Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спарк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spark, una aventura espacial |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Spark i els seus amics inicien un viatge espacial per aturar el malvat general Zhong, que posa en perill el seu planeta amb un pla pervers. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斯帕尔克:宇宙历险记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
For 13 år siden overtog den magt-gale General Zhong kontrollen over planeten 'Bana', som nu ligger i ruiner. Zhongs plan er at overtage universet, hvilket kræver at han udnytter styrken fra et ældgammelt bæst kaldet Kraken. De tre venner Spark, Chunk og Vix vil gøre alt i deres magt for at stoppe Zhongs onde planer. De drager derfor ud på en farefuld rejse for at bekæmpe Zhong og redde universet. SPARK er et actionfyldt science fiction-eventyr med humor og hjerte. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het tiener-aapje Spark en zijn vrienden Vix - een strijdlustige vos - en Chunk - een wrattenzwijn en technisch genie - beginnen aan een missie om de belegerde planeet Bana los te wrikken uit de handen van de op macht beluste General Zhong. De gevaarlijke missie leidt Spark naar de uithoeken van het heelal en naar het geheim van zijn ware identiteit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spark: A Space Tail |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Spark, a teenage monkey and his friends, Chunk and Vix, are on a mission to regain Planet Bana - a kingdom overtaken by the evil overlord Zhong. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spark |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolmetoista vuotta sitten vallanhimoinen kenraali Zhong valloitti planeetta Banan tuhoten sen samalla lähestulkoon täysin atomeiksi. Nyt Spark ystäviensä Chunkin ja Vixin kanssa saa kuulla Zhongin salaisesta jatkosuunnitelmasta valloittaa koko universumi valjastamalla puolelleen muinaisen hirviö Krakenin. Sparkin ystävineen on ryhdyttävä tositoimiin pysäyttääkseen Zhong ja hänen kauhistuttava suunnitelmansa ennen kuin on liian myöhäistä. SPARK on toiminnantäyteinen avaruusseikkailu täynnä jännitystä ja hauskuutta suurella sydämellä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spark : L’héritier de la planète des singes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un singe adolescent, prénommé, Spark, un renard et un phacochère s’embarquent pour une mission périlleuse pour récupérer leur planète des mains d’un général devenu fou… |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스파키 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
평화로운 바나별을 무력으로 차지한 악당 죵은 또 다른 행성들을 파괴하고 온 우주를 지배하려는 무서운 음모를 꾸민다. 이 사실을 안 여왕은 죵을 막기 위해 빅스와 청크에게 비밀 메시지를 보낸다. 한편, 버려진 별에서의 생활에 따분해하며 더 넓은 세상으로의 모험을 갈망하던 원숭이 소년 스파키는 우연히 여왕의 비밀 메시지를 보게 되고 홀로 바나별로 떠나는데… 과연, 스파키는 친구들과 다시 바나별을 되찾고 우주의 평화를 지킬 수 있을까?! |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spārks: Izplatījuma stāsts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaunais pērtiķēns Spārks ar saviem draugiem Čanku un Viksu ir gatavi kļūt par varoņiem un atgūt planētu Bana pēc tam, kad to sagrābis ļaunais imperators Zongs. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sparkas: Kosminė istorija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Šiame animaciniame filme beždžioniukas vardu Sparkas ir jo draugai priversti kovoti už savo planetą, kurią netikėtai užpuolė blogio jėgos. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اسپارک: داستانی فضایی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"اسپارک"، یک میمون نوجوان و دوستان او ، در یک ماموریت برای به دست آوردن مجدد سیاره "بنا" باید با ارباب "ژونگ" مبارزه کنند و... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super Spark: Gwiezdna misja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trzynaście lat temu wszechmocny Generał Zong przejął kontrolę nad Planetą Bana. Jego kolejnym celem jest opanowanie całego wszechświata. Jeżeli zdobędzie moc bestii - Krakena, będzie nie do pokonania. Plan szaleńca przejrzał dzielny i odważny Spark z przyjaciółmi Vix i Chunkiem. Wyruszają razem, by ocalić świat. Przed nimi wielka przygoda i mnóstwo niebezpieczeństw. Gwiezdną misję czas zacząć! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spark - Uma Aventura Espacial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spark é um macaco adolescente que vive junto com seus amigos Chunk e Vix no planeta Bana, um local abandonado há 13 anos. No passado, o maligno e poderoso senhor General Zhong tomou controle do planeta Bana, expulsando a família de Spark e fazendo ele viver escondido. Agora, ele e seus amigos são os únicos que podem impedir o novo plano de Zhong de destruir todo o universo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spark - Uma Aventura Espacial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spark é um macaco adolescente que vive junto com seus amigos Chunk e Vix no planeta Bana, um local abandonado há 13 anos. No passado, o maligno e poderoso senhor General Zhong tomou controle do planeta Bana, expulsando a família de Spark e fazendo ele viver escondido. Agora, ele e seus amigos são os únicos que podem impedir o novo plano de Zhong de destruir todo o universo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
СПАРК. Герой Вселенной |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Могущественные силы зла захватили прекрасную планету и поработили всю Вселенную. Но ничто не заставит Спарка и его верных друзей сдаться. Если у тебя храброе и доброе сердце, несгибаемая воля к победе и преданная команда, любая задача тебе по плечу! Звездная миссия по спасению Вселенной начинается. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спарк: Свемирска јурњава |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Спарк, мајмунски тинејџер заједно са својим другарима Чанком и Виксом креће у мисију да ослободе и поврате планету Бану: краљевство које је преузео зли владар Зонг. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spark, una aventura espacial |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hace 13 años el malvado General Zhong tomó el control del planeta Bana. Ahora no solo quiere gobernar el planeta sino también hacerse con el poder del universo con la ayuda del Kraken. Spark, un mono adolescente y sus amigos, Vix un zorro y Chunk un cerdo deciden reconquistar el planeta Bana y detener de una vez a Zhong. Emprenderán una aventura peligrosa y llena de acción que cambiará la vida de su Spark. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spark: Un mono espacial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
13 años atrás, el poderoso General Zhong se apoderó del control del planeta Bana, desgarrándolo en pedazos a lo largo del proceso. Entrar Spark y sus amigos, Chunk y Vix, que aprenden del plan de Zhong de hacerse con el cosmos. Si Zhong es capaz de aprovechar el poder de una vieja bestia famosa como Kraken, va a tener el arma más letal de la historia en sus manos. Y es Spark y sus amigos para detenerlo. Una aventura llena de humor llena de humor y corazón, SPARK es la historia de un pequeño que se embarca en una aventura épica, y en el proceso descubre su sitio lícito en el cosmos. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tretton år har gått sedan den maktgalne General Zhong tog kontroll över planeten Bana, som nu ligger i ruiner. Nu har han ondskefulla planer på att ta över hela universum genom att tämja kraften i det forntida odjuret Kraken. Spark och hans vänner, Chunk och Vix, tänker göra allt i sin makt för att stoppa Zhong. Lyckas de inte så kommer Zhong få makten över historiens dödligaste vapen. SPARK är en actionladdad rymdodyssé fylld med humor och hjärta. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ลิงจ๋ออวกาศ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
เริ่มต้นลิงวัยรุ่นและสหายของเขา Chunk and Vix กำลังปฏิบัติภารกิจเพื่อรำลึกถึง “Spark A Space Tail” ซึ่งเป็นอาณาจักรที่เหนือกว่าโดย Zhong เจ้าเหนือหัวผู้โหดร้าย สิบสามนานก่อนเจ้าคณะโหดเหี้ยมสามัญ ousted พี่ชายที่น่านับถือของเขาที่จะยึดตำแหน่งของผู้มีอำนาจของดาวเคราะห์บานาใช้ผิดปกติกาลอวกาศที่รู้จักกันในชื่อ “เรียบ” ซึ่งมีความสามารถในการสร้างช่องว่างที่มืด; slicks ถูกสร้างขึ้นโดยสัตว์ป่าที่รู้จักกันในชื่อ kraken space ช่องว่างที่มืดที่ทำจาก Bana ที่ราบเรียบทำลายส่วนใหญ่และกลืนกินวัตถุจำนวนมาก ในบรรดาผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คนคือลิงทารกชื่อ Start สุนัขจิ้งจอกนักรบชื่อ Vix และช่างหมูชื่อ Chunk ในการแสดง Start, Vix, Chunk และ Spark ของบ็อตผู้ดูแลที่ไม่มีจิตใจ, Bananny, มีชีวิตอยู่บนเศษที่ใช้เป็นที่ทิ้งขยะ, ด้วย Vix และ Chunk ในการขับเคลื่อนภารกิจหัวรุนแรงกับ Zhong, แม้ว่าพวกเขาจะห้ามไม่ให้เริ่มต้นอย่างต่อเนื่อง มาพร้อม อยู่มาวันหนึ่ง Spark ได้สกัดกั้นอีเมลที่ส่งไปยัง Vix รอบ ๆ ภารกิจที่ทันสมัยและเลือกที่จะกำหนดภารกิจเองโดยที่เธอไม่รู้ตัว |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spark: Bir Uzay Serüveni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç Maymun Spark arkadaşlarının yardımıyla Kötü diktatör Zhong tarafından ele geçirilen gezegenlerini kurtarmaya çalışır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
СПАРК: Герой Всесвіту |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мавпочка-підліток на ім'я Спарк та його друзі, Чак і Вікс, вирушають у місію на планету Бана - королівство, яким заволодів злий повелитель Зонґ. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spark: Thiên Du Ký |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mười ba năm trước, tướng Zhong chiếm lĩnh hành tinh Bana, chia nhỏ hành tinh thành từng mảnh nhỏ. Spark cùng bạn bè, Chunk và Vix đã khám phá ra mưu đồ độc chiếm hành tinh của Zhong. Và nếu Zhong kiểm soát sức mạnh của quái vật cổ xưa – Kraken, hắn sẽ có trong tay thứ vũ khí chết chóc nguy hiểm nhất trong lịch sử của hệ hành tinh. Nhiệm vụ của Spark và bạn bè là ngăn chặn kế hoạch độc ác này. Cùng những người bạn, Spark bắt đầu cuộc phiêu lưu, khám phá ra vị trí thực sự của mình trong vũ trụ. |
|
||||
|