Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们曾经陌路 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio是个居住在纽约的西西里岛人,虽然他是非法定居,但是他在纽约的日子可谓是要风得风,要雨得雨。他潇洒自如地频繁更换工作,并和一个从事艺术品经销得富婆频频约会。现在他爱上了意志坚定得电台主持人Ellen,Ellen马上要就要出发去巴黎工作,所以Antonio目前正千方百计阻止Ellen离去。与此同时,Antonio的好友Apu,一个印度年轻人也正面临爱情的挑战。Apu千里迢迢从家乡来到纽约来寻找自己的梦想,实现自己的人生理想。刚到美国时他从事了许多艰苦的工作,先是在一家实验室充当药物试验的对象,后又去给色情电影配音。之后他的未婚妻也从印度来到了纽约,从此他的生活一片混乱。他和他的未婚妻是从小定的娃娃亲,当时Apu8岁,她4岁。于是Apu陷入了深深的矛盾,他能和自己的命运抗争,得到真正的幸福吗?本片探索了不同文化背景的冲突。讲述了在岁月的洗涤中,期望和现实,梦想和爱情,金钱,生命之间的关系。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio is a seductive, charismatic Sicilian living illegally in New York. He wanders from job to job, lives as a squatter and enjoys a carefree romantic tryst with a wealthy art dealer. When he falls in love with Ellen, a strong-willed radio talk-show host who is set to move to Paris within a few days, he decides he must find a way to keep her from leaving. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A travers les tribulations amoureuses de deux étrangers a New York, Antonio l'Italien et Apu l'Indien, évocation des diffèrences de culture, entre les espoirs et la réalite, entre l'amour et l'argent. Une sorte de tour d'horizon sur ce qu'il reste, aujourd'hui, du rêve americain. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once We Were Strangers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I protagonisti sono Antonio ed Apu che vivono più o meno gli stessi problemi. Antonio è un cuoco immigrato a New York che perde il lavoro perché non vuole preparare una carbonara usando l'aglio. Antonio si innamora di Ellen, una studentessa che lavora per una radio e che sta per trasferirsi a Parigi. Mentre il suo amico indiano Apu, che fa la cavia umana, combina un matrimonio per procura ed ha problemi con la nuova moglie Devi, che vive a disagio il suo trasferimento nella Grande Mela e non riesce a sopportare alcune privazioni. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bliskość szczęścia razy cztery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nowy Jork, Włoch Antonio i Hindus Apu, koledzy z pracy, angażują się w nowe związki uczuciowe. Pierwszy zakochuje się w Ellen, udzielającej na antenie radiowej psychologicznych porad. Kobieta traktuje jednak tę znajomość jako niezobowiązujący flirt przed wyjazdem do Europy. Drugi natomiast sprowadza z Indii narzeczoną wyznaczoną mu przez rodziców. Wbrew wcześniejszym obawom dziewczyna przypada mu do gustu. Wprawdzie Devi też jest miło zaskoczona, lecz przystosowanie się do życia w metropolii nie jest dla niej łatwe. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|