The Shift (2013)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Shift is het verhaal van een twaalf uur durende nachtdienst op de Eerste Hulp en de beslissingen over leven en dood die moeten worden genomen. Met de kwestie van euthanasie in de krantenkoppen is dit een actueel en meeslepend verhaal. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shift |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Shift is the story of one 12 hour night shift in the ER and the life and death decisions that have to be made. With the issue of euthanasia in the headlines this is a timely and compelling story. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Shift est l'histoire d'un quart de nuit de 12 heures aux urgences et des décisions de vie et de mort qui doivent être prises. Avec la question de l'euthanasie à la une des journaux, c'est une histoire d'actualité et convaincante. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nocna zmiana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szpitalna izba przyjęć, zwyczajny dzień pracy. Floyd (Danny Glover) jest doświadczonym pielęgniarzem, który kieruje się w życiu wypracowaną przez lata etyką zawodową. Wierzy, że jego obowiązkiem jest pracować tak, by ulżyć pacjentom i zwiększyć ich komfort. Nawet jeśli to oznacza - pozwolić im umrzeć. Wychowankiem Floyda jest podzielający jego przekonania pielęgniarz Kyle (Leo Oliva). Gdy w izbie przyjęć pojawia się umierająca na raka dziewczyna (Genesis Ochoa), ich postawa zostaje skonfrontowana z idealizmem młodej pielęgniarki Amandy (Casey Fitzgerald). |
|
||||
|