Schottland, 1746: Nach dem Tode seines Vaters wird David Balfour an einen Piratenkapitän ausgeliefert. Damit will sein schurkischer Onkel verhindern, dass David sein Erbe antritt. Doch mit dem Freiheitskämpfer Breck gelingt David die Flucht. Eine abenteuerliche Reise nach Edinburgh beginnt.

El 1746, després de la batalla de Culloden, que posa fi a la rebel·lió dels jacobites (partidaris dels Estuard), un home pèrfid ven com a esclau al seu nebot David, que després és deportat a les Índies Occidentals. Ajudat per un mariner, el jove torna a la seva pàtria disposat a continuar lluitant per la causa.

En ung forældreløs knægt slår pjalterne sammen med en dedikeret frihedskæmper og oplever en række dramatiske eventyr.

En 1746, después de la batalla de Culloden, que pone fin a la rebelión de los jacobitas (partidarios de los Estuardo), un hombre pérfido vende como esclavo a su sobrino David, que después es deportado a las Indias Occidentales. Ayudado por un marinero, el joven vuelve a su patria dispuesto a seguir luchando por la causa. (FILMAFFINITY)

Le jeune David Balfour arrive à une sombre maison écossaise, la Chambre des Shaws, pour réclamer son héritage au près de son père. La maison et la terre ont été sous la tutelle du frère de son père, Ebeneezer Balfour, mais à l' âge adulte, la terre et la propriété devient a David. Ebeneezer furieux d' avoir rien de tout cela, il essaie d'abord de l'assassiner, puis il l'enleve par le capitaine de la mer Hoseason, avec qui il a, « une entreprise pour le commerce aux Antilles ». David est livré pour être vendues comme esclave dans les Carolines. Heureusement pour le jeune homme, il se lie d'amitié avec Alan Breck, fuyant le Prince Charles Edward Stuart de la défaite à Culloden. Breck est dans un galet qui est dirigé vers le bas dans le brouillard par le navire de Hoseason et une fois à bord, demande Hoseason de l'emmener en France. Lorsque Hoseason refuse, Breck lui offre 60 guinées pour le mettre sur le Loch Linnhe .

A XVIII. század utolsó éveiben egy fiatal árva skóttól kicsalja az örökségét kegyetlen nagybátyja, majd eltűnteti őt a tengeren át az ismeretlen Új Világba, eladva őt rabszolgának.

Scottish orphan David Balfour is betrayed by his wicked uncle Ebeneezer, who arranges for David to be kidnapped and sold into slavery so that he cannot claim his inheritance. The boy is rescued and befriended by Alan Breck, a Scottish rebel fighting on behalf of his country's independence from the British.

Gran Bretagna, 1746: la ribellione dei giacobini, che sostengono la monarchia del deposto Giacomo II Stuart, è messa a tacere dalla battaglia di Culloden. Mentre infuriano i disordini, uno zio perfido vende come schiavo il nipote David a una nave che parte per le Indie Occidentali. Aiutato da un marinaio torna in patria e si unisce ai ribelli.

در قرن هجدهم در اسکاتلند، در دوران شورش یعقوبی، دیوید بالفور به اجبار به خدمه ی یک کشتی پیوسته است. او در این کشتی با یکی از شورشی ها، آلن برک، ملاقات کرده و...

Młody David Balfour przyjeżdża do szkockiego domu swojego wuja, żądając spadku. Mężczyzna próbuje go zabić, po czym wyprawia statkiem, by chłopiec został sprzedany jako niewolnik w koloniach. David zaprzyjaźnia się jednak z Alanem Breckiem, który ucieka po klęsce księcia Karola Edwarda pod Culludon. Kiedy kapitan okrętu próbuje zamordować Brecka dla jego pieniędzy, udaje im się wysiąść na ląd i dotrzeć do Edynburga, unikając bezlitosnych Czerwonych Płaszczy.

Шотландия, лето 1746 года. Несколько месяцев прошло с тех пор, как в битве при Каллодене потерпело крах восстание якобитов — шотландских горцев, сторонников свергнутой династии Стюартов. Победители — англичане «замиряют» непокорный край убийствами и ссылкой местных жителей. На этом фоне юный Дэвид Бэлфур отправляется в имение Шос к своему дяде Эбенезеру, чтобы вступить в права наследования. Однако коварный дядюшка нанимает капитана Хосизона, отплывающего на своем бриге в Америку, чтобы тот похитил Дэвида и продал его в рабство где-нибудь в Каролине. У западных берегов Шотландии бриг топит в тумане лодку, с которой поднимается на борт якобит Алан Брек с поясом, набитым золотыми монетами. Дэвид помогает Алану отбить нападение команды, польстившейся на эти деньги. А в это время бриг, оставшийся без рулевого, налетает на рифы и тонет у берегов Малла. Начинается путешествие Алана и Дэвида по горной Шотландии.

Den skotske föräldralösa David Balfour blir förrådd av sin onda farbror Ebeneezer, som ordnar så att David kidnappas och säljs till slaveri så att han inte kan göra anspråk på sitt arv. Pojken räddas och blir vän av Alan Breck, en skotsk rebell som kämpar på uppdrag av sitt lands självständighet från britterna.