Triangle (2007)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Триъгълник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Трима приятели търсят съкровище, скрито от тайнствен непознат. Интригуващо упражнение по стил, разказано последователно от три различни гледни точки. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁三角 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
彭辉(古天乐饰)、宝山(任达华饰)和莫中原(孙红雷饰)是三个饱受社会、家庭以及经济压力的好友。一天晚上,三人在酒吧聊天,商量改变现状的办法。一位名叫陈福水的神秘老人留下线索,为他们三个带来一次寻宝奇遇。莫中原破解了老人留下的密码,原来宝藏就藏在立法局的地下。三人准备一番,决定铤而走险,寻找宝藏。然而就在他们发财在望之时,警探正文(林家栋饰)却追捕而至,他和彭辉乃至宝山的妻子(林熙蕾饰)似乎又有着不可告人的秘密一连串怪事也接踵而至,先后加入的人物与势力,陷入了你死我活的夺宝旋涡而无法自拔。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鐵三角 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一間酒吧,三個落魄人,無數怨氣話。寶山(任達華 飾)、彭輝(古天樂 飾)和莫中原(孫紅雷 飾)三位飽受社會、家庭及經濟壓力的好友,在酒酣耳熱中商議大計,要改變可惡的現狀,只有錢! 神秘老人出現留下線索。為三人帶來一次尋寶奇遇!莫破解老人留下的密碼,寶藏就在立法局的地底。三人出發,找出寶藏。滿以為發財在望之際,便衣探員正文(林家棟 飾)追捕而至。 一連串怪事接踵而來!神秘老人的死在新聞報導中發放,輝受大圈佬威脅參與銀行打劫行動。 莫與輝雖懷疑寶藏背後埋著不可告人秘密,但為了錢,三人決定冒生命危險,儘快出貨!因為三人得來的之物是一具身披純金外衣的史前古屍 -- 無價國寶! 寶物的出現,在三人之間引起矛盾和衝突。三人各懷私心,重新衡量彼此的關係。猜忌、懷疑、成見,使獲寶的喜悅蒙上陰影。 山目睹妻子玲(林熙蕾 飾)和文偷情,一直悶悶不樂。這晚回家,玲又無理取鬧,夫妻感情進一步惡化。 文欲帶玲遠走高飛,為籌措逃亡費,和玲密謀奪寶。他們透過山得知寶物的存放地點,但是文在奪寶時失手被擒,成為山的階下囚。 文被山脅持至一間古屋,玲被騙前來,見文已成階下囚,立即將一切責任推到文身上。山一心維繫和玲的感情,寧願相信她的說詞,為她穿上金衣。二人擁抱纏綿,文妒火中燒。 輝、莫來到大屋,見山和玲重修舊好,大為愕然。文突然發難撲向玲,一刀刺入,玲重傷。文搶過金衣,駕車逃逸。 輝駕車載文、莫和奄奄一息的玲,四人慌亂在公路圓環兜圈,爭執該前往何處。莫不理會玲傷勢,堅持不惜任何代價,務必搶回金衣! 輝車爆胎,四人滯留在一偏遠村落,意外查到文蹤跡。莫計劃偷龍轉鳳奪回金衣,四人合作引開文注意,卻撞見大圈佬進行軍火交易,導火線一觸及發! 漆黑中鎗聲四起,文、輝、莫、玲在草叢中各自尋找出路。生死、錢財、友誼只在一念之間… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鐵三角 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triangle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Life has not been kind to drinking buddies Sam, Fai, and Mok as they struggle to make ends meet, until one stormy evening a mysterious old man appears before them in a bar with a 'get rich quick' scheme: an ancient treasure is buried under a high-security government building. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triangle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3 amis en mal d’argent font la connaissance d’un inconnu qui leur propose la richesse en livrant la carte d’un trésor enfoui sous un bâtiment fédéral. Leur amitié tiendra t-il le coup ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triangle - Die Jagd nach dem Goldschatz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Saufkumpane Fai, Mok und Sam lernen in einer Bar einen geheimnisvollen alten Mann kennen, der ihnen von einem historischen Goldschatz erzählt, der unter einem streng bewachten Regierungsgebäude versteckt sein soll. Als Beweis gibt er ihnen eine alte Goldmünze. Fai, Mok und Sam wittern das schnelle Geld. Sie schaffen es tatsächlich, die Kiste zu erbeuten, aber hier fangen die Probleme erst an. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triangle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ניסוי קולנועי מעניין בו משתתפים שלושה מהבמאים המוערכים של הונג קונג. טסואי הארק (היו זמנים בסין) זורק את הכפפה בחלק הראשון, רינגו לאם (City on Fire) מפתח ומביא לשיאים, וג'וני טו (ימ"מ) מסכם עם השליש האחרון. שלושה גברים עם בעיות כלכליות מסכימים לקבל את האתגר שזורק בכיוונם זקן מסתורי, ולחשוף אוצר שקבור מתחת לאחד מגורדי השחקים בעיר. עלילות משנה לרוב שחושפות מזימות, קנוניות ושחיתויות (מ"האוזן השלישית"). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szentháromság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Három 30 perces részletben elmondva, három barát egy titokzatos idegen elrejtett kincsét keresi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
強奪のトライアングル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ツイ・ハーク、リンゴ・ラム、ジョニー・トーという香港を代表する3人の監督が、それぞれ3分の1を受け持ち、事前の打ち合わやあらかじめ完成された脚本がない状態で前のパートを引き継ぐ完全なリレー形式で1本の作品に仕上げるという前代未聞のスタイルで撮り上げた異色のクライム・サスペンス。出演はサイモン・ヤム、ルイス・クー、スン・ホンレイ、ケリー・リン。サン、ファイ、モクの飲み仲間3人組。それぞれ金に困っている彼らがバーで強盗話をしていたところ、謎の老人が現われ、思わせぶりに名刺と金貨を置いていく。気になった3人が名刺のサイトを調べてみると、古代の秘宝の隠し場所が記されていた。さっそくその場所に忍び込み、本物の秘宝を手に入れてしまう3人だったが...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트라이앵글 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
술친구인 샘, 파이, 그리고 막은 하루를 힘들게 살아가는 별 볼일 없는 인생들이다. 어느 날 괴신사로부터 엄청난 보물이 정부 건물에 숨겨져 있다는 정보를 듣는 이들. 정부 건물로 숨어들어 순금의 고대 관복을 훔치는데 성공하지만, 보물을 노리는 건 이들만이 아니다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Треугольник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главные действующие лица — три отчаянных друга, у которых есть возможность найти клад, зарытый таинственным незнакомцем. В антикварной лавке Фэ предлагает Сэму присоединиться к рисковому криминальному делу — им нужен хороший водитель, роль которого ему и навязывают. Вдруг появляется загадочный незнакомец, который оставляет друзьям-товарищам древнюю монету и показывает путь к древним сокровищам, хранящимся в правительственном здании. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre personer med olika bakgrund blir kontaktad av en miljonär att göra en stor stöt på en värdefull antikvariat. Men det blir inte så lätt som de hade hoppats på när hustrun till en av tjuvarna är otrogen med en korrupt polis som är dem på spåren |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thiết Tam Giác |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuộc sống không hề tốt đẹp với những người bạn nhậu Sam, Fai và Mok khi họ phải vật lộn để kiếm sống qua ngày, cho đến một buổi tối giông bão, một ông già bí ẩn xuất hiện trước mặt họ trong một quán bar với âm mưu 'làm giàu nhanh chóng': một kho báu cổ xưa bị chôn vùi dưới một tòa nhà chính phủ an ninh cao. |
|
||||
|