Der Berufsspieler Charlie (Elliott Gould) und der frustrierte Journalist Bill (George Segal) haben kaum etwas gemeinsam ­ bis auf ihre Leidenschaft für das Pokerspiel "California Split". Nach einem Gewinn gibt Bill seinen Job auf und folgt Charlie ins Spielerparadies Reno, wo sie auf alles und jeden wetten… In satten Bildern und Tönen fängt Altman das Milieu und den Absturz ein.

Bill Denny és (George Segal) un escriptor que es pren el joc molt seriosament. Charlie Waters (Elliot Gould) és un personatge despreocupat que anteposa el joc a tota la resta. Guanyin o perdin (i solen perdre), Denny i Waters reaccionen de manera diferent. Quan tots dos arriben a conèixer-se en un garito de Los Angeles, les seves contrastades personalitats encaixen a la perfecció, i de comú acord es constitueixen en equip disposats a anar a totes.

轻松自在的单身汉查理·沃特斯与两个可爱的妓女芭芭拉·米勒和苏珊·彼得斯合住一间房，他的生活就是赌博。与他一起的沮丧的赌友比尔·丹尼一起展开了一场寻找永远难以捉摸的大赢家的赌博狂潮。尽管查理和比尔有一些幸运的时刻，但他们也不得不应对严重的挫折，威胁着他们放纵赌博的狂欢。

잡지 기자이지만 도박을 즐기는 빌과 삼류 도박꾼 찰리는 한 도박클럽에서 만나게 되고, 둘은 함께 시간을 보내면서 점점 가까워지는 것은 물론 빌은 찰리의 삶을 흡수하게 된다. 도박을 하면 할수록 빌의 빚을 늘어나고, 그는 더 큰 돈을 따기 위해 찰리와 함께 리노로 향한다.

극 중에서 빌이 찰리에게 카지노와 경마장이 같은 선상에 있다고 이야기하듯이, 은 알트만 감독이 보여주고자 하는 제어되지 않은 혼돈의 세계를 다루고 있다. 알트만 감독의 다른 작품에 비해 비교적 덜 알려진 이 버디 무비는 과 함께 폴 토마스 앤더슨 감독의 의 호아킨 피닉스와 조슈 브롤린을 연상시킨다. (2016년 한국영상자료원)

Bill Denny (George Segal) es un escritor que se toma el juego muy seriamente. Charlie Waters (Elliott Gould) es un personaje despreocupado que antepone el juego a todo lo demás. Ganen o pierdan (y suelen perder), Denny y Waters reaccionan de manera diferente. Cuando ambos llegan a conocerse en un garito de Los Ángeles, sus contrastadas personalidades encajan a la perfección y, de común acuerdo, se constituyen en equipo dispuestos a ir a por todas...

Bill Denny es (George Segal) un escritor que se toma el juego muy seriamente. Charlie Waters (Elliot Gould) es un personaje despreocupado que antepone el juego a todo lo demás. Ganen o pierdan (y suelen perder), Denny y Waters reaccionan de manera diferente. Cuando ambos llegan a conocerse en un garito de Los Ángeles, sus contrastadas personalidades encajan a la perfección, y de común acuerdo se constituyen en equipo dispuestos a ir a por todas.

Bill Denny et Charlie Walters sont deux parieurs compulsifs qui n'ont en commun qu'une malchance incroyable.

Bill Denny, een mislukte gokker, raakt bevriend met de vrijbuiter Charlie Waters en het tweetal besluit om samen eens flink uit de bol te gaan. Helaas zijn de twee al gauw door hun geld heen, als Waters onverwachts een tripje maakt naar Tijuana.

Carefree single guy Charlie Waters rooms with two lovely prostitutes, Barbara Miller and Susan Peters, and lives to gamble. Along with his glum betting buddy, Bill Denny, Charlie sets out on a gambling streak in search of the ever-elusive big payday. While Charlie and Bill have some lucky moments, they also have to contend with serious setbacks that threaten to derail their hedonistic betting binge.

Bill Denny giornalista col vizio del gioco, in perenne debito col proprio broker, conosce al tavolo verde l'altrettanto squattrinato Charlie Waters, un perdigiorno che divide il tetto con due prostitute, la materna Barbara e la più giovane Susan. Cercheranno di dare una svolta alla loro vita, tentando il colpo grosso al casinò di Reno.

Dois jogadores compulsivos partem para uma viagem a Tijuana, onde pretendem participar de um campeonato de pôquer que pode mudar suas vidas.

Фильм об удаче, о больших выигрышах и несчастии. Билл Денни и Чарли Уотерс — патологические игроки, которым столь же патологически не везет. Однажды они встречаются в баре, знакомятся, и понимают, что их противоположные натуры дополняют друг друга. Именно поэтому они решают держаться вместе и направляются в самое шикарное казино города. И легендарный игрок неожиданно проигрывает им большую сумму, что, правда, не приносит им счастья