Partant pour les vacances de Noël, les maîtres de Yoko et Pirate, deux adorables chiens, les confient aux bons soins d'un luxueux hôtel pour animaux de compagnie. Mais ce n'est pas du tout du goût de nos deux amis ! Ils s'échappent le jour même pour retourner chez eux. Leur lune de miel est brutalement interrompue par l'intrusion de deux cambrioleurs...

Pirāta un Joko saimniece Nastja ar vecmāmiņu aizlido uz Pēterburgu, atstājot draugus suņu viesnīcā. Dzīvnieki to uztver kā nodevību un aizbēg uz mājām, kur beidzot var justies kā cilvēki – ēst, cik tik lien, spēlēties bez jebkādiem ierobežojumiem un gulēt saimnieka gultā. Tomēr viņu baudījumu pārtrauc divi zagļi, kurus sagaida necilvēcīga uzņemšana...

Pirato ir Joko šeimininkė – mergaitė Nastia iš Samaros – išskrenda su močiute į Piterį, o augintinius palieka šunų viešbuty. Įvertinę tai kaip išdavystę, gyvūnai pabėga į namus, kur pagaliau gali pasijusti žmonėmis – kiek nori valgyt, nepaliaujamai žaist ir miegot šeimininkų lovoj. Bet dangišką įsimylėjėlių poilsį nutraukia du nevykėliai vagišiai, kurių laukia nežmoniškas priėmimas...

Nastya é uma garotinha que mora com na casa de sua avó e é dona de dois cães muito inteligentes, a cocker spaniel Yoko e Pirata, um cão sem raça definida (vira-latas). Em férias da escola, ambas planejam uma viagem para visitar seus pais. Ela resolve então, deixar os dois cães num hotel para cachorros, acreditando ser o melhor para os cães. Yoko e Pirata acabam sentindo-se excluídos no hotel e resolvem fugir e voltar para casa, ideia que os alegra muito. A felicidade canina é interrompida quando os picaretas do hotel revelam-se dois ladrões que tentarão roubar a casa da avó de Nastya. Só não contavam que Yoko e Pirata não iriam deixar barato e defenderão a casa com patas, ossos e muito Rock’n’Roll!

Nastya é uma garotinha que mora com na casa de sua avó e é dona de dois cães muito inteligentes, a Cocker Spaniel Yoko e Pirata, um cão sem raça definida (vira-latas). Em férias da escola, ambas planejam uma viagem para visitar seus pais. Ela resolve então, deixar os dois cães num hotel para cachorros, acreditando ser o melhor para os cães. Yoko e Pirata acabam sentindo-se excluídos no hotel e resolvem fugir e voltar para casa, ideia que os alegra muito. A felicidade canina é interrompida quando os picaretas do hotel revelam-se dois ladrões que tentarão roubar a casa da avó de Nastya. Só não contavam que Yoko e Pirata não iriam deixar barato e defenderão a casa com patas, ossos e muito Rock’n’Roll!

Хозяйка Пирата и Йоко — самарская девочка Настя — улетает с бабушкой в Питер, оставляя питомцев в отеле для собак. Расценив это как предательство, животные сбегают домой, где можно наконец почувствовать себя человеком — есть сколько угодно, играть без устали и спать на хозяйской кровати. Но райский отдых влюбленных прерывают два незадачливых воришки, которых ждет нечеловеческий прием…

纳辛亚（安娜·奇波夫斯卡娅 Anna Chipovskaya 饰）的父母工作非常的繁忙，常常将女儿一人丢在家中，索性家里养了两只聪明机灵的狗狗，常常陪伴着纳辛亚，给她带来快乐和温暖。一天，纳辛亚跟随着父母外出度假，一家人将狗狗寄养在了宠物店，这可乐坏了宠物店的老板玛卡（彦·萨普尼克 Yan Tsapnik 饰），因为玛卡觊觎纳辛亚家里的财产已久，这是他行窃的最佳机会。

A funny story about the adventures of a two hairy friends familiar from the "Six Degrees of Celebration" series.

Dos perros disfrutan de unas vacaciones mientras sus dueños están de viaje, pero todo cambia cuando un par de ladrones irrumpen en su casa. [seriesdesobra.com]

Una historia divertida sobre las aventuras de dos amigos peludos familiares de la serie "Six Degrees of Celebration".