Translations 24
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
乐高DC超级英雄:正义联盟大战异魔联盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
正义联盟对比扎罗联盟主要讲述了一个个超级英雄结盟一起,从而增强彼此的实力进行一次次比赛的故事. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樂高電影:正義聯盟大戰反正義聯盟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
只要有混亂和破壞的地方,就會發現超人的搞怪複製者反超人在場,反超人所聽到的事情都是相反的意思,所說出的話都是相反的意思,所做的事情要相反就對了,鋼鐵英雄決定該是幫他找一個新家的時候了…是在另一個星球上,就是相反世界!在地球上,超人和正義聯盟通常都是在制止壞人的勾當,然而當相反世界遭受銀河系暴君黑暗魔王的毀滅威脅時,反超人回到地球上複製了正義聯盟創造出更多像自己一樣的“英雄",反正義聯盟正式誕生了!來自蝙蝠俠,神力女超人,綠光戰警和生化人,資質不高的複製人物誕生了,叫做反蝙蝠俠,反神力女超人,反綠光戰警和反生化人,現在正義聯盟要跟自己奇特的對應者合作阻止黑暗魔王然後拯救銀河系! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego DC Super hrdinové: Liga spravedlivých vs Bizarro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tam, kde je chaos a zkáza, tam je i Supermanův bláznivý klon Bizarro. Slyší vždy úplný opak toho, co je řečeno, říká pravý opak toho, co si myslí a dělá naprostý opak toho, co je správné. Ocelový muž ví, že je nejvyšší čas obstarat mu nový domov, jeho vlastní svět: Bizarro World! Na Zemi zatím Superman s Ligou spravedlivých podniká každodenní akce proti padouchům. Bizarrovu novou planetu však začne ohrožovat galaktický krutovládce Darkseid. Bizarro se tedy vrátí na Zemi, kde naklonuje Ligu spravedlivých a kopie upraví k obrazu svému. Z klonů pak povstane Bizarrova liga! Přichází Batzzaro, Bizzara, Greenzarro a Kyzarro - Batman, Wonder Woman, Green Lantern a Kyborg naruby. Liga spravedlivých se však musí se svými bizarními protějšky spojit. Jen jako jeden tým totiž dokážou zastavit Darkseida a zachránit galaxii! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lego DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De besynderlige LEGO varianter af velkendte superhelte fortsætter deres eventyr i endnu en computeranimeret historie. Supermans forbyttede klon, Bizarro, ødelægger alt på sin vej, så Superman sender Bizarro til sin egen planet: Bizarro World! Men da Darkseid truer med at ødelægge Bizarrros planet, skaber Bizarro flere “helte” som sig selv, og dermed er Bizarro League kommet til verden! Kan de to forbund i fællesskab stoppe Darkseid og redde galaksen? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superman’s kloon Bizarro hoort altijd het tegenovergestelde van wat er gezegd wordt, zegt het tegenovergestelde van wat hij bedoelt en doet het tegenovergestelde van wat juist is, wat lijdt tot veel onbedoelde verwarring en chaos. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Comics Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superman’s clone, Bizarro, has become an embarrassing problem. Chaos and destruction follow Bizarro everywhere as he always hears the opposite of what is said, says the opposite of what he means and does the opposite of what is right. And when the citizens of Metropolis keep confusing Bizarro with Superman, the Man of Steel decides it’s time to find a new home for him…on another planet! It’s up to the Justice League to come to terms with their backward counterparts and team up with them to stop Darkseid and save the galaxy! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Comics Super Héros - La Ligue des Justiciers contre la Ligue des Bizarro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Batman a rejoint la Ligue des Justiciers qui vient de se former afin de garder un œil sur Superman, une méfiance accentuée par le mauvais (mais bien intentionné) clone de Superman Bizarro et sa création de La Ligue Bizarro, mais une menace encore plus grande oblige les deux ligues à unir leurs forces. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Comics Super Heroes: Gerechtigkeitsliga vs. Bizarro Liga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sie gehen Hand in Hand – Chaos und Zerstörung ziehen Bizarro an, Supermans böses Spiegelbild, der das Gegenteil dessen hört, was gesagt wird, das Gegenteil dessen sagt, was er meint und immer das Gegenteil dessen tut, was richtig ist. Der Mann aus Stahl beschließt, dass es Zeit ist, eine neue Heimat für ihn zu finden... auf einem anderen Planeten, Bizarro World! Auf der Erde bekämpfen Superman und die Gerechtigkeitsliga wie üblich die Verbrecherwelt. Als Bizarro World jedoch die Zerstörung durch den galaktischen Tyrannen Darkseid droht, kehrt Bizarro zur Erde zurück und klont die Gerechtigkeitsliga, um mehr „Helden“ nach seinem Vorbild zu erschaffen – und die Bizarroliga ist geboren! Aus Batman, Wonder Woman, Green Lantern und Cyborg entstehen die verdrehten Klone Batzarro, Bizarra, Greenzarro und Cyzarro. Jetzt liegt es an der Gerechtigkeitsliga, ob sie zusammen mit ihren bizarren Spiegelbildern Darkseid aufhalten und die Galaxie retten wollen! |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Εκεί που επικρατεί το χάος και η καταστροφή, εκεί βρίσκεται ο αλλόκοτος κλώνος του Σούπερμαν, ο Μπιζάρο, που ακούει το αντίθετο απ' ότι λέει, λέει το αντίθετο απ' ότι εννοεί και κάνει το αντίθετο απ' ότι είναι σωστό. Ο Άνθρωπος από Ατσάλι αποφασίζει να του βρει ένα νέο σπιτικό... σ' έναν μακρινό πλανήτη, στον Κόσμο του Μπιζάρο! Αλλά όταν ο Κόσμος του Μπιζάρο απειλείται με αφανισμό από τον γαλαξιακό τύραννο Ντάρκσαϊντ, ο Μπιζάρο επιστρέφει στη Γη και κλωνοποιεί τη Λεγεώνα της Δικαιοσύνης, για να δημιουργήσει περισσότερους «ήρωες» όπως αυτός; Η Λεγεώνα του Μπιζάρο μόλις γεννήθηκε! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לגו: ליגת הצדק נגד ליגת ביזארו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט קומיקס המתרחש בעולם הלגו, ובו סופרמן מנסה למצוא כוכב לכת חדש לכפיל האפל שלו, ביזארו, שמבין הכול הפוך. מי שלא מקל על העניינים הוא באטמן, שבדיוק הצטרף לליגת הצדק כדי להשגיח על סופרמן, והצטרפותו מעוררת את יצירתה של ליגת ביזארו, עם כפילים של כל הגיבורים. יחד יאלצו שתי הליגות לחבור כדי להציל את הגלקסיה מאימת דארקסיד המרושע. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az Igazság Ligája a Bizarro Liga ellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miközben a Földön Superman és az Igazság Ligájának hősei teszik a dolgukat, Superman fura klónja, Bizarro is éli világát. Ő az, akinek ha mondanak valamit, az ellenkezőjét érti, mondja és teszi annak. Amikor Bizarro világát pusztulással fenyegeti Darkseid, a galaktikus zsarnok, Bizarro visszatér a Földre, és klónozza az Igazság Ligájának tagjait. Így születik meg Batzarro, Bizarra, Greenzarro és Cyzarro. Vajon az Igazság Ligájának tagjai összefognak-e a bizarr társaikkal, hogy megállítsák Darkseidot? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO - DC Super Heroes: Justice League vs. Bizarro League |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ovunque ci sia caos e distruzione troverete Bizarro, il clone opposto di Superman, che ascolta il contrario di ciò che gli si viene detto, dice il contrario di ciò vuole dire e fa il contrario di ciò che è giusto. L’Uomo d’Acciaio è deciso a trovare una nuova casa per il suo clone cattivo, un altro pianeta… Arret! Sulla Terra, Superman e la Justice League continuano a combattere il male ma quando Arret, il Mondo di Bizzarro, è minacciato dal tiranno galattico Darkseid, Bizzarro torna sulla Terra e clona gli eroi della Justice League per creare la sua Bizarro League! I cloni cattivi di Batman, Wonder Woman, Lanterna Verde e Cyborg sono Batzarro, Bizarra, Greenzarro e Cyzarro. Tocca alla Justice League allearsi con le loro bizzarre controparti per fermare Darkseid e salvare la galassia! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO スーパー・ヒーローズ:ジャスティス・リーグ<クローンとの戦い> |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
スーパーヒーローたちの活躍を描いたLEGOR長編アニメ。地球に舞い戻ったビザロによって作られたジャスティス・リーグのクローン、ビザロ・リーグ。ジャスティス・リーグは自分たちの妙な分身と協力しダークサイドから銀河系を救うべく奮闘する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레고 DC 코믹스 슈퍼 히어로: 저스티스 리그 vs 비자로 리그 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
저스티스 리그와 자신들을 복제한 비자로 리그가 힘을 합쳐 악의 무리 ‘Dark Side’에 맞서 싸우는 이야기. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بتمن و سوپرمن در ماموریت لگویی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان در مورد دو لیگ قدرتمند با نامهای لیگ عدالت و لیگ بایزارو است که هریک دارای قهرمانانی هستند. لیگ عدالت برای جلوگیری از ظلم به پا میخیزد که سوپرمن و بتمن و دیگر قهرمانان کمیک در آن حضور دارند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO® Liga Sprawiedliwości: Legion Zagłady |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy świat staje w obliczu galaktycznego zagrożenia, Bizarro, zmutowany sobowtór Supermana, klonuje Ligę Sprawiedliwości. Z Batmana, Wonder Woman, Green Lantern i Cyborga powstają Batzarro, Bizarra, Greenzarro i Cyzarro. Zobacz, czy Liga Sprawiedliwości połączy siły z klonami i ocali galaktykę! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Comics Super Heróis: Liga da Justiça vs Liga Bizarro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Super-Homem, Batman, Mulher-Maravilha, Cyborg e o Lanterna Verde Guy Gardner reencontram Bizarro, o clone mal-feito do Azulão, que voltou à Terra para clonar os heróis, a fim de enfrentar Darkseid e um plano maligno que pode destruir o Mundo Bizarro. Surgem então Batzarro, Bizarra, Cyzarro e Verdezarro. Cabe agora à Liga da Justiça e à Liga Bizarra unirem forças para enfrentar o perigoso vilão. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO Super Heróis: Liga da Justiça vs. Liga Bizarra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Super-Homem, Batman, Mulher-Maravilha, Cyborg e o Lanterna Verde Guy Gardner reencontram Bizarro, o clone mal-feito do Azulão, que voltou à Terra para clonar os heróis, a fim de enfrentar Darkseid e um plano maligno que pode destruir o Mundo Bizarro. Surgem então Batzarro, Bizarra, Cyzarro e Verdezarro. Cabe agora à Liga da Justiça e à Liga Bizarra unirem forças para enfrentar o perigoso vilão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лего Супергерои DC: Лига справедливости против Лиги Бизарро |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лекс Лютор, движимый желанием уничтожить Супермена, вступает в преступный союз с не кем иным, как с Джокером. Но, не они одни умеют кооперироваться: Бэтмен, Робин и Супермен смело встают на борьбу с преступностью. В конце к ним присоединяются остальные участники Лиги справедливости. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Liga de la Justicia contra la Liga de Bizarro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Superman, Batman y el resto de la Liga de la Justicia deberá enfrentarse a sus versiones bizarras: unos clones bastante extraños creados por el malvado Lex Luthor. No les quedará más remedio que formar una alianza si desean derrotar a un villano inesperado: Darkseid |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LEGO DC Comics Super Heroes: Liga De La Justicia vs La Liga Bizarra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El clon de Superman, Bizarro, se ha convertido en un problema embarazoso. El caos y la destrucción siguen a Bizarro por todas partes como él siempre oye lo contrario de lo que se dice, dice lo contrario de lo que él significa y hace lo contrario de lo que es correcto. Y cuando los ciudadanos de Metrópolis siguen confundiendo a Bizarro con Superman, el Hombre de Acero decide que es hora de encontrar un nuevo hogar para él ... en otro planeta! Corresponde a la Liga de la Justicia llegar a un acuerdo con sus homólogos atrasados y formar equipo con ellos para detener a Darkseid y salvar la galaxia! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stålmannens virriga klon Bizarro ställer till med oreda vart han än är och skickas därför till en helt egen planet - Bizarrovärlden. Men när Darkseid hotar att förstöra den skapar Bizarro fler ”hjältar” som är som han och Bizarro League blir till! Kommer de två lagen kunna samarbeta för att stoppa Darkseid och rädda galaxen? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เลโก้ ดีซี คอมิค ซุเปอร์ฮีโร่: จัสติส ลีก ปะทะ บิซาร์โร่ ลีก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bizarro ร่างโคลนของซูเปอร์แมนกลายเป็นปัญหาที่น่าอับอาย ความโกลาหลและการทำลายล้างติดตามบิซาร์โรไปทุกที่ เมื่อเขามักจะได้ยินสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่พูด พูดตรงกันข้ามกับสิ่งที่เขาหมายถึง และทำสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่ถูกต้อง และเมื่อชาวเมืองเมโทรโพลิสสร้างความสับสนให้กับบิซาร์โรกับซูเปอร์แมน บุรุษเหล็กตัดสินใจว่าถึงเวลาหาบ้านใหม่ให้เขา…บนดาวดวงอื่น! มันขึ้นอยู่กับ Justice League ที่จะต้องตกลงกับพันธมิตรที่ล้าหลังและร่วมมือกับพวกเขาเพื่อหยุด Darkseid และกอบกู้กาแล็กซี! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ліга справедливості проти Ліги Бізарро |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Лиходій Дарксайд має намір перетворити планету Земля на куб. Члени Ліги Справедливості виступають проти Дарксайда, в цьому їм допомагають члени Ліги Бізарро, які є повними протилежностями один одному. Дії мультика відбуваються в світі конструктора Лего. |
|
||||
|