Charlie and his troublesome cousin Paulie decide to steal $150000 in order to back a "sure thing" race horse that Paulie has inside information on. The aftermath of the robbery gets them into serious trouble with the local Mafia boss and the corrupt New York City police department.

Дарил Хана, Мики Рурк и Ерик Робъртс изпълняват главните роли в този забавен, динамичен разказ за двама джебчии след голям удар в Малката Италия в Ню Йорк.

Paulie a l'art de s'attirer des ennuis et de mettre son cousin Charlie dans le pétrin. Cette fois-ci, les deux truands ont affaire à une bande de mafieux à qui ils ont dérobé une grosse somme d'argent destinée à corrompre la police.

סטיוארט רוזנברג (מסע הארורים) מגלה כמה מכוכבי שנות השמונים - כמו מיקי רורק (עיר החטאים), אריק רוברטס (כייבל גאיי) ודריל האנה (להרוג את ביל) בדרמת פשע על צמד לא-יוצלחים ששודדים כספת מהמאפיה המקומית של "ליטל איטלי" ומסתבכים עד מעל הראש. ג'רלדין פייג' (המסע אל האושר) בתפקיד משני, כאמו של מאפיוזו קטן, קצרה את תשבחות הביקורת ואף הייתה מועמדת לפרס האוסקר.

スチュアート・ローゼンバーグ監督による文芸ドラマ。ニューヨークの街を舞台に、いとこ同士の男二人の熱い友情をフランク・シナトラの名曲に乗せて描く。いつの間にか犯罪に手を染め、マフィアのボスに追われるニ人の運命やいかに……。

찰리 모랜은 마피아가 경영하는 식당의 중간 지배인이다. 웨이터인 찰리의 이종 사촌인 폴리가 팁을 중간에 빼돌려 돈을 몰래 챙긴 사실이 드러나자 찰리는 덩달아 해고된다. 이들은 이태리계로 서로에 대한 우애가 깊다. 그러나 찰리의 애인 다이앤은 폴리를 싫어한다. 찰리는 또 이혼한 부인과 아들에게 수당을 보내야 하기 때문에 돈이 많이 드는 상태에서 실직이 된 것이다. 찰리는 꿈이 다이앤과 같이 식당을 차리는 것이었는데 어느날 다이앤이 임신한 것을 알게 되고 둘은 심하게 다투게 된다. 폴리는 고리대금업자에게 5000달러를 꿔서 다른 사람들과 몰래 훌륭한 종마의 씨를 받았다는 말을 15000달러를 주고 산다. 한편 또 한탕을 모색중이던 폴리는 아일랜드계 바니라는 시계공, 찰리와 함께 악명높은 마피아 에디의 소유인 줄 모르고 금고를 턴다. 그런데 금고를 터는 중 에디한테 돈을 받는 경찰인 벙키가 들어와 실족하여 죽는사고가 일어난다. 벙키는 에디에게 돈을 우려내려고 항상 녹음기를 가지고 다니던 사람인데 찰리는 그 테잎을 빼온다. 에디는 자기 금고를 턴 범인이 폴리인 줄 알고 부하를 시켜 폴리의 엄지 손가락을 자른다. 엄지손이 잘린 폴리는 바니의 이름만 대지만 어쩔 수 없이 찰리의 이름도 대게 된다. 그 와중에 폴리가 산 경주만는 경마에서 아깝게 2등을 하고 그 반대로 돈을 건 찰리는 2만달러를 번다. 그러는 중 다이앤은 정직하지 못한 찰리와 살수 없다며 금고털이 한 돈을 가지고 나가버린다.

Charlie (Mickey Rourke) zostaje zwolniony z pracy w restauracji, do czego w głównej mierze przyczynia się jego młodszy kuzyn nie stroniący od drobnych kradzieży. Dziewczyna Charliego, Diana (Daryl Hannah), oznajmia mu, że jest w ciąży. Mężczyzna, nie będący jeszcze gotowy na dziecko, chcąc nie chcąc zaczyna szukać nowego zajęcia. Znajomy proponuje mu pracę w swoim lokalu, ten jednak nie chce zniżać się do zwykłego kelnerowania. Tymczasem jego kuzyn, Paulie (Eric Roberts), obmyśla plan zdobycia wielkich pieniędzy i postanawia wtajemniczyć Charliego....

Charlie és simlis unokatestvére, Paulie egy étteremben dolgoznak New York "Kis Itália" névre hallgató negyedében. Egy túlszámlázás miatt azonban mindkettõjüket kirúgják. Mivel sokaknak tartoznak, muszáj valami új ötlettel elõrukkolniuk, hogy megtöltsék a kasszát. A buli lényege: kirabolják egy teherfuvarozó cég széfjét. Csak azzal nem számolnak, hogy a maffia is érdekelt az ügyben...

Ganove Charlie ist ein kleiner Fisch in der Gangsterwelt von New York. Meist vermasselt ihm sein chaotischer Cousin Paulie die Geschäfte. Doch ausgerechnet der lästige Vetter hat die Idee, mit der sich die Geldsorgen der beiden beheben lassen. Sie stehlen einer vermeintlich kleinen Firma 150.000 Dollar. Allerdings gehört das Geld ausgerechnet der Mafia, die damit Polizisten bestechen wollte.

Due ladruncoli di mezza tacca vengono ingaggiati da un criminale irlandese per un furto all'apparenza semplice. In verità, i soldi che spazzano sono quelli di un pericoloso boss della mafia. Naturalmente tutti e tre gli scassinatori finiscono in guai grossi come montagne.

Поли и Чарли были друзьями детства. Чарли не раз вытаскивал своего приятеля из всяческих дерьмовых историй, и не случайно однажды именно он решил организовать ограбление одной частной фирмы, чтобы доказать Чарли наличие у себя кое-каких способностей. Поли умолчал об одном — о том, что избранная им фирма служила лишь ширмой-прикрытием для махинаций местного мафиози «Постельного Клопа» Эдди…

Charlie e seu problemático primo Paulie decidem roubar 150 mil dólares afim de apostar numa corrida de cavalos. É que Paulie garante que tem uma informação quentíssima do páreo. Mas as consequências desse roubo são terríveis. O dinheiro pertence à máfia e ao corrupto departamento de polícia de Nova york.

Charlie e seu problemático primo Paulie decidem roubar 150 mil dólares afim de apostar numa corrida de cavalos. É que Paulie garante que tem uma informação quentíssima do páreo. Mas as consequências desse roubo são terríveis. O dinheiro pertence à máfia e ao corrupto departamento de polícia de Nova york.

En el barrio neoyorquino conocido como “Little Italy”, el taimado buscavidas Charlie (Mickey Rourke) trabaja como empleado en un restaurante, pero sueña con que él y su novia Diane (Hannah) tengan algún día un negocio propio. Por otra parte, su marrullero primo Paulie (Eric Roberts), que trabaja de camarero, sisa todo lo que puede y no para de urdir planes para hacerse rico... Pero los tres están a punto de intentar sacarle el dinero a la persona equivocada: nada más y nada menos que a Eddie “el chinche” (Burt Young), el rey de la mafia del Greenwich Village.

Чарлі і його кузен Полі, який вічно створює проблеми, вирішують вкрасти 150 000 доларів, для того, щоб підтримати «виграшного» коня на перегонах, про якого у Полі є секретна інформація. Наслідки грабежу створюють для них серйозну проблему з місцевим босом мафії і корумпованими поліцейськими Нью-Йорка.