Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
求职也疯狂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在本系列电影中最粗鲁、最有趣的一部中,随身携带团队运送货物,这是一场不停的嬉戏。演员们都表现得很好,饰演一群加入经纪公司寻找工作的无望者。当他们做一系列零工时,无政府状态加剧了,包括黑猩猩茶话会、试着在品酒会上保持清醒以及拆除一所房子。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pokračujte jakoby nic |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Státní úřad pro boj s nezaměstnaností dá práci několika podivínům. Úkoly jim ale zadává šéf, kterému se lepí smůla na paty, a pořádný zmatek na sebe nenechá dlouho čekat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Carry On Regardless |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a bunch of no-hopers approaches an employment agency, the anarchy mounts as they do a series of odd jobs, including a chimp's tea party, trying to stay sober at a wine tasting… and demolishing a house. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ist ja irre - Nicht so toll, Süßer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bert Handy ruft die Firma "Helfende Hände" ins Leben, die bei Bedarf ein "Mädchen für alles" ins Haus schickt. Die eiligst eingestellten Helfer geraten prompt in die skurrilsten Situationen. So soll Delia King als Probiermodell für weibliche Unterwäsche bei einem Ehemann hinhalten, was die Dame des Hauses natürlich missversteht. Sam Twist's angeblicher Babysitter-Job entpuppt sich als pikanter Racheakt einer frustrierten Ehefrau an ihrem Mann, während sich Gabriel Dimple unversehens im Boxring eines brutalen Schwergewichtskämpfers wiederfindet. Und so reihen sich eine Menge schräger Aufträge an die hoffnungslos überforderten Mädchen für alles ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Folytassa, nem számít! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Olajozottan működik a munkaközvetítő hivatal. Ám hogy, hogy nem csupa különösnél különösebb betöltendő pozícióra van kilátás. S hogy kik a jelentkezők? A Folytassa vígjátékok komikus csapata. Egyetlen kínálkozó állás (és poén) mellett sem mennek el. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bez względu na wszystko do dzieła |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agencja "Pomocne Dłonie" zatrudnia dziwnych ludzi do dziwacznych prac. Nawet najprostsze zadania są partaczone przez niekompetentną acz sympatyczną załogę, która otrzymuje rozmaite posady - począwszy od wyprowadzania niezwykłych zwierząt na spacer po demonstrowanie nowych produktów w czasie dużego prestiżowego pokazu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angajații unei agenții de șomaj se țin de năzbâtii, nu de sarcinile ciudate care le sunt încredințate de șeful lor neputincios. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Так держать, несмотря ни на что! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nu tar vi på oss allt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|