Translations 2
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
年年有今日 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
因工作关系钟有诚（梁家辉 饰）需要到大屿山一趟。因台风的关系要在岛内留宿，在这个时候他认识了同样被困的少女慧心（袁咏仪 饰）。二人一见钟情，虽然男的已婚，女的也将会在两个星期后结婚，仍挡不住他们的爱火。有诚跟慧心深知他们是无法摆脱家中的一切相守到老，但又觉得对方的聆听是自己心灵的一种解放，便决定每年的这天都来这个小岛相聚。之后无论天雨天晴他们都会重回旧地共渡良宵。期间他们因为有诚的儿子发生过冲突，也共同迎接了慧心腹中的孩子出生。直到第二十一次相聚，有诚告诉慧心他的妻子已决定举家移民，这可能是最后一次的相聚…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
I Will Wait for You! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A Hong Kong version of the 1978 American film Same Time, Next Year, I Will Wait For You stars the winning screen pair of Anita Yuen and Tony Leung Ka Fai. So Yau Shing (Tony Leung Ka Fai) is a married salesman who meets the spirited and lovely Cheung Wai Sum (Anita Yuen) two weeks before she's due to be married. But love can't be denied, no matter the circumstance. The two fall passionately into bed, but the reality of their lives won't allow for everlasting happiness. They agree to meet at the same place and at the same time every year to consummate their love...but can they - and their initially unaware spouses - handle the long term love affair? |
|
||||
|
||||||