Alle familiens mænd er trukket i trøjen i anden verdenskrig, og Billy er ene dreng blandt kvinder i huset i London. I begyndelsen virker krigen som en kærkommen afveksling for Billy, men da bombardementerne over byen starter, begynder alvoren også at gå op for drengen med den livlige fantasi.

A middle-aged man recalls his childhood growing up in and around London during World War II.

La Seconde Guerre mondiale vue par un enfant de sept ans en Angleterre d’après les souvenirs d'enfance de John Boorman. "Hope and Glory" est l'histoire d'une famille. Il traite aussi de l’évolution de la société anglaise et de la naissance d'une nouvelle classe moyenne dans les années trente. Il évoque enfin mes souvenirs personnels de la Seconde Guerre, la phase la plus euphorique et la plus exaltante de mon enfance. Pour un enfant, c’était une ère magique et merveilleuse, un mélange agréable d’allégresse et de terreur, que j’espère avoir su capter dans ce film..."

ביל רוהן, נער צעיר המתגורר בפאתי לונדון חווה את מהלכה של מלחמת העולם השנייה, במהלך תקופה זו, ביל לומד על סקס, מוות, אהבה, צביעות, ופגמיהם של מבוגרים וכל זאת בזמן שהוא משוטט בחורבות הבתים שהופצצו בשדרת רוזהיל. אביו הילדותי רודף אחרי חלומות פטריוטיים של תהילה וכל זאת שהוא יושב מאחורי מכונת כתיבה של פקיד צבאי, אחותו בת ההעשרה פורקת כל עול,אמו לא מצליחה להתמודד עם המצב, הסרט מביא את קורותיה של המשפחה בתקופת הבליץ על לונדון. בזמן שהמבוגרים מנסים להתמודד עם קשיי המלחמה, מבעד לעיניים צעירות היא דווקא נראית כהרפתקה מסעירה: פצצות הן זיקוקין די-נור, צפלין סורר הוא טווס הפורש את זנבו, הריסות הן אתרים למשחק מחבואים ולבן של נערות תמימות יישבר על-ידי חיילים אמיצים שאולי לא ישובו. סרט התבגרות נבון ומרגש....

Een 9-jarige jongen genaamd Bill is opgegroeid in Londen tijdens WO II. Voor hem betekenen de vele bombardementen totaal niets, terwijl zijn familie zwaar lijdt onder die omstandigheden.

Il regista John Boorman racconta gli anni della sua infanzia. Che erano anni terribili per gli adulti (quelli della guerra) ma non per i ragazzini, che scoprivano il mondo (e per i quali un bombardamento era più che altro occasione per non andare a scuola). Intanto gli adulti morivano, si disperavano per i loro cari in guerra o in prigionia, soffrivano per amore.

1939年9月、7歳の少年ビルはロンドン郊外の映画館で第二次世界大戦の始まりを知る。鉛の兵隊で遊ぶのが好きな彼は「本物」の戦争に胸を躍らせたが、まもなく父クライブが出征、勇ましい気持ちは寂しさに変わる。15歳になるビルの姉は、カナダ兵の恋人とデートを繰り返し、母親と衝突していた。そんなある日、ビル一家は戦火で家を失い、田舎の祖父の家に移り住むことに。そこには、戦時中とは思えないのどかな生活が待っていた・・・

电影通过一个九岁男孩的眼睛描绘了二战初期的伦敦，这个被认为是后方的地方，其实是另一个战场。多少影片表述过战争的残酷，多少影片告诉你，战争的摧毁之手，让一切纯真消失殆尽，一切美好化为乌有。比如引起轰动的类似题材《安妮日记》，冷静而残忍地告诉你，怎样的保护，怎样的小心翼翼，纯真便是世上最脆弱而一触即破的东西，在残忍的实事来临时，其命运就是一点一滴消失在记忆之中。然而Billy Rowan 的纯真奇迹般的幸存了下来。影片的可贵之处，在于一个不落俗套的视角，一群无名而自然的演员，一个美丽而坚定的故事。

9살짜리 빌리는 화창한 일요일 오후 가족들과 함께 시간을 보내고 있는 동안 라디오에게 다급한 목소리로 흘러나오는 전쟁속보를 듣게 된다. 하지만 전쟁이란 영화에서 보는 것처럼 대단히 흥미로운 일일 거라고만 생각하는 어린 빌리의 눈에 조용하기만 마을은 시시하기 짝이 없다. 하지만 곧 아버지가 군대에 합류하고 자신이 여동생과 호주로 피신을 가야될 운명에 처해지자 전쟁은 점점 살갗으로 느껴지는 것이 된다. 겨우 집에 머물게 된 빌리는 적의 포격에 떨어진 파편을 모으거나 친구들과 함께 전쟁놀이를 하는 게 아직까지 재미있기만 하다. 그러던 어느 날 우연한 사고로 집이 불타버리는 사고가 발생하고 졸지에 살 곳을 잃은 빌리네 가족은 외가댁으로 가게 되는데...

Londres. Todo o horror da II Guerra Mundial é transformado, em uma grande aventura, pela sensibilidade e imaginação de um garoto de nove anos de idade. A mudança para a casa da avó, no interior, causada pela destruição de sua casa durante um dos bombardeios alemães, o levará a desenvolver uma perspectiva completamente nova sobre a vida.

Londres. Todo o horror da II Guerra Mundial é transformado, em uma grande aventura, pela sensibilidade e imaginação de um garoto de nove anos de idade. A mudança para a casa da avó, no interior, causada pela destruição de sua casa durante um dos bombardeios alemães, o levará a desenvolver uma perspectiva completamente nova sobre a vida. Um projeto semi-autobiográfico de John Boorman. (e 14 - Estimado 14 Anos)

Мемуары режиссёра о его детстве в охваченной войной Британии. Увиденные глазами мальчика ужасы и абсурд Второй мировой войны воспринимаются не как трагедия, а скорее как увлекательные приключения.

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Un inocente niño inglés vive la guerra como una experiencia apasionante y llena de emociones que ponen fin a la rutina diaria. Basada en recuerdos de la infancia del director.

I blitzens London samlar nioårige Bill på krigssouvenirer och tennsoldater. Hans storasyster gillar också soldater, fast levande sådana. Hans far drömmer om ära i kriget, och hans mor kämpar för att orka vidare.

Der zehnjährige Bill lebt in einem Londoner Vorort, während der II. Weltkrieg das kleinbürgerliche Familienidyll durcheinander bringt. Bills Vater wird in die Armee eingezogen; seine Mutter Grace seine Schwester und er bleiben allein zurück. Doch Bill läßt sich von diesen Tatsachen nicht seinen kindlichen Spaß verderben. Seine Schule wird zerbombt, so daß er den langweiligen Unterricht nicht mehr besuchen muß. Außerdem kann man Bombensplitter tauschen und es gibt jede Nacht ein tolles Feuerwerk. Als dann noch ein deutsches Flugzeug abgeschossen wird, und der Pilot mit einem Fallschirm in seinem Vorgarten landet, ist das Durcheinander perfekt

Viharfellegek gyülekeznek Európa egén. Németország megtámadja Lengyelországot, kezdetét veszi a második világháború. A bajbajutott szövetségesét látva az angol kormány hadat üzen a németeknek. A londoni külvárosban élő tízéves Billy édesapját is besorozzák a hadseregbe. A család a távoli, biztonságosnak vélt Ausztráliába akar költözni, azonban Bill édesanyja az utolsó pillanatban mégis meggondolja magát. Az önéletrajzi ihletésű filmben a néző a kisfiú szemével látja a család és az erkölcsi értékrendszer összeomlását.