奥托-奥森是足球队内最小的队员，暑假到来，他最好的朋友强尼和别的同学都离城度假，而只留下他。孤独袭来时，陌生人弗兰克出现了。他引诱奥托向裁判扔石头，让他的童年颠倒。还不止这些，引诱女孩、偷车，发现湖里的女尸。奥托的家庭也和这一系列的事有关，噩梦还没结束，奥托的父亲也成为受害者，最后，弗兰克被迫讲出他的秘密……

Otto a treize ans, et il va vivre un inoubliable été. Il a la phobie du noir et il a des secrets à garder. Son père a un accident et sa mère se comporte à ses yeux de façon bizarre. C’est surtout l’été de sa rencontre avec Frank : un voyou mystérieux qui est arrivé lorsque tout le monde était parti en vacances et qui lui avait posé la question : “T’as jamais fait de bêtises dans ta vie?”

A story about a young boy, Otto, whose childhood is brought to an abrupt end when Frank, an older boy, suddenly enters his life.

Otto vil være en av gutta. En dag møter han den mystiske Frank, og det som syntes som en lang og kjedelig sommer, blir raskt det stikk motsatte.

Der junge Otto Olsen leidet unter seiner Rolle als Einzelgänger und versucht, durch gewagte Streiche die Anerkennung seiner Mitschüler zu finden. Nur der lebenslustige Jonny hält zu ihm, doch die Sommerferien muss Otto allein zuhause verbringen. In diesem verletzlichen und einsamen Moment taucht plötzlich ein charismatischer Fremder auf. Frank stiftet Otto zu einem Steinwurf auf den Schiedsrichter an. Otto sieht in dem älteren Jungen bald einen verschworenen Kameraden, der in ihm Respekt weckt. Auf einem ihrer abenteuerlichen Streifzüge finden die beiden in einem Waldsee eine Mädchenleiche. Geschockt schweigt Otto über den Fund. Als Otto jedoch sieht, wie sich Frank vertraulich seiner Mutter nähert, kühlt die Freundschaft merklich ab. Auch die Nachbarn sorgen dafür, dass Otto in diesem Sommer seine unbeschwerte Kindheit verliert. Der bigotte Hausmeister Wiik schüchtert ihn mit religiösen Sprüchen ein und ertappt ihn dabei, als er der attraktiven Elisabeth Sager nachspäht. ...