уелс и група вдъхновени актьори рискуват всичко, за да поставят скандалния мюзикъл "Cradle Will Rock". Макар и свободата, и съществуването им да са заплашени, те отказват да се подчинят на цензурата...

Nella New York disordinata della fine degli anni '30, si intrecciano i destini di una compagnia teatrale, decisa a portare in scena una piece censurata dal governo federale perché dai contenuti pericolosamente comunisti, e di personaggi celebri (Nelson Rockfeller su tutti) o vicini alla gloria (un giovane e visionario Orson Welles, Diego Rivera, Frida Kahlo). Il terzo film di Tim Robbins, tenuto inspiegabilmente per quattro anni nel cassetto, si incentra sui temi del conflitto tra la libertà dell'artista e l'ottusità della censura. L'attore-regista, faro dell'America liberal insieme alla moglie Susan Sarandon (qui presente nella parte di Margherita Sarfatti, amante di Mussolini), riadatta una vicenda vera piegandola alle esigenze di raccontare la superiorità della creazione artistica.

ნიუ-იორკი, 1936 წელი. კომპოზიტორი მარკ ბლიცშტეინი ახალ მიუზიკლზე მუშაობას ამთავრებს. მის დადგმას ცნობილი სკანდალური რეჟისორი ორსონ უელსი თაობს. მიუზიკლის თეატრში დადგმა ხელისუფლებამ აკრძალა, მსახიობებმა კი სცენების თამაში ქუჩაში, საპროტესტო გამოსვლებზე დაიწყეს.

本片讲述的是在本世纪30年代纽约艺术和戏剧界发生的故事。当时，美国各地都在爆发罢工，文化革新思想的萌芽充满个整个纽约城。本片由多个故事互相编织在一起：纳尔逊.洛克菲勒(Nelson Rockefeller)授权墨西哥艺术家迪戈.李维拉(Diego Rivera)将达芬奇的名作出卖给百万富翁，以便为墨索里尼的战争筹备基金；一个偏执的口技艺术家试图解散他的轻歌舞剧团，因为他发现剧团的成员们竟然都是共产主义者；22岁的青年导演奥森.威勒斯(Orson Welles)导演了一出名为“大厦将倾”(The Cradle Will Rock)的戏剧，在公演当日晚即遭美国士兵强行禁演。

À l'automne 1936, dans un New York en pleine Grande Dépression, les syndicats appellent à la grève jusque dans les théâtres de Broadway

Μια αληθινή ιστορία πολιτικής και τέχνης στις ΗΠΑ της δεκαετίας του 1930, επικεντρωμένη σε ένα αριστερό μουσικό δράμα και τις απόπειρες διακοπής της παραγωγής του.

A true story of politics and art in the 1930s USA, centered around a leftist musical drama and attempts to stop its production.

Een waargebeurd verhaal over politiek en kunst in de VS van de jaren dertig, gecentreerd rond een links muzikaal drama en pogingen om de productie ervan te stoppen.

Crónica neoyorquina de la dura década de los 30, durante la cual artistas (Diego Rivera, Orson Welles), miembros de la alta burguesía de los negocios (Rockefeller) y obreros se aliaron para luchar contra la censura y en defensa de la libertad de expresión, en una revolución cultural sin precedentes.